อ่านเป็นประโยค

อย่าอ่านเป็นคำ

ผมฟังออกเกือบหมด + อ่านเร็วๆ เลยไม่มีปัญหา

ซี่รี่ เกาหลี ทำใจ มีแต่ซับไทย

แต่ ดูแบบซับ มันก็ได้ อารมณ์กว่าจริงๆนะ เกานี่ ซีนอารมณ์ แน่นอนจริงๆ

ฉากตลกก็เสียง ท่าทาง สำเนียง ตลกจริงๆ

อ่านทัน ไม่ทัน บ้าง จับใจความสำคัญเอา

สำคัญที่อารมณ์นักแสดง มากกว่า

มันก็อ่านทันนะ ผมไม่ได้เก่งภาษา
แต่ว่าดูบ่อย ๆ มันจำรูปประโยคได้
บางประโยคเลยเข้าใจแบบอัตโนมัติแบบไม่ต้องอ่านซับ

แต่ว่าถ้าเป็นศัพท์ยากเฉพาะทางที่คำไทยยังอ่านยากก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน อาศัยดูจากภาพเอาว่าเกิดอะไรขึ้น

ที่ดูซับแล้วสนุกก็เพราะเสียงตรงปากกับได้ยินเสียงคนแสดงจริง ๆ ไม่ว่าใช่พากย์ไทยไม่ดี แต่ส่วนใหญ่จะดูพากย์ไทยเฉพาะเรื่องที่เน้นฮาเป็นหลักเพราะชอบความปั่นขยี้ของนักพากย์

แล้วแต่หนังด้วยอะครับ

พวก อนิเมะ ญี่ปุ่น ผมดูซับเอา เพราะได้อารมณ์มากๆ

ถ้าเป็นหนัง พวกแอคชั่น ผมต้องดูพากษ์ไทยอย่างเดียวเลย เพราะผมเป็นคนดูหนังแล้วชอบดู ดีเทล ฉากรอบๆ
ระเบิดตูมตาม

ถ้าเป็นหนังแบบ หนังชีวิต หนังรัก ผมดูแต่ซัพ

ผมก็อ่านไม่ทันนะ
ฟังพากย์ไทยบางเรื่องมันก็ดูแปลกๆจริง
จริงๆอยากฟังให้ได้เเบบเจ้าของภาษาทุกเรื่อง
แต่บางเรื่องไม่ไหวจริงๆ รัวมาก ฟังไม่รู้เรื่อง

ปกติดูอนิเมะซับไทย ผมจะกดเร่งสปีดอีก 1.5x แทบทุกเรื่อง ก็ยังตามทันบ้าง แต่บางอันถ้าไวเกินถึงหยุดอีกที

เลยทำให้เวลามาดูหนังพวกซับไทยเลยอ่านได้เกือบหมดครับ