ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Mar 2020
ตอบ: 470
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Nov 14, 2020 09:24
[INDIE SONG] (EP.24) – งาน Folk สุดไพเราะจากสาวน้อยคนนี้...(เกาหลีอีกแล้ว!?)
สวัสดีชาว SS ทุกท่านครับผม กลับมาพบกัน(เร็วกว่าที่คิด) อีกครั้งสำหรับบทความรีวิวเพลงอินดี้สั้นๆนี้ เนื่องจากช่วงท้ายของบทความตอนที่แล้วผมบอกเพื่อนๆไปว่าคงจะไม่ได้กลับมาเขียนบทความนี้สักพัก เหตุผลก็คือผมมีการคุยกับเพื่อนๆของผมว่า;จะลองทำช่อง Youtube ของตัวเอง ซึ่งตัวผมก็ได้มีการวางแพลนไว้แล้ว แต่ก็ติดปัญหาตรงที่ว่าเพื่อนๆแต่ละคนของผมยังมีเวลาลงตัวไม่พร้อมกันซักที (คาดว่าน่าจะพร้อมกันทีก็คงเป็นปีหน้าโน่น) ระหว่างนั้นผมเลยจะพักโปรเจ็คต์ที่ว่านั่นชั่วคราว เลยมีเวลากลับมาเขียนบทความรีวิวเพลงนี้ต่อ และสำหรับบทเพลงที่ผมจะนำมาแชร์ให้เพื่อนๆฟังกันในตอนนี้จะเป็นดนตรี Folk เพราะๆ จากศิลปินสาวในเอเชียอีกเช่นเคย เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ผมขอพาเพื่อนๆไปเสพย์งานดนตรีในตอนนี้กันเลย ~




김수영 (Kim Su-Young)

Kim Su-Young สาวน้อยน่ารักจากกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ นำเสนอผลงานดนตรีในสไตล์ Folk , Indie Pop เธอคืออีกหนึ่งศิลปินวันวูแมนโปรเจ็คต์คุณภาพ ด้วยการเขียน,เรียบเรียงเนื้อร้องและทำนองเพลงจากเครื่องดนตรีต่างๆด้วยตัวเอง เธอนั้นกลายมาเป็นที่รู้จักจากการ Cover เพลงดังที่ชื่อว่า English Man in New York ในปี 2016 ผ่านช่อง Youtube : friendz.net นอกจากเพลงดังกล่าวแล้วเธอก็ยังได้ Cover เพลงอื่นๆไว้ด้วยเช่นกัน (ใครสนใจก็สามารถตามไปฟังได้จากช่องดังกล่าวเลยครับ) คาดว่าผลงานดังกล่าวคงไปเข้าตาของเอเจนซี่ ค่ายเพลงอินดี้อย่าง MAGIC STRAWBERRY SOUND และแน่นอนว่าเธอได้เข้าสังกัดกับค่ายดังกล่าวในปี 2017 และเริ่มเดบิวต์ในฐานะศิลปินเดี่ยวร่วมกับค่ายนี้ เธอได้ผลิตผลงานเพลงออกมาในทุกๆปี แต่ยังไม่มี LP (Long Play) อัลบั้มอย่างเป็นทางการ แต่ถึงแม้จะยังไม่มีผลงานอัลบั้มเต็มให้ได้รับฟังกัน ผมต้องบอกไว้ก่อนเลยว่าในทุกซิงเกิ้ลเพลงและ EP (Extended Play) ที่ได้มีการปล่อยออกมานั้น ผมการันตีได้เลยว่ามันเป็นผลงานที่มีคุณภาพอย่างแน่นอน ~


★ ผลงานเพลงของสาวน้อยผู้นี้ ★


อีพี อัลบั้ม :
- Behind ปี 2017
- Don’t Know ปี 2020


ซิงเกิ้ลเพลง :
- The Star ปี 2018
- Better ปี 2018
- Moon And Me ปี 2019
- Blank ปี 2019
- Is Someone On Your Mind? ปี 2019
- Love Yourself ปี 2020



♣ เช่นเคยครับ ผมจะขอพาเพื่อนๆไปสัมผัสกับงานดนตรีคุณภาพจากศิลปินสาวคนนี้ผ่าน 3 เพลงโปรดของผมกันครับ ~ ♣



ผมขอเปิดบทความนี้ด้วยผลงานแทร็คเปิดจากอีพีอัลบั้มแรกของเธอ “Notitle” เป็นซาวด์ดนตรีโฟล์คที่นิยามถึงสไตล์ดนตรีของศิลปินสาวผู้นี้ได้เป็นอย่างดี บรรเลงไปพร้อมกับเสียงขับร้องอันไพเราะจาก “ซูยอง” ผสมผสานกันออกมาเป็นผลงานเพลงฟังสบาย ที่เพื่อนๆสามารถเพิ่มไว้ในเพลย์ลิสต์สำหรับฟังในบรรยากาศหนาวๆช่วงนี้ได้ครับ ~ (เนื้อเพลงในสปอยล์)
Spoil
한 순간도 잊어본 적 없던 그대를
이제는 잊어보려 하네
한 순간도 나를 떠나지 않던 그대를
이제는 떠나보려 하네

한 순간도 지워본 적 없던 그대를
이제는 지워보려 하네
한 순간도 나를 떠나지 않던 그대를
이제는 떠나보려 하네

잘가 안녕
잡고싶어도 보내주지 못한 그대
생각나지 않을 만큼 버려둘래
잘가 안녕
잊고싶어도 사라지지 않던 그대
생각나지 않을 만큼 버려둘래

한 순간도 잊어본 적 없던 그대를
이제는 잊어보려 하네
한 순간도 나를 떠나지 않던 그대를
이제는 떠나보려 하네

잘가 안녕
잡고싶어도 보내주지 못한 그대
생각나지 않을 만큼 버려둘래
잘가 안녕
잊고싶어도 사라지지 않던 그대
생각나지 않을 만큼 버려둘래
______________________________________________________________

You who have never forgotten for a moment
-เธอผู้ไม่เคยลืมเลือนช่วงเวลาใดๆ
Now try to forget
-ตอนนี้กำลังพยายามที่จะลืม
You who never left me for a moment
-เธอผู้ไม่เคยทิ้งฉันไว้ในช่วงเวลาใดๆ
I'm trying to leave now
-และฉันพยายามที่จะหนีไปในตอนนี้

You who have never erased for a moment
-เธอผู้ไม่เคยลบเลือนช่วงเวลาใดๆ
I'm trying to erase it now
-และฉันพยายามที่จะลบมันเดี๋ยวนี้
You who never left me for a moment
-เธอผู้ไม่เคยทิ้งฉันไว้ในช่วงเวลาใดๆ
I'm about to leave now
-และฉันที่กำลังจะจากไปเดี๋ยวนี้

Bye bye
-ลาก่อนนะ
I wanted to catch you but I couldn't let you go
-ฉันอยากจะรั้งเธอเอาไว้ แต่ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
I wanna leave it as far as I can't remember
-ฉันจะขอทิ้งมันไว้ตราบนานเท่าที่ฉันจะจำไม่ได้
Bye bye
-ลาก่อนนะ
You didn't disappear even though I wanted to forget
-เธอก็ยังไม่หายไปไหนแม้ว่าฉันอยากจะลืมมันไป
I wanna leave it as far as I can't remember
-ฉันจะขอทิ้งมันไว้ตราบนานเท่าที่ฉันจะจำไม่ได้

You who have never forgotten for a moment
-เธอผู้ไม่เคยลืมเลือนช่วงเวลาใดๆ
Now try to forget
-ตอนนี้กำลังพยายามที่จะลืม
You who never left me for a moment
-เธอผู้ไม่เคยทิ้งฉันไว้ในช่วงเวลาใดๆ
I'm trying to leave now
-และฉันพยายามที่จะหนีไปในตอนนี้

Bye bye
-ลาก่อนนะ
I wanted to catch you but I couldn't let you go
-ฉันอยากจะรั้งเธอเอาไว้ แต่ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
I wanna leave it as far as I can't remember
-ฉันจะขอทิ้งมันไว้ตราบนานเท่าที่ฉันจะจำไม่ได้
Bye bye
-ลาก่อนนะ
You didn't disappear even though I wanted to forget
-เธอก็ยังไม่หายไปไหนแม้ว่าฉันอยากจะลืมมันไป
I wanna leave it as far as I can't remember
-ฉันจะขอทิ้งมันไว้ตราบนานเท่าที่ฉันจะจำไม่ได้
 




สำหรับเพลงต่อมาผมขอนำเสนอผลงานซิงเกิ้ลเพลงที่มีชื่อแทร็คว่า “사랑하자(Love Yourself)” เพลงนี้ยังคงคอนเซ็ปต์ของซาวด์ดนตรีโฟล์คฟังสบายเช่นเคย เป็นอีกหนึ่งบทเพลงไพเราะจากศิลปินสาวคนนี้ และที่ผมอยากจะพูดถึงก็คือเนื้อหาของเพลงๆนี้ เมื่อตอนที่ผมแปลเสร็จแล้วนั้น มันทำให้ผมได้พบกับเนื้อหาเพลงดีๆ ที่จะมอบมุมมองความรักดีๆ ให้กับใครซักคนที่สำหรับเผชิญหน้ากับช่วงเวลาที่โศกเศร้า ผมอยากให้เพื่อนๆได้ลองอ่านเนื้อเพลงๆนี้ดูครับ ~ (เนื้อเพลงในสปอยล์)
Spoil
우리 조금 더 서로를 사랑하자
내가 아픈건 나밖에 모르잖아
생각보다 사람들은 그다지 나에게 관심이 없대
정말 아프지 하지만 진짜 그렇대

누구나 한번쯤 사랑받고 싶을 때
근데 그게 잘 안돼 내가 더 미워질 때
그냥 그렇게 사랑받고 싶을 때

아프지 말고 받지도 말고
충분히 예쁘니까
지금 이대로 같이 걸어가면 돼
그 누구보다 우리 조금 더 서로를 위해서
나를 좀 더 사랑하자 그냥 그렇게 서로를 사랑해주자

누구나 한번쯤 위로 받고 싶을 때
근데 그게 잘 안돼 내가 더 미워질 때
그냥 그렇게 사랑받고 싶을 때

아프지 말고 받지도 말고
충분히 예쁘니까
지금 이대로 같이 걸어가면 돼
그 누구보다 우리 조금 더 서로를 위해서
우리 좀 더 사랑하자 그냥 그렇게 서로를 사랑해주자
______________________________________________________________

Let's love each other a little more
-เรามามอบความรักให้ผู้อื่นกันอีกซักนิด
I only know that I am sick
-ฉันรู้แค่เพียงว่าฉันกำลังป่วยอยู่
People say they don't care much about me
-ผู้คนต่างบอกว่าพวกเขาไม่สนใจเรื่องฉันซักนิด
It really hurts, but he says it really is.
-มันเจ็บปวดมากเลย, แต่เขาพูดแบบนั้นจริงๆ

When everyone wants to be loved at least once
-เมื่อทุกคนต่างต้องการจะเป็นที่รักเพียงแค่ซักครั้ง
But that doesn't work when I hate myself more
-แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหากฉันยังคงเกลียดตัวเองอยู่อย่างนี้
When you just want to be loved like that
-เมื่อเธอเพียงต้องการจะเป็นที่รักด้วยเช่นกัน

Don't get sick, don't take it
-อย่าป่วยเลยนะ, เธอไม่ต้องใช้มันหรอก
Because you're pretty enough
-เพราะว่าเธอนั้นงดงามอยู่แล้ว
You can walk like this now
-ตอนนี้เธอเดินไปไหนก็ได้ตามใจ
For each other a little more than anyone else
-มีกันและกันมากขึ้นอีกนิดมากกว่าคนอื่นๆ
Let's love me a little more Let's just love each other like that
-มารักฉันมากขึ้นอีกซักนิด และเพียงมอบความรักให้ผู้อื่นแบบนี้ด้วยเช่นกัน

When everyone wants to be comforted at least once
-เมื่อทุกคนต่างต้องการคำปลอบประโลมเพียงแค่ซักครั้ง
But that doesn't work when I hate myself more
-แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหากฉันยังคงเกลียดตัวเองอยู่อย่างนี้
When you just want to be loved like that
-เมื่อเธอเพียงต้องการจะเป็นที่รักด้วยเช่นกัน

Don't get sick, don't take it
-อย่าป่วยเลยนะ, เธอไม่ต้องใช้มันหรอก
Because you're pretty enough
-เพราะว่าเธอนั้นงดงามอยู่แล้ว
You can walk like this now
-ตอนนี้เธอเดินไปไหนก็ได้ตามใจ
For each other a little more than anyone else
-มีกันและกันมากขึ้นอีกนิดมากกว่าคนอื่นๆ
Let's love a little more, let's just love each other like that
-มารักฉันมากขึ้นอีกซักนิด และเพียงมอบความรักให้ผู้อื่นแบบนี้ด้วยเช่นกัน
 




และปิดท้ายบทความนี้ ด้วยผลงานจากอีพีอัลบั้มล่าสุดที่พึ่งปล่อยไปเมื่อเดือนที่ผ่านมากับแทร็คที่ชื่อว่า “모르겠다(Don’t Know)Prod. Clazzi” สำหรับซาวด์ดนตรีในเพลงนี้นั้นจะมีความแตกต่างจาก 2 เพลงก่อนหน้านี้ ซึ่งเพลงนี้จะค่อนข้างมีความเป็นดนตรีบัลลาดผสมผสานกลิ่นอายดนตรีซินธ์ป๊อบ เพราะได้ Clazzi ฟรอนต์แมนจากวงอิเล็กโทรป๊อบ Clazziquai มาดีไซน์ซาวด์ดนตรีในเพลงนี้นั่นเอง ทำให้เพลงนี้กลายเป็นอีกหนึ่งผลงานคุณภาพในสไตล์ซินธ์ป๊อบ ที่จะทำให้เพื่อนๆตกหลุมรักไปกับซาวด์ดนตรีบนเพลงนี้อย่างแน่นอน ~ (เนื้อเพลงในสปอยล์)
Spoil
요즘 이상하게도 내가 하는 말이 뭔지 모르고
너와 함께하던 그 시간들이 무의미해져
나도 모르겠는 내 맘속을 대체 누가 아는지
항상 모르겠다는 말과 생각들만 자꾸 늘어가

나의 모습과 행동 말투까지 다른 사람 같고
내가 원하던 하루의 모습을 자꾸 까먹게 돼
나도 모르겠는 내 맘속을 대체 누가 아는지
항상 모르겠다는 말과 생각들만 자꾸 늘어가

나도 모르는 내 마음을
그대가 어떻게 알 수 있나요
가끔씩 찾아오는 알 수 없는 마음뿐인걸
나도 모른 척하는데

요즘 이상하게도 내가 하는 말이 뭔지 모르고
너와 함께하던 그 시간들이
나도 어떻게, 내 맘을 너는 알까
항상 모르겠다는 말과 생각들만 자꾸 늘어가

그대도 나도 모르는 어떤 내 마음을
그대가 어떻게 알 수 있나요
가끔씩 찾아오는 작은 싫증인 걸 그대는 아나요
나도 모르는 내 마음을
그대 어떻게 알 수 있나요
가끔씩 찾아오는 알 수 없는 마음뿐인걸
나도 모른 척하는데
______________________________________________________________

Strangely these days, I don’t know what I’m saying
-วันนี้มันแปลกๆ, ฉันไม่รู้ตัวว่ากำลังพูดอะไรออกมา
Those times I used to be with you become meaningless
-ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ฉันใช้ไปกับเธอกลับกลายเป็นไร้ความหมาย
Who knows in my heart that I don’t know
-ใครจะรู้ว่าในหัวใจฉันนั้น ฉันไม่รู้อะไรเลย
I always keep saying and thinking that I don't know
-ฉันยังคงพูดและคิดอยู่ตลอดเวลาว่า ฉันไม่รู้อะไรเลย

I’m like a different person even in my appearance and behavior
-ฉันเป็นเหมือนคนละคนแม้แต่รูปลักษณ์และท่าทีที่แสดงออกมา
I keep forgetting the look of the day I wanted
-ฉันยังคงหลงลืมวันคืนที่ฉันต้องการ
Who knows the inside of my heart that I don’t know
-ใครจะรู้ว่าในหัวใจฉันนั้น ฉันไม่รู้อะไรเลย
The words and thoughts that I always don't know keep increasing
-ว่าคำพูดและความคิดมากมายที่ไม่เคยรู้เลยว่ากำลังก่อตัวเพิ่มขึ้น

My heart that I don’t know
-ว่าหัวใจฉันนั้น ฉันไม่รู้อะไรเลย
How can you know
-เธอจะรู้ได้ไง
There is only an unknown heart that comes to me from time to time
-ว่านั่นเป็นเพียงแค่หัวใจอันไร้ที่มา ที่เข้ามาหาฉันเป็นครั้งคราว
I pretend not to know
-ว่าฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลย

Strangely these days, I don’t know what I’m saying
-วันนี้มันแปลกๆ, ฉันไม่รู้ตัวว่ากำลังพูดอะไรออกมา
Those times I was with you
-ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ฉันอยู่กับเธอ
How do I, do you know my heart?
-ฉันจะทำไงดี, เธอรู้ไหมว่าใจฉัน?
The words and thoughts that I always don't know keep increasing
-มีคำพูดและความคิดมากมายที่ไม่เคยรู้เลยว่ากำลังก่อตัวเพิ่มขึ้น

My heart that neither you nor I know
-หัวใจของฉันที่เธอและฉันไม่รู้จักมัน
How can you know
-เธอจะรู้ได้ไง
Do you know that it's a little boredom that sometimes comes
-เธอรู้ไหมว่ามันคือความน่าเบื่อนิดๆที่ผ่านเข้ามาในบางครั้ง
My heart that I don’t know
-หัวใจของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้อะไรเลย
How can you know
-เธอจะรู้ได้ไง
There is only an unknown heart that comes to me from time to time
-ว่านั่นเป็นเพียงแค่หัวใจอันไร้ที่มา ที่เข้ามาหาฉันเป็นครั้งคราว
I pretend not to know
-ว่าฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลย
 


*คำแปลของเนื้อเพลงเป็นการแปลจาก Google Translate อาจจะมีความคลาดเคลื่อนของความหมายไปจากเนื้อเพลงต้นฉบับเล็กน้อย*



และเช่นเคยครับ เพื่อนๆสามารถติดตามและสนับสนุนผลงานของศิลปินสาวมากความสามารถคนนี้ได้ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้เลย !!
https://www.facebook.com/itsuyoung
https://www.instagram.com/suyoung_official
https://www.youtube.com/c/kimsuyoung
https://music.apple.com/us/artist/kim-suyoung/491225725
https://open.spotify.com/artist/7nj9JLgGDx7CRNUKzptaCj


เป็นยังไงบ้างครับ กับดนตรี Folk จากสาวน้อยคนนี้ หวังว่าจะถูกใจบรรดาคอเพลงอินดี้ทุกท่านนะครับ หากเพื่อนๆมีความเห็น , ข้อเสนอแนะต่างๆ หรือมีแนวเพลงอื่นๆที่อยากให้ผมเขียนบทความ เพื่อนๆสามารถแนะนำกันเข้ามาได้อย่างเต็มที่เลยนะครับ สุดท้ายก็ขอขอบคุณเพื่อนๆสมาชิกทุกท่านที่แวะเวียนเข้าอ่านและรับฟังบทเพลงที่ผมแชร์ไป หากบทความนี้มีข้อผิดพลาดประการใด ผมต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ ไว้พบกันใหม่ในบทความรีวิวเพลงสั้นๆในตอนต่อๆไปนะครับ...


Enjoy the music, my buddy ~



********บทความรีวิวเพลงอินดี้ตอนเก่า********
Spoil

http://www.soccersuck.com/boards/topic/1865582 [EP01] (KR)Electronic Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1865830 [EP02] (TW)Math Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1867082 [EP03] (FR)Electronic Funk/Jazz
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1867900 [EP04] (KR)Lofi Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1869937 [EP05] (KR)Pop/R&B
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1873966 [EP06] (UK)Folk Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1874351 [EP07] (JP)Pop Rock/Post Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1876316 [EP08] (JP)Shoegazing/Post Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1876897 [EP09] (US)Pop/R&B
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1878423 [EP10] (TH)Dream Pop/Synth Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1880015 [EP11] (CA)Psychedelic Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1880543 [EP12] (JP)Indie Jazz
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1883429 [EP13] (US)Baroque Pop/Folk
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1884523 [EP14] (US)Progressive Rock/Math Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1887924 [EP15] (MX)Shoegazing
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1900562 [EP16] (KR)Pop Rock
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1901969 [EP17] (NZ)Synth Pop/Alternative Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1907365 [EP18] (PH)Bedroom Pop/Indie Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1907975 [EP19] (ID)Indie Rock/Indie Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1922430 [EP20] (TH)Electronic Pop
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1928481 [EP21] (UK)Contemporary Jazz
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1929820 [EP22] (TW)Indie Pop/Alternative
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1935148 [EP23] (JP)Experimental Soul
 
แก้ไขล่าสุดโดย Sci-fi_Ambience เมื่อ Sat Nov 14, 2020 18:37, ทั้งหมด 1 ครั้ง
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status: ก๊าบ ก๊าบ ก๊าบ เป็ดเองกั๊บ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 9911
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sat Nov 14, 2020 09:30
[RE: [INDIE SONG] (EP.24) – งาน Folk สุดไพเราะจากสาวน้อยคนนี้...(เกาหลีอีกแล้ว!?)]
ค่ายสตอเบอรี่นี่กดเข้าไปในยูทูปแล้วจิ้มได้เลยดีทุกคน รักทุกคน

edit เพิ่ม Clazziquai นี่เป็นวงที่ผมฟังมานานเหมือนกันแฮะรู้ตัวอีกทีน่าจะเกือบสิบปีแล้วที่เปิดเพลงนี้ทุกวันอาทิตย์


แก้ไขล่าสุดโดย duckover เมื่อ Sat Nov 14, 2020 09:34, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel