ฟังพากย์ไทยแล้วเปิดซับอิงค์เทียบครับ

เคยดูซับ อิแทวอน แล้วต้องมาดูซ้ำพากย์ไทยเพราะแฟนขี้เกียจอ่านซับ บางตัวละครเสียงพากย์ไทยมันแทนไม่ได้จริงๆ อารมณ์ตัวละครโคตรต่าง

สำหรับผมคงมีแค่หนังโป๊อย่างเดียวแหละ ที่ไม่ยอมให้มีพากษ์ไทย

ผมดูแต่พากย์ไทยนะทุกเรื่องเลย เพราะส่วนใหญ่ทำงานไปด้วยนั่งฟังไปด้วยตาดูผ่านๆเน้นฟังมากกว่า เรื่องไหนไม่พากย์คือไม่ดูเลย

ใครสะดวกแบบไหนก็ดูไป แต่ผมก็ไม่ดูพากย์ไทยเหมือนกัน มันติดตลก

ผมดูพากย์ไทยตลอดนะ เพราะเวลาดูหนังหรือซีรีย์อะไรก็ตาม ผมไม่ชอบอ่านซับ มันทำให้มองไม่เห็นภาพและสีหน้าแววตาอะไรต่างๆที่นักแสดงเล่นออกมา

อย่างในเพจนั้นบอกว่า นะักแสดงเขาเล่นเต็มที่ ต้องสื่ออารมณ์ต่างๆ
แต่ถ้าตาของท่านมัวแต่อ่านซับ ท่านจะเสพสีหน้าแววตาอารมณ์ของนักแสดงเต็มที่ได้ยังไง ?
มันก็เป็นไปไม่ได้อยู่ เพราะซับส่วนมากมันอยู่ด้านล่างของจอ แต่พวกภาพโฟกัสสำคัญๆต่างๆ มันจะอยู่ตรงกลางๆจอเป็นหลัก
ถ้าตาท่านมัวแต่อ่านซับ ท่านก็ไม่สามารถเสพอารมณ์ของหนังที่เขาสื่อได้เต็ม1005 อยู่ดี

ดังนั้นผมจึงเลือกพากย์ไทยดีกว่า เพราะอย่างน้อยเราก็ฟังรู้เรื่องทันทีว่าตัวละครพูดอะไร โดยที่มองหน้าตัวละครไปด้วย ไม่ต้องมัวอ่านซับ

"โทนเสียง เสียงสูงเสียงต่ำ มีผลต่ออารมณ์ตัวละครที่ต้องการจะสื่อ ซึ่งหายไปเมื่อดูพากย์ไทย" อันนี้ก็เห็นด้วย

แต่สำหรับคนฟังengไม่ออกเลย โทนเสียง เสียงสูงเสียงต่ำ จะสำคัญอะไร ถ้าดูแล้วไม่เข้าใจความหมายอะไรเลย

จีเนียส

หนังจีน ฮ่องกง ละก็อินเดีย โดยมากพากย์เสียงไทยก็เก็บงานได้โอเคดีเลยนะ ควรแล้วแต่เค้าอะไม่ใช่เรื่องเลยจะไปพูดแนวเหยียดพากย์เสียง อวยออริจินอล ให้คนดูเค้าเลือกเค้าตัดสินเองดีกว่า

แบบนี้ไม่ควรมีซัพไทยป่าวครับ พวกตัวหนังสือบางทีผมว่ามันขัดอรรถรสนะ
แทนที่จะได้เสพทางภาพแบบเต็มๆ มามีตัวอักษรมาเกะกะสายตา บ้าบอ
เสพงานแบบครึ่งๆกลางๆแบบนี้ยังมีหน้ามาบอกว่าเสพให้ได้อรรถรสที่สุด
ตรรกะมันป่วยไปแบบนี้

ไม่ควรเสือกเรื่องของคนอื่นดีที่สุด

ถ้าเป็นหนังเก่าๆแบบพวกยุคม้วนวิดีโอถึงยุควีซีดีท้ายๆ บางเรื่องผมติดเสียงพากย์ไทยไปแล้วอ่ะ
โดยเฉพาะเสียงพากย์ยุคทีมพากย์ CVD นี่ชอบมาก ยังจำบทพากย์บางช่วงได้ขึ้นใจเลย

แบดบอย ภาคแรก


เจาะเวลาหาอดีต ทีมพากย์ CVD


คนเหล็ก ภาค 2 ทีมพากย์สมัยแผ่นวิซีดี


The Mask เสียงพากย์เก่า เสียงตอนพูด"มันส์ พะยะค่ะ" ยังติดหูถึงทุกวันนี้


The Rock ชอบเวลาเรียกัน "ลุงโว้ย" "ขอบใจนะไอ่หลาน"



ถ้ามาพากย์แบบนี้ในยุคนี้ น่าจะโดนสับกระจุย
อย่างเรื่อง แบดบอย หนังฝรั่ง แต่เรียกกัน กูมึง ลื้อ-อั๊ว ทั้งเรื่อง ฮ่าๆ

จะดูอะไรก็เรื่องของเราดิ ดูที่เราหนักที่ใคร

ผมดูหนังใน โรงหนังก็ไม่เคยดูพากย์ไทยเลย เรื่องแบบนี้แล้วแต่คนชอบละ

ดูแต่พากย์ไทยเท่านั้น ไม่มีพากย์ไทยก็ไม่ดู