"หนูไม่ชอบทำข้อสอบอังกฤษเลยสักนิด หนูไม่ค่อยชอบเรียนภาษาอังกฤษ แล้วหนูก็ยังไม่เข้าใจ ว่าชีวิตเราทำไมต้องใช้ภาษาอังกฤษ ทำไมชีวิตเราต้องเรียนแกรมม่า ต้องเรียนแบบว่า ในเมื่อ conversation ในชีวิตธรรมดา ในชีวิตปกติอะทุกคน มันไม่ได้ใช้เลย
หนูบอกเลยนะคะว่าหนูไม่เคยชอบภาษาอังกฤษค่ะทุกคน หนูชอบคณิต คณิต หนูชอบคณิต คณิต…ค่ะ
ทุกคนตอนนี้ชีวิตเรามีสิ่งที่เรียกว่า Chat ตือตือตือ นั่นแล้ว เรามี AI แล้ว เพราะฉะนั้นเราจะทำเองไปทำไม"

#PattBNK48
กล่าวถึงเรื่องการสอบที่ผ่านมา
-----------------------------------------------
Live on iAM48 App, PattBNK48, 21 พ.ค. 68

55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

คิดได้แค่นี้จริงเหรอครับเนี่ย แคปฯเฌอ กับ ฉลามปัญ กำหมัดแล้วนะ

ในการทำงาน มันต้องใช้แกรมม่าไง ถึงแม้จะ work from home ก็เถอะ

เชื่อลุงเถอะ หนู ถ้าไม่อยากลำบากเหมือนลุงทุกวันนี้ ต้องมานั่งเรียน eng เพื่อได้งานดีๆทำ เงินเดือนสูงๆ

ผมเกลียด อังกฤษมาทั้งชีวิต เป็นวิชาที่ไม่ได้เรื่องเลย แต่ถามอยากพูดได้ไหมอยากพูดได้

ทุกวันนี้มันสะดวกจริงครับ ทำโฮสเทล รับลุกค้า ต่างชาติ ใช้มือถือแปลได้แบบเรียลไทม์
แต่คำศัพไหนที่ใช้บ่อย ผมก็หัดไว้บ้าง แล้วเริ่มรู้สึก คุยได้เป็นคำมันมากขึ้น

ผมว่า คนที่พูดได้ นี้โคตรเท่เลยและได้ใช้ประโยชน์จากมันเยอะ มีโอกาสในหน้าที่การงานมากกว่าคนอื่น

ผมว่าถ้าทุกวันนี้ผมเก่งอังกฤา คงได้สาน ต่อหลายคนแล้ว หยอกๆ

เชื่อผมเถอะ ถ้าอคติมันตั้งแต่แรก คุณจะเรียนรู้มันได้ไม่ดี และเรียนรู้ไว้เถอะ มันทำให้คุณมีโอาสมากกว่าคนอื่น
เมื่อโอกาสมาถึง วันนั้นคุณคว้าได้สบายๆเลย

คงกะพูดแค่ให้แฟนคลับในแอพฟัง

แต่มีคนเอามาลงเพจแบบนี้ ดราม่าตามมาแน่นอน

นี่คือหนึ่งในการปรับตัวให้เข้ากับ ai แบบที่บางท่านเม้นในมุ้เมื่อวานมั้ยครับ

Yes no ok
this is a book

คือขี้เกียจนั่นแหละ

แกรมม่าพูดงูๆปลาๆ พูดคุยทั่วไป เพื่อนกัน กินเหล้าด้วยกัน ไม่ต้องใช้ก็ได้

ติดต่อธุรกิจ ทำงาน เป็นจริงจังหน่อย ไม่ใช่แค่แกรมม่าอ่ะดิศัพท์ยากๆมาเพียบ

เข้ามาดูคนแก่เจนวาย

มันก็ไม่ผิดนะ


มันคือ สกิลเซ็ทที่ไม่ได้จำเป็นจริงๆน่ะแหละ แต่บางทีมันต้องตรวจสอบความครบถ้วนของโปรแกรมที่เราใช้ด้วย ไม่งั้นก็เท่ากับว่าเราหลับหูหลับตาใช้โปรแกรม มันจะแปลผิดแปลถูกยังไงก็ช่าง บางทีมันต้องเอ๊ะบ้างว่าเออ ความหมายมันตรงกับที่เราจะสื่อรึเปล่าวะ?


ภาษามันดิ้นได้ การแปลภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งมันจะมีความผิดพลาดเสมอ มันใช้คำเดียวกันในคนละภาษาเพื่อแปลตรงๆไม่ได้


ไม่มีก็ไม่ตาย แต่มีไว้ ได้ใช้ประโยชน์มากกว่าเยอะ

ถ้าเป็นตัวผมเมื่อก่อน ก็คงไม่เห็นด้วยแบบสุดๆ เพราะคิดว่าการใช้ภาษาอังกฤษได้มันสำคัญมากๆ

แต่ในตอนนี้ แน่นอนการใช้ภาษาอังกฤษก็ยังสำคัญ แต่มันก็มีเทคโนโลยีสมัยใหม่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว จนผมแอบคิดว่าในอนาคตอีกไม่ไกล อาจไม่มีความจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาอื่นๆแล้วก็ได้ เพราะเทคโนโลยีสามารถแปลได้แบบ realtime smooth และสามารถพูดคุยกันต่างภาษาได้แบบเข้าใจไร้รอยต่อ

แน่นอนความเห็นแบบนี้อาจจะดูขัดใจกับบางคน และมีคนที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้แน่นอน แต่ในช่วงชีวิตนี้ ผมว่าเทคโนโลยีสมัยใหม่สามารถทำเรื่องที่เราคิดว่าเป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ได้อีกหลายๆเรื่องครับ

ปล ในเมื่อเทคโนโลยีนั้นยังมาไม่ถึง การศึกษาภาษาอังกฤษก็ยังมีความสำคัญครับ แต่อนาคตผมมองว่าไม่แน่นอนครับ

เห็นด้วย ถ้าเป้าหมายของการเรียนภาษาคือการสื่อสาร

ต่อไป เอไอฮาร์ดแวร์น่าจะโหดกว่านี้ แบบแปลได้เรียลไทม์แม่นเป๊ะ

แว่นตา คอนแทคเลนแปลภาษางี้ แบบแปลงเป็นเสียงพูดใส่อินเอียร์ให้เลย

เอาเวลาไปเรียนสิ่งที่อยากเรียนดีกว่า

ไม่ว่าจะไทยหรืออังกฤษ การเขียนถูกไวยากรณ์ มีเหตุมีผล มีตรรกะ แสดงให้เห็นถึงความคิดของผู้เขียนได้