คนดูหนัง อ่านซับไทย

BLOG BOARD_B

ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com

ไว้คราวหน้า X

ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย

ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5

ไปที่หน้า

ตั้งกระทู้ใหม่

ฝากรูป

หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้

ผู้ตั้ง

ข้อความ

ออฟไลน์

วอก มาแว้วว

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 13 Aug 2020

ตอบ: 379

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:06

ถูกแบนแล้ว

คนดูหนัง อ่านซับไทย

ถามคนเหล่านี้หน่อยครับ (คนที่ไม่เก่งภาษา อ่านซับอย่างเดียว)

รู้สึกหงุดหงิดบ้างไหมครับ เวลาตัวละครคุยกัน แล้วอ่านไม่ทัน

บางจังหวะตัวละครเถียงกันหลายๆประโยค

ตัวหนังสือมา 1-2 บรรทัด มีเวลาให้เราอ่านแค่ 1-2วิ

มาแบบนี้100ทั้ง100 ไม่เข้าใจแน่นอน

หลายคนที่ติดซับไทย ผมถาม เขาตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า

พากษ์ไทย เสียงมันห่วยแตก ไม่ได้อรรถรส

ผมเลยถามต่อว่า แล้วอ่านทันเหรอ???

เขาตอบว่าอันไหนไม่ทัน ก็ข้ามๆไป อ่านพอสังเขป

แบบนี้มันได้อรรถรสตรงไหน เพราะบางทีตัวละครเถียงกัน ไม่เข้าใจเลยว่ามันเถียงอะไรกัน

ซับไทย ตัวหนังสือมาทันบ้างไม่ทันบ้างก็เห็นบ่อย

แล้วไหนจะเวลาเราอ่าน เราต้องประมวลอีกว่า ตัวละครมันสื่ออะไร

อีกทั้งเวลาเราเพิ่งแต่ตัวหนังสือ ฉากรวมๆของหนังแทบจะไม่ได้ดู เพราะเอาสมาธิไปอ่านซับให้ทัน

บ่อยครั้งที่ผมดูซับไทย (เพราะไม่มีพากษ์ไทยให้ดู) ต้องกดหยุดแล้วอ่านให้ครบก่อนค่อยไปทีละนิด

ใครพอมีเว็ปที่เสียเงินแนะนำแล้วได้ดูพากษ์ไทยหลายๆเรื่อง ผมยอมจ่ายนะ ดูแล้วหงุดหงิดจริงๆ
บ่อยครั้งทนไม่ไหว ปิดไปเลย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

โหวตเป็นกระทู้แนะนำ

My Locker

ออฟไลน์

[W]eaThe[R]

ดาวเตะพรีเมียร์ลีก

Status: คึกคักอักโข

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 17 Feb 2009

ตอบ: 14018

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:06

Top Comment คนดูหนัง อ่านซับไทย

อ่านทันตลอด

โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android

หากโดน 82 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว , Luckyy , ekarat , CJr , tonglovedt , ThisIsMelo , dewzdewz , supassra_sp , ReneBaeBae , SYNB , 7etalokcohS , จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , Kannilo , peterxxx , GabkaW , INTUGO , Tonwan1610 , Titan , Plagapong , BBOverdose , GaRido , dayhunter , LionelzinedineziCan , SerraAvatar , LOVEMISA , chocolate14 , Mikami_Teru , พฤษภาคม , Series3 , zetsux , GrowUp , #MAESTRO , uknow , MizU2 , Peking D.Roses , แมวน้ำคับ , nockdao , assassin9991 , ชายผู้ศึกษาธรรม , โจ้ว.โจ้ว!!! , saylom14 , มาร์โก้2ร้อยส์ , MONKEY_PCS , kazermetal , BoilingPoint , Mr.Vengeance , Nakata_sushi , chalkies

My Locker

ออฟไลน์

[W]eaThe[R]

ดาวเตะพรีเมียร์ลีก

Status: คึกคักอักโข

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 17 Feb 2009

ตอบ: 14018

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:06

คนดูหนัง อ่านซับไทย

อ่านทันตลอด

โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android

หากโดน 82 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

วอก มาแว้วว

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 13 Aug 2020

ตอบ: 379

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:08

ถูกแบนแล้ว

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

[W]eaThe[R] พิมพ์ว่า:

อ่านทันตลอด

เชื่อแล้วค้าบ กระทู้เขียนตั้งยาว เพิ่งตั้งเสร็จมะกี้ ตอบได้เร็วมาก

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

CJr , [W]eaThe[R]

My Locker

ออฟไลน์

SuperTee

ซุปตาร์ยูโร

Status: Object Reference not Set ....

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 05 Dec 2016

ตอบ: 6192

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:08

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ล่าสุดที่จะอ่านไม่ทันก็ TENET นี่แหล่ะ
ถ้าโดยคร่าว ๆ รวม ๆ ก็เชอร์ล็อค ซีรีส์ ที่เบเนดิก เล่น
.... เมาน้ำลาย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

soapsoap , 菅原茉椰 , วอก มาแว้วว , tonglovedt , lpza15002

My Locker

ออฟไลน์

เยร็ดเข้ ปอสเตโคกลู

คอมเมนเตเตอร์

Status: Welcome Timo

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 16 Jan 2020

ตอบ: 9626

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:08

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

อ่านทัน สบายมาก ดูมาตั้งแต่เด็ก เรื่องแรกๆที่ดู

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออฟไลน์

อเฟรดไวฟ์ซ

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 01 Jun 2018

ตอบ: 9277

ที่อยู่: Anfield Road

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:09

ถูกแบนแล้ว

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

พูดยากแหะ เข้าใจท่านนะ

สำหรับผมไม่ได้อ่านหมด เพราะบางครั้งก็ฟังออกครับ

ส่วนใหญ่สังเกตตัวเองอ่านน้อยกว่าฟัง บางเรื่องเช่นพวกพูดสำเนียงอังกฤษอาจจะอ่านเยอะหน่อย ฟังไม่รู้เรื่อง 555

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออนไลน์

Peachoo

ดาวเตะพรีเมียร์ลีก

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 22 Oct 2012

ตอบ: 7351

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:10

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ต้องไปดูsherlock ซับไทย รู้เรื่องเลย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว , Doraepat , YOCHAI , suriyakarn

My Locker

ออฟไลน์

hedi6610

นักเตะตำบล

Status: เฮ้อ ๆ

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 04 Sep 2013

ตอบ: 2262

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:11

[RE]คนดูหนัง อ่านซับไทย

ถ้าภาษาอังกฤษ ดูบ่อยๆมันก็เริ่มแปลได้นะครับ

โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออฟไลน์

momozee11

ดาวซัลโวยุโรป

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 16 Jan 2020

ตอบ: 7357

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:11

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ถ้าดูซับบ่อยๆพอกลับมาดูพากย์ไทยจะเสียอารมณ์มากกว่าอ่านซับไม่ทันอีก อารมณ์เสียง เสียงมันก็เสียงเดิมๆจากเรื่องอื่น บางเรื่องไม่ต่าง ยิ่งดูหนังบ่อยๆมันก็แทบจะเสียงเดียวกัน อารมณ์ไม่ได้

ส่วนซับ 90% อ่านทันหมด มีแค่พวกหนังที่มีตัวละครที่พูดเร็วๆแบบเกินปกติอะไรพวกนี้ถึงจะอ่านไม่ทัน แต่ก็ไม่ได้เสียอารมณ์มาก ยิ่งดูบ่อยๆ อ่านบ่อยๆ จะเข้าใจบางคำไปเองโดยไม่รู้ตัว

แก้ไขล่าสุดโดย momozee11 เมื่อ Tue Jan 12, 2021 13:12, ทั้งหมด 1 ครั้ง

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว , GaRido

My Locker

ออฟไลน์

อเฟรดไวฟ์ซ

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 01 Jun 2018

ตอบ: 9277

ที่อยู่: Anfield Road

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:12

ถูกแบนแล้ว

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

Peachoo พิมพ์ว่า:

ต้องไปดูsherlock ซับไทย รู้เรื่องเลย

เบเนดิกแม่งโคตรเท่ คนห่าไรพูดไวชิบหาย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออฟไลน์

ร๊อคคงคย

แข้งลีกเอิง

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 12 Aug 2017

ตอบ: 4525

ที่อยู่: BKK

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:14

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ถ้าพอรู้ศัพท์บ้างจะสนุก มากๆครับ ได้ความรู้ไปในตัวด้วย

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออฟไลน์

Yellow Submarine

นักเตะท้ายซอย

Status: Make Us Dream

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 20 Feb 2011

ตอบ: 1040

ที่อยู่: El Madrigal Castellon

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:14

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ดูใหม่ๆ อ่านมากกว่าฟัง
ดูไปเรื่อยๆ ฟังมากกว่าอ่านครับ
บางทีอ่านทั้งประโยคแวบเดียวแล้วฟังเอา
ผมเป็นคนอ่านไวด้วยแหละ
ป.ล. พากย์ไทยมันดร็อปจริงๆนะ โดนเฉพาะหนังดราม่า

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

วอก มาแว้วว

My Locker

ออนไลน์

chickenku

นักบอลลีกภูมิภาค

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 22 Aug 2009

ตอบ: 5447

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:18

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ส่วนตัวผมชอบ original soundtrack มากกว่า

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

วอก มาแว้วว

ผู้เยี่ยมชม

Status:

: 0 ใบ

เข้าร่วม: 13 Aug 2020

ตอบ: 379

ที่อยู่:

โพสเมื่อ: Tue Jan 12, 2021 13:19

ถูกแบนแล้ว

[RE: คนดูหนัง อ่านซับไทย]

ผมเพิ่งหัดดูหนังครับ ปกติ ไม่ชอบดูหนังเลย ซัพไทย ยิ่งไม่แตะ

ปกติดูแต่หนังโรง พากษ์ไทยเอาครับ มีช่วงหลังโควิด หาดูซีรี่

ขอบคุณที่แนะนำครับ ผมจะลองหาดูบ่อยๆ เผื่อจะได้เก่งภาษาขึ้นไปด้วยครับ

หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

My Locker

ออฟไลน์

PassiveVoice

โค้ช B-License