ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
Hos25
นักบอลถ้วย ก.
Status: ติ่งเฮียเจิด
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Feb 2010
ตอบ: 8334
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:17
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
Believe พิมพ์ว่า:
Hos25 พิมพ์ว่า:
ออกแนวเพราะเตี้ยไงเลยยกคันนาเหนือฟานไดจในความคิดคันนาน้อย ซึ่งไม่จำเป็นต้องยกเป็นฟานไดจก็ได้เปล่า แถมมีต่อประโยคคนตัวใหญ่กากๆก็เยอะ คือเมิงเตี้ยแต่เก่งกว่าว่างั้น ยังไงบทสัมภาดมันก็ปากแซ่บอยู่ดี แต่ยังไงก็เหอะถ้าถูกดันเล่นตำแหน่งนี้ต่อไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็หายไปจากทีมเองละ  


แกไม่ได้บอกว่า คันนา เหนือกว่า vvd นะครับ

แกบอกว่าผมชอบสไตล์การเล่นของคันนามากกว่า มันเหมาะกับตัวแกมากกว่า (คงเพราะความสูงใกล้กัน)

แกไม่อยากถูกเอาไปเปรียบกับ vvd ครับ  

เข้าใจบริบทครับ ซึ่งตัวห่างกันขนาดนั้นคงไม่มีใครเทียบหรอก แต่มุมนี้ผมว่าหลงเหลี่ยมสื่อพูดไอ้ประโยคหลังออกมาเนี่ยล่ะ บวกกับเกมเมื่อคืนโดนลูกแบบนั้นอีกเลยยับเลย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Believe
My Locker
ออฟไลน์
BTCETH
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2016
ตอบ: 3041
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:17
[RE]martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire
Believe พิมพ์ว่า:
เค้าก็ไม่ได้ว่า vvd แย่เลยนะ เพียงแต่สัมภาษณ์เชิงว่า บางคนถึงแม้สูง แต่ทักษะอื่นไม่ดี ก็ทำให้สกิลรวมไม่ดี

แต่สำหรับ vvd คือ ส่วนสูงมีส่วนเป็นประโยชน์ให้เค้ามากๆ และเค้าไม่อยากยกตัวเองเปรียบเทียบกับ vvd ด้วยนะ

เพียงแต่เค้าชอบคันนามากกว่าที่ตัวเล็ก และเน้นการแท็คเกิลเล่นกับพื้นเป็นหลัก

ป.ล. เป็นบทสัมภาษณ์ตั้งแต่อยู่ Ajax นะครับ ไม่ได้สัมภาษณ์ตอนย้ายมาแมนยูแล้ว

ป.ล. ผมลองแปลคร่าวๆจาก Liverpool Echo นะครับ


 
ตามนี้เลยครับ คนเข้าใจผิดเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์เยอะมาก
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Believe
My Locker
ออฟไลน์
Myz17
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Sep 2013
ตอบ: 5322
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:18
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
ไปว่าอะไรในสัมภาษณ์ ลิซานโดรบอก ถ้ามีแต่ความสูงแบบvvdแล้วไม่มีทักษะหรือความสามารถอย่างอื่นก็เท่านั้นแล้วทั้งโลกเนี่ยเห็นหมดว่าvvdมีทุกอย่างที่กองหลังที่ดีมี และจะไปว่าได้ไง

ปล โชคดีจริงๆที่ตอนเด็กๆตั้งใจเรียนภาษา

ปล 2 google อย่าไปใช้แปลภาษามาก มันแปลมั่ว  

ผมสอบ toeic ได้ 900 ielt ได้ 7-8 คงไม่ต้องใช้ google แปลหรอกครับ

อย่ามั่นหน้าดูถูกคนอื่นขนาดนั้น  


ขนาดได้ขนาดนั้นยังแปล บริบทที่เขาสัมภาษณ์มาได้แค่นี้อะนะ

อ่อแล้วจะให้บอกว่าอยากเป็นแบบ vvd ก็ไม่ได้หลอกจ้าเพราะตัวลิซานโดรสูงแค่170+ ไม่มีทางที่จะเป็นได้ เลยยกคันนาวาโร่มาไง เพราะความสูงทันทำได้แค่ คันนาวาโร่ คนทั้งโลกเขาก็เห็นว่า vvd ทักษะเป็นยังไงระดับไหน ถ้าบริบทที่เขาพูดและคุณคิดว่าเป็นการเหน็บแนม vvd นั่นก็เรื่องของคุณแล้ว  

"I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing."

ฉันไม่อยากเป็นเหมือน VVD คือมีส่วงสูงที่ดีมันก็ได้เปรียบนะ “แต่“ ถ้าคุณไม่มีความสามารถด่านอื่น มันก็ไร้ความหมาย”

หลังจาก แต่ อันนี้มาร์ติเนซพูดถึงใครอ่ะ ในเมื่อก่อนหน้านั้นพูดถึง VVD

คือผมรู้ว่ามาร์ติเนซไม่ได้จะเนิฟใครหรอก แต่ทีแน่ๆพาดพิงแน่นอน  


อะเนี่ยผมถามคุณเนี่ย ผมว่าทุกคนในโลกอะก็รู้ใช่ไหมว่า vvdนั้นเก่งมาก ครบเครื่อง ทักษะทุกอย่างมี แล้วจะมีไอบ้าที่ไหนมาบอกว่า vvdไม่มีอย่างอื่นนอกจากความสูงใหญ่ ในบริบทนี้เขาอาจจะหมายถึงถ้าตัวสูงใหญ่แบบ vvd แต่คุณก็คือตัวเขาเองไม่มีอะไรอย่างอื่นดีเลยนอกจากสูงใหญ่ มันก็ไร้ความหมาย

และบทสัมภาษณ์นี้มันก็นานแล้วด้วยนะ
แก้ไขล่าสุดโดย Myz17 เมื่อ Sun Aug 14, 2022 16:20, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Smeagol
My Locker
ออฟไลน์
ยักษ์เดนส์
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status: Man U Till I Die
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 16694
ที่อยู่: Carrington/Old Trafford
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:23
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
ขอบคุณสำหรับบทความวิเคราะห์ดีๆที่มีให้กับข่าวแมนยูเสมอมาครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ปีเตอร์ ชไมเคิ่ล, คริสเตียโน่, สโคลส์, เมสัน กรีนวู้ด
My Locker
ออฟไลน์
Smeagol
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2021
ตอบ: 3525
ที่อยู่: 2019-2022
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:24
[RE]martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire
Myz17 พิมพ์ว่า:
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
ไปว่าอะไรในสัมภาษณ์ ลิซานโดรบอก ถ้ามีแต่ความสูงแบบvvdแล้วไม่มีทักษะหรือความสามารถอย่างอื่นก็เท่านั้นแล้วทั้งโลกเนี่ยเห็นหมดว่าvvdมีทุกอย่างที่กองหลังที่ดีมี และจะไปว่าได้ไง

ปล โชคดีจริงๆที่ตอนเด็กๆตั้งใจเรียนภาษา

ปล 2 google อย่าไปใช้แปลภาษามาก มันแปลมั่ว  

ผมสอบ toeic ได้ 900 ielt ได้ 7-8 คงไม่ต้องใช้ google แปลหรอกครับ

อย่ามั่นหน้าดูถูกคนอื่นขนาดนั้น  


ขนาดได้ขนาดนั้นยังแปล บริบทที่เขาสัมภาษณ์มาได้แค่นี้อะนะ

อ่อแล้วจะให้บอกว่าอยากเป็นแบบ vvd ก็ไม่ได้หลอกจ้าเพราะตัวลิซานโดรสูงแค่170+ ไม่มีทางที่จะเป็นได้ เลยยกคันนาวาโร่มาไง เพราะความสูงทันทำได้แค่ คันนาวาโร่ คนทั้งโลกเขาก็เห็นว่า vvd ทักษะเป็นยังไงระดับไหน ถ้าบริบทที่เขาพูดและคุณคิดว่าเป็นการเหน็บแนม vvd นั่นก็เรื่องของคุณแล้ว  

"I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing."

ฉันไม่อยากเป็นเหมือน VVD คือมีส่วงสูงที่ดีมันก็ได้เปรียบนะ “แต่“ ถ้าคุณไม่มีความสามารถด่านอื่น มันก็ไร้ความหมาย”

หลังจาก แต่ อันนี้มาร์ติเนซพูดถึงใครอ่ะ ในเมื่อก่อนหน้านั้นพูดถึง VVD

คือผมรู้ว่ามาร์ติเนซไม่ได้จะเนิฟใครหรอก แต่ทีแน่ๆพาดพิงแน่นอน  


อะเนี่ยผมถามคุณเนี่ย ผมว่าทุกคนในโลกอะก็รู้ใช่ไหมว่า vvdนั้นเก่งมาก ครบเครื่อง ทักษะทุกอย่างมี แล้วจะมีไอบ้าที่ไหนมาบอกว่า vvdไม่มีอย่างอื่นนอกจากความสูงใหญ่ ในบริบทนี้เขาอาจจะหมายถึงถ้าตัวสูงใหญ่แบบ vvd แต่คุณก็คือตัวเขาเองไม่มีอะไรอย่างอื่นดีเลยนอกจากสูงใหญ่ มันก็ไร้ความหมาย

และบทสัมภาษณ์นี้มันก็นานแล้วด้วยนะ
 

อธิบายแบบนี้เห็นภาพเลยครับ

พิมพ์มาแบบนี้แต่แรกก็จบ ไม่เห็นต้องพูดดูถูกคนอื่นเลย
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Myz17
RIP to #20 Diogo Jota, Prince of Darkness, and D'angelo.
My Locker
ออฟไลน์
fox in the box
นักเตะท้ายซอย
Status: Resiliencia
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Jul 2022
ตอบ: 447
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:27
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
จริงๆประเด็นของกระทู้สื่อให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง Constructive กับ Instinctive Response

สิ่งที่ VVD ตอบกรณีการจัดการความกดดันเรื่องค่าตัวของ Maguire ออกมาในแนวให้กำลังใจแล้วก็เข้าใจในบริบทของเรื่องมูลค่าตลาดซื้อขาย โดย VVD ก็ตอบในเชิงบวก และให้กำลังใจว่าความกดดัน ถึงจะไม่ได้เกิดขึ้นจากค่าตัว ก็เกิดขึ้นได้จากการเล่นให้กับสโมสรใหญ่อย่างแมนยูอยู่แล้ว ตอบออกมาแบบ Constructive โดยไม่ต้องพาดพิงใครแล้วสื่อสารในแง่ลบ

ในขณะที่ Lisandro ก็พูดยาก แต่ผมมั่นใจว่า แนวทางการตอบที่ดีกว่านั้นมีแน่นอน
เค้าพูดถึงคันนาวาโรก่อน ว่าทุ่มเทแทคเคิล ฯลฯ ซึ่งไม่แปลก ด้วยตำแหน่ง แล้วก็กายภาพของเจ้าตัว ยังไงเรื่องคันนาวาโรยืนหนึ่งในใจก็ปกติอยู่แล้ว แต่ในจุดถัดมาที่พูดถึง VVD อาจจะโดนนักข่าวถามหรืออะไรก็แล้วแต่ แต่ตัวเลือกในการสื่อสารไม่ได้ออกมาในรูปแบบ Positive เหมือนตอนพูดถึงคันนาวาโร ไม่ได้ชม ไม่ Neutral ด้วยเอาจริงๆ ด้วยคำจำพวก Worth nothing, doesn't have qualities etc. ซึ่งก็เข้าใจได้ ด้วยความที่ความสูงกับตำแหน่ง CB ของเจ้าตัวก็เป็นจุดเพ่งเล็งอยู่แล้ว ดันมาถูกถามจี้อีก การตอบด้วยสัญชาตญาณเพื่อสร้างความมั่นใจให้ตัวเองก็ไม่แปลก แต่มันก็สื่อถึงทัศนคติที่ชอบการแข่งขัน ซึ่งดีกับเกมในระดับสูง

ผมอาจจะคิดมากไปก็ได้

ผมลองคิดดู ตัวผมเองสูงเท่า Lisandro แต่ผมเล่น CF ถ้ามีบริบทที่ถูกถามด้วยคำถามเดียวกัน แล้วเอาไปเทียบกับผู้เล่นที่พร้อมกว่าทางกายภายอย่าง Haaland ผมก็คงตอบแบบว่า ไม่อ่ะ ผมอยากเป็นแบบ โอเว่นดีกว่า ยิงได้ดีทั้งซ้ายขวา มีความเร็ว ได้บัลลงดอร์ด้วย

แต่ก็นั่นแหละ สุดท้ายคนที่ชนะก็คือสื่อแหละครับ วันนี้ได้ Traffic จากผมกลับเข้าไปอ่านซัก 4-5 คลิกได้แล้ว
แก้ไขล่าสุดโดย fox in the box เมื่อ Sun Aug 14, 2022 16:30, ทั้งหมด 1 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Smeagol , The Last Man
My Locker
ออฟไลน์
Pe3k_A_Bo0
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Aug 2021
ตอบ: 67
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:29
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
อยากให้ลองไปอ่านบทความที่ลงใน mirror ครับ

https://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/manutd-arsenal-lisandro-martinez-vandijk-27386522




ตัวสำนักข่าวเองก็ยังตีความว่าตัวมาร์ติเนส disrespect เข้าใจว่าคงปั่นด้วยแหละ

ส่วน liverpoolecho ผมว่าพยายามเข้าใจมาร์ติเนสกว่านะ ไม่ได้บอกว่าตัวมาร์ติเนสโจมตีฟานไดร์คแต่อย่างใด

https://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/lisandro-martinez-manchester-united-liverpool-24388376

[/img]
5
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
fox in the box , Smeagol , Believe , Nb5 , Rusticboy
My Locker
ออฟไลน์
Myz17
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Sep 2013
ตอบ: 5322
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:33
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
Smeagol พิมพ์ว่า:
Myz17 พิมพ์ว่า:
ไปว่าอะไรในสัมภาษณ์ ลิซานโดรบอก ถ้ามีแต่ความสูงแบบvvdแล้วไม่มีทักษะหรือความสามารถอย่างอื่นก็เท่านั้นแล้วทั้งโลกเนี่ยเห็นหมดว่าvvdมีทุกอย่างที่กองหลังที่ดีมี และจะไปว่าได้ไง

ปล โชคดีจริงๆที่ตอนเด็กๆตั้งใจเรียนภาษา

ปล 2 google อย่าไปใช้แปลภาษามาก มันแปลมั่ว  

ผมสอบ toeic ได้ 900 ielt ได้ 7-8 คงไม่ต้องใช้ google แปลหรอกครับ

อย่ามั่นหน้าดูถูกคนอื่นขนาดนั้น  


ขนาดได้ขนาดนั้นยังแปล บริบทที่เขาสัมภาษณ์มาได้แค่นี้อะนะ

อ่อแล้วจะให้บอกว่าอยากเป็นแบบ vvd ก็ไม่ได้หลอกจ้าเพราะตัวลิซานโดรสูงแค่170+ ไม่มีทางที่จะเป็นได้ เลยยกคันนาวาโร่มาไง เพราะความสูงทันทำได้แค่ คันนาวาโร่ คนทั้งโลกเขาก็เห็นว่า vvd ทักษะเป็นยังไงระดับไหน ถ้าบริบทที่เขาพูดและคุณคิดว่าเป็นการเหน็บแนม vvd นั่นก็เรื่องของคุณแล้ว  

"I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing."

ฉันไม่อยากเป็นเหมือน VVD คือมีส่วงสูงที่ดีมันก็ได้เปรียบนะ “แต่“ ถ้าคุณไม่มีความสามารถด่านอื่น มันก็ไร้ความหมาย”

หลังจาก แต่ อันนี้มาร์ติเนซพูดถึงใครอ่ะ ในเมื่อก่อนหน้านั้นพูดถึง VVD

คือผมรู้ว่ามาร์ติเนซไม่ได้จะเนิฟใครหรอก แต่ทีแน่ๆพาดพิงแน่นอน  


อะเนี่ยผมถามคุณเนี่ย ผมว่าทุกคนในโลกอะก็รู้ใช่ไหมว่า vvdนั้นเก่งมาก ครบเครื่อง ทักษะทุกอย่างมี แล้วจะมีไอบ้าที่ไหนมาบอกว่า vvdไม่มีอย่างอื่นนอกจากความสูงใหญ่ ในบริบทนี้เขาอาจจะหมายถึงถ้าตัวสูงใหญ่แบบ vvd แต่คุณก็คือตัวเขาเองไม่มีอะไรอย่างอื่นดีเลยนอกจากสูงใหญ่ มันก็ไร้ความหมาย

และบทสัมภาษณ์นี้มันก็นานแล้วด้วยนะ
 

อธิบายแบบนี้เห็นภาพเลยครับ

พิมพ์มาแบบนี้แต่แรกก็จบ ไม่เห็นต้องพูดดูถูกคนอื่นเลย  


Kup im sorry
แก้ไขล่าสุดโดย Myz17 เมื่อ Sun Aug 14, 2022 16:35, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Smeagol
My Locker
ออฟไลน์
Smeagol
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2021
ตอบ: 3525
ที่อยู่: 2019-2022
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:37
[RE]martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire
Pe3k_A_Bo0 พิมพ์ว่า:
อยากให้ลองไปอ่านบทความที่ลงใน mirror ครับ

https://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/manutd-arsenal-lisandro-martinez-vandijk-27386522




ตัวสำนักข่าวเองก็ยังตีความว่าตัวมาร์ติเนส disrespect เข้าใจว่าคงปั่นด้วยแหละ

ส่วน liverpoolecho ผมว่าพยายามเข้าใจมาร์ติเนสกว่านะ ไม่ได้บอกว่าตัวมาร์ติเนสโจมตีฟานไดร์คแต่อย่างใด

https://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/lisandro-martinez-manchester-united-liverpool-24388376

[/img]  

สรุปเราโดนสื่อเสี้ยม
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
RIP to #20 Diogo Jota, Prince of Darkness, and D'angelo.
My Locker
ออฟไลน์
Smeagol
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2021
ตอบ: 3525
ที่อยู่: 2019-2022
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:40
[RE]martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire
fox in the box พิมพ์ว่า:
จริงๆประเด็นของกระทู้สื่อให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่าง Constructive กับ Instinctive Response

สิ่งที่ VVD ตอบกรณีการจัดการความกดดันเรื่องค่าตัวของ Maguire ออกมาในแนวให้กำลังใจแล้วก็เข้าใจในบริบทของเรื่องมูลค่าตลาดซื้อขาย โดย VVD ก็ตอบในเชิงบวก และให้กำลังใจว่าความกดดัน ถึงจะไม่ได้เกิดขึ้นจากค่าตัว ก็เกิดขึ้นได้จากการเล่นให้กับสโมสรใหญ่อย่างแมนยูอยู่แล้ว ตอบออกมาแบบ Constructive โดยไม่ต้องพาดพิงใครแล้วสื่อสารในแง่ลบ

ในขณะที่ Lisandro ก็พูดยาก แต่ผมมั่นใจว่า แนวทางการตอบที่ดีกว่านั้นมีแน่นอน
เค้าพูดถึงคันนาวาโรก่อน ว่าทุ่มเทแทคเคิล ฯลฯ ซึ่งไม่แปลก ด้วยตำแหน่ง แล้วก็กายภาพของเจ้าตัว ยังไงเรื่องคันนาวาโรยืนหนึ่งในใจก็ปกติอยู่แล้ว แต่ในจุดถัดมาที่พูดถึง VVD อาจจะโดนนักข่าวถามหรืออะไรก็แล้วแต่ แต่ตัวเลือกในการสื่อสารไม่ได้ออกมาในรูปแบบ Positive เหมือนตอนพูดถึงคันนาวาโร ไม่ได้ชม ไม่ Neutral ด้วยเอาจริงๆ ด้วยคำจำพวก Worth nothing, doesn't have qualities etc. ซึ่งก็เข้าใจได้ ด้วยความที่ความสูงกับตำแหน่ง CB ของเจ้าตัวก็เป็นจุดเพ่งเล็งอยู่แล้ว ดันมาถูกถามจี้อีก การตอบด้วยสัญชาตญาณเพื่อสร้างความมั่นใจให้ตัวเองก็ไม่แปลก แต่มันก็สื่อถึงทัศนคติที่ชอบการแข่งขัน ซึ่งดีกับเกมในระดับสูง

ผมอาจจะคิดมากไปก็ได้

ผมลองคิดดู ตัวผมเองสูงเท่า Lisandro แต่ผมเล่น CF ถ้ามีบริบทที่ถูกถามด้วยคำถามเดียวกัน แล้วเอาไปเทียบกับผู้เล่นที่พร้อมกว่าทางกายภายอย่าง Haaland ผมก็คงตอบแบบว่า ไม่อ่ะ ผมอยากเป็นแบบ โอเว่นดีกว่า ยิงได้ดีทั้งซ้ายขวา มีความเร็ว ได้บัลลงดอร์ด้วย

แต่ก็นั่นแหละ สุดท้ายคนที่ชนะก็คือสื่อแหละครับ วันนี้ได้ Traffic จากผมกลับเข้าไปอ่านซัก 4-5 คลิกได้แล้ว  

ขอบคุณที่คุณวิเคราะห์แบบนี้ครับ

ความกำกวมของภาษามันทำให้คนเข้าใจผิดเยอะมาก ผมก็เช่นกัน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
fox in the box
RIP to #20 Diogo Jota, Prince of Darkness, and D'angelo.
My Locker
ออฟไลน์
Believe
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Feb 2006
ตอบ: 20341
ที่อยู่: Theater of Dreams
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:41
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
Hos25 พิมพ์ว่า:
Believe พิมพ์ว่า:
Hos25 พิมพ์ว่า:
ออกแนวเพราะเตี้ยไงเลยยกคันนาเหนือฟานไดจในความคิดคันนาน้อย ซึ่งไม่จำเป็นต้องยกเป็นฟานไดจก็ได้เปล่า แถมมีต่อประโยคคนตัวใหญ่กากๆก็เยอะ คือเมิงเตี้ยแต่เก่งกว่าว่างั้น ยังไงบทสัมภาดมันก็ปากแซ่บอยู่ดี แต่ยังไงก็เหอะถ้าถูกดันเล่นตำแหน่งนี้ต่อไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็หายไปจากทีมเองละ  


แกไม่ได้บอกว่า คันนา เหนือกว่า vvd นะครับ

แกบอกว่าผมชอบสไตล์การเล่นของคันนามากกว่า มันเหมาะกับตัวแกมากกว่า (คงเพราะความสูงใกล้กัน)

แกไม่อยากถูกเอาไปเปรียบกับ vvd ครับ  

เข้าใจบริบทครับ ซึ่งตัวห่างกันขนาดนั้นคงไม่มีใครเทียบหรอก แต่มุมนี้ผมว่าหลงเหลี่ยมสื่อพูดไอ้ประโยคหลังออกมาเนี่ยล่ะ บวกกับเกมเมื่อคืนโดนลูกแบบนั้นอีกเลยยับเลย  


ผมเดาว่ามันมีคำถามของนักข่าวด้วยครับ

ว่าส่วนสูงมีผลต่อการเล่นมั้ย และเปรียบเทียบคุณกับ vvd(ที่เก่งสุดในลีก) ว่าจะเป็นยังไง

น่าจะทรงๆนี้ละครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Hos25
My Locker
ออฟไลน์
SlowButSure
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Jan 2011
ตอบ: 3803
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 16:52
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
ผมว่ามันอยู่ที่การตีความของแต่ละคนเลยนะถ้าแปลผิดความหมายหรือเจตนานิดดเดียวก้อจะกลายเป็นเรื่องแบบนี้นี่แหละ​
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ทำไงให้รูปขึ้นอ่าสส์
My Locker
ออฟไลน์
Whimsical
นักบอลถ้วย ง.
Status: Veni, vidi, vici
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Feb 2009
ตอบ: 2122
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 17:22
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]

ผมเคยแชร์ไปรอบนึงแล้วว่า มาร์ติเนสไม่ได้ตั้งใจจะสื่อแบบนี้หรอก นักข่าวก็ตั้งข้อสังเกตเหมือนกันว่าบางทีอาจจะเป็นการคาดเคลื่อนของการแปลภาษาเหมือนกัน

Spoil
Whimsical พิมพ์ว่า:
Rangsee พิมพ์ว่า:
คนที่บอก ชอบคันนาวาโร่ แล้วไม่อยากเป็นเหมือนฟานไดค์จ ปะ ใช่คนนั้นมุ้ย  


ใช่ครับ จากข่าวมันเป้นแบบนั้นจริงๆ 55555

ปล.ผมหาข่าวoriginalไม่เจอ เลยลองเซิจกูเกิ้ล


Spoil


จาก https://www.hitc.com/en-gb/2022/07/03/arsenal-lisandro-martinez-fabio-cannavaro/

Speaking to The Mirror, Martinez has admitted that he thinks he is just like Fabio Cannavaro, who captained Italy to World Cup glory in 2006.

Cannavaro was a diminutive centre back too but made up for it by excelling in pretty much every other area.

Arsenal having their own Cannavaro would be huge, whilst Martinez added that he wouldn’t want to be like Virgil van Dijk; that sounds harsh and we can only assume it was somewhat lost in translation, with Martinez surely unlikely to be so damning about one of the best defenders in the world.

“Cannavaro was ­comfortable on the ball. And, despite his lack of height, he challenged for every ball as if it was the last tackle to win the game,” said Martinez. “I loved that style – and I am just like him.”

“I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing. My favourite position is definitely central defence. I started out as a midfielder, but I learned all the ­qualities for a central defender who plays in an attacking team under Ten Hag. I can look after myself,” he added.

 


Martinez added that he wouldn’t want to be like Virgil van Dijk; that sounds harsh and we can only assume it was somewhat lost in translation, with Martinez surely unlikely to be so damning about one of the best defenders in the world.
ประโยคที่ว่าเขาไม่อยากเป็นเหมือนฟานไดค์ นักข่าวก็เขียนว่าอาจจะเกิดการ lost in translation อาจจะเป็นคว่ามผิดพลาดในการสื่อสารกันระหว่างเขากับนักข่าว
ผมก็เลยเดาว่า จริงๆมาร์ติเนสคงอยากสื่อว่า ผมไม่จำเป็นต้องเหมือนฟานไดค์ (ในเฉพาะเรื่องของความสูง)ประมานนี้ครับ (และอยากสื่อต่อว่า เขามีความสามารถด้านอื่นที่อาาจะมาเสริมจุดบอดตรงนี้ได้)
 
 
แก้ไขล่าสุดโดย Whimsical เมื่อ Sun Aug 14, 2022 17:24, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Smeagol

My Locker
ออฟไลน์
Smeagol
แข้งบุนเดสลีกา
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2021
ตอบ: 3525
ที่อยู่: 2019-2022
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 18:02
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
Whimsical พิมพ์ว่า:

ผมเคยแชร์ไปรอบนึงแล้วว่า มาร์ติเนสไม่ได้ตั้งใจจะสื่อแบบนี้หรอก นักข่าวก็ตั้งข้อสังเกตเหมือนกันว่าบางทีอาจจะเป็นการคาดเคลื่อนของการแปลภาษาเหมือนกัน

Spoil
Whimsical พิมพ์ว่า:
Rangsee พิมพ์ว่า:
คนที่บอก ชอบคันนาวาโร่ แล้วไม่อยากเป็นเหมือนฟานไดค์จ ปะ ใช่คนนั้นมุ้ย  


ใช่ครับ จากข่าวมันเป้นแบบนั้นจริงๆ 55555

ปล.ผมหาข่าวoriginalไม่เจอ เลยลองเซิจกูเกิ้ล


Spoil


จาก https://www.hitc.com/en-gb/2022/07/03/arsenal-lisandro-martinez-fabio-cannavaro/

Speaking to The Mirror, Martinez has admitted that he thinks he is just like Fabio Cannavaro, who captained Italy to World Cup glory in 2006.

Cannavaro was a diminutive centre back too but made up for it by excelling in pretty much every other area.

Arsenal having their own Cannavaro would be huge, whilst Martinez added that he wouldn’t want to be like Virgil van Dijk; that sounds harsh and we can only assume it was somewhat lost in translation, with Martinez surely unlikely to be so damning about one of the best defenders in the world.

“Cannavaro was ­comfortable on the ball. And, despite his lack of height, he challenged for every ball as if it was the last tackle to win the game,” said Martinez. “I loved that style – and I am just like him.”

“I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing. My favourite position is definitely central defence. I started out as a midfielder, but I learned all the ­qualities for a central defender who plays in an attacking team under Ten Hag. I can look after myself,” he added.

 


Martinez added that he wouldn’t want to be like Virgil van Dijk; that sounds harsh and we can only assume it was somewhat lost in translation, with Martinez surely unlikely to be so damning about one of the best defenders in the world.
ประโยคที่ว่าเขาไม่อยากเป็นเหมือนฟานไดค์ นักข่าวก็เขียนว่าอาจจะเกิดการ lost in translation อาจจะเป็นคว่ามผิดพลาดในการสื่อสารกันระหว่างเขากับนักข่าว
ผมก็เลยเดาว่า จริงๆมาร์ติเนสคงอยากสื่อว่า ผมไม่จำเป็นต้องเหมือนฟานไดค์ (ในเฉพาะเรื่องของความสูง)ประมานนี้ครับ (และอยากสื่อต่อว่า เขามีความสามารถด้านอื่นที่อาาจะมาเสริมจุดบอดตรงนี้ได้)
 
 
 

ผมว่าเราโดนนักข่าวเสี้ยมนี้แหละครับ นักข่าวใช้คำจูงจมูกเราให้เชื่ออีกแบบ อย่างที่ยูสบนๆเอามาแชร์กัน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
เอ็นโซ่ เฟอร์นานเดซ
RIP to #20 Diogo Jota, Prince of Darkness, and D'angelo.
My Locker
ออฟไลน์
เอ็นโซ่ เฟอร์นานเดซ
แข้งบุนเดสลีกา
Status: CM แชมป์โลก
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Sep 2013
ตอบ: 28928
ที่อยู่: District 9
โพสเมื่อ: Sun Aug 14, 2022 18:13
[RE: martinez พาดพิง vvd / vvd สัมภาษณ์ถึง maguire]
สมีเกิ้ล
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Smeagol
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel