ก็พิมพ์มาเองหนิครับทำไมต้องใช้คำว่าสับ ทั้งๆ นี้คนแปลก็ลงลิ้งต้นฉบับให้แล้ว

ต้นฉบับก็ใช้คำในความหมายเดียวกันเด๊ะ อีกอย่างคุณก็พิมพ์เองว่าเนื้อหาก็แปลมาตรงดี

เนื้อหากับหัวข้อแปลมาตรงตามต้นฉบับ แล้วเนื้อหากับหัวข้อมันจะคนละเรื่องกันยังไง?

ดีครับเยี่ยมเลย ผมเป็นคนโลกสวยอยู่

ตอนแรกยังคิดอยู่ในใจนะว่า ในทีมชาติเยอรมันจะมีเรื่องแบบนี้จริงๆ หรอ
แต่พอดูที่แต่ละคนออกมาสัมภาษณ์แล้ว ผมเชื่อโอซิลทันทีเลย
สัมภาษณ์กันได้เฮงซวยมากๆ ไม่มีการปกป้องเพื่อน ไม่มีการปกป้องนักเตะ
มีแต่โทษอย่างเดียว ก็สมควรแล้วที่โอซิลจะคิดแบบนี้

ผมเข้าใจนะว่ามันแรง แต่ข่าวนี้คือคนแปลเค้าแปลถูกแล้ว โครสพูดเหนบโอซิล เวปต่างประเทศก็เล่นข่าวแบบนี้ พอแปลตรงๆจากข่าว คำมันก็ต้องเป็นแบบนี้ เลยงงว่าเสี้ยมตรงไหน

เห็นด้วยกับโครส จะไม่ให้ตอบโต้ได้ไง เลิกทีมชาติแต่ดันทิ้งระเบิดเอาไว้ก่อนออก

ผมว่ามันเริ่มมาจากพาดหัวของฝรั่งแล้วแหละมั้ง แต่ก็นานาจิตตัง

said white german

ตัวอย่างของการโต้เถียงในโลกออนไลน์ its fucking no point.

อ่านครึ่งแรก คิดเลยเสี้ยมอีกแล้ว
อ่านต่อไป อ้าว มันแค่ลูบหลังแป๊บเดียวแล้วตบกบาลเพื่อนมันนี่หว่า
แล้วบอกไม่มีประเด็นเหยียด มันก็อีหรอบเดิม ทำนองเดิมนี้แหล่ะ ไม่ต่างกัน
เห็นคนอื่นๆที่ออกมาว่าโอซิล ก็แบบเนี้ยะกันทั้งนั้น

ตัยแล้ว มาตอนนี้ ตลาดวายแล้ว

ไม่พูดสวยกว่า

แทนที่จะขอโทษคนแปลข่าวเค้า เพราะต้นฉบับเค้ามาแบบนี้ ไม่ว่าจะหัวกระทู้หรืออะไรก็ตามเพราะต่างประเทศมันก็เล่นข่าวแนวนี้กันหมด นี่ยังแถอีกว่าไม่พอใจหัวข้อข่าว เจริญ รู้นะว่าตอนพิมพ์ไปไม่ได้อ่าน เน้นพิมพ์เอาเท่ไว้ก่อน นี้ยังจะมาแถอีกว่าหัวข้อข่าว โคตรตลกแทนที่จะขอโทษ

จะบอกให้นะครับ คำว่าสับยังเบาไปเลย

เห็นใจคนแปล แปลตรงก็โดนด่า แปลอ้อมๆก็โดนทวงต้นทาง มาด่าว่าแปลไม่ตรงอีก บันเทิงจริงๆสังคม

#saveน้าลูกอมครับ

ขอ คอมเม้นแบบโครสหน่อย

ไร้สาระ กะอีแค่ คำว่า สับ สับ สับ ต้องให้เป็นประเด็น

5 5 5 สุดยอด พาดหัว กับเนื้อความ SUCK มากๆ