ผมใช้คุณ ไม่ก็เรียกชื่อ

ผมเรียกคนอื่นพี่หมดเลยนะ ทั้งๆ ที่ผมน่าจะอายุแก่ที่สุด แบบนี้ผมต้องเปลี่ยนไหมครับ

เทียบกับ ฝั่งเมกา พนักงานบริษัทใหญ่ๆ ผมก้เห็นยังมีติดคุยกันเล่นๆ bro bro นะ แต่จะใช้ตอนเรียกคนสนิท

มากกว่าเรียกโดยเน้นเน้นแยกความอาวุโส พี่ น้อง เหมือนไทย

ผมมองว่า อยู่ที่บริบท น่ะ ไม่ซีเรียสว่าควรใช้ต่อหรือยกเลิก

จะเรียกยังไงก็เรียกไปเถอะ ขอให้ทำงานด้วยกันราบรื่น ไม่มีการยกตนข่มท่านก็แค่นั้น ซึ่งมันแล้วแต่วัฒนธรรมองค์กรด้วย อย่างของผมก็เรียกนะ พี่-น้อง อะ แต่พอมีเรื่องต้องแย้งก็ใส่กันยับเลยไม่ได้มีการยอมให้ผู้อาวุโสกว่าหรอก เพราะสุดท้ายเรามองจุดประสงค์เดียวกันคืองานต้องเดิน

ผมไม่เห็นว่ามันถึงกับต้องเป็นประเด็นนะ ในคือคัลเจอร์รูปแบบนึงแค่นั้นเอง ส่วนที่ท่านยกตัวอย่างมาปัญหามันคือคนรึเปล่า ไม่ใช่คำสรรพนาม

เอาจริงๆ ฝรั่งเค้าก็ไม่ได้ซีเรียสอะไรนะ แต่คนไทยผมไม่รู้ ผมเรียกพี่ไว้ก่อน

อันนี้เล่าเฉยๆ กับป้าร้านข้าวหลายๆร้านชอบเรียกผมลูก
แรกๆผมก็เรียกแกป้า หลังๆเรียกแม่คืนซะเลย 555
สรุป ผมมีแม่ประมาณ 20 กว่าคนทั้งโคราชและกทม

จริงๆได้นะครับ
ผมว่ามันเป็นโครงสร้างของแต่ละภาษา+วัฒนธรรม

ภาษาอังกฤษมันมี I มี You หรือ
ในไทยจะให้เรียกเรากับเธอ ก้จะแปลกๆ บางคนมองวว่าออกชู้สาวอีก ปกติเลยใช้กับที่สนิทๆ
คุณกับผม อันนี้เคยใช้แล้ว น่้องๆที่ทำงานบอกว่า ห่างเหินจังเลยพี่ แทนว่าพี่ดีกว่า

สุดท้ายเลยลงเอยว่า
คุยกับน้องใช้ พี่ กับ ชื่อคนที่คุยด้วย [ไม่มีคำว่าน้อง]
คุยกับเพื่อนหรือรุ่นพี่ไม่ห่างมากใช้ ผม กับ พี่ xxx
คุยกับลูกค้าใช้ ผม กับ คุณ xxx

ถ้าภาษาอังกฤษผมเรียกชื่อหมดทุกคนเลย

ส่วนตัวผมนะ เวลาเราเรียกว่าพี่=เหมือนเราแสดงความนับถือให้เกียรติ
เวลาเรียกน้องหมายถึงแบบเอ็นดู

เลิกประเพณีก้มกราบ คลาน นั่งต่ำกว่าก่อนเถอะ

ผมว่าเรียกคนอื่นว่าพี่บ่อย เหมือนเป็นการให้เกียรติเค้า แต่ไปเรียกสุ่มสี่สุ่มห้าไม้ได้ บางคนก็ไม่ชอบให้เรียกพี่ อย่างพวกหมอ ชอบให้เรียกอาจารย์ แต่ผมไม่ค่อยเรียกใครว่าน้องจะเรียกว่าคุณแทน ซึ่งวัฒนธรรมแบบนี้ มันก็ไม่เห็นมีอะไรเสียหาย คุณอยู่ในวัฒนธรรมไหน ก็ใช้แบบนั้น ก็เท่านั้นเอง ในมุมกลับคนต่างชาติ ที่มาอยู่เมืองไทยนานๆ เข้าใจภาษาไทย เวลาคนไทยเรียกพี่ เค้าก็ไม่เห็นว่าอะไรนะ เค้าก็ปรับตัวให้เค้ากับวัฒนธรรมที่เค้าอยู่เหมือนกัน

ไปเลิกพวกบิ้ก เสี่ย ท่านเจ้าคุณ คุณท่าน คุณลูกค้า คุณผู้ชายคะ คุณผู้หญิงคะ คุณนาย
ไรงี้ที่มันงอกมาดีกว่าครับ

พี่ น้อง ผมว่าดีนะ อยู่ที่คนใช้เลย บางคนอยากกดต่ำแมร่งเรียกน้องด้วยซ้ำ
หรือคุยกะ ญ ที่เด็กกว่า เขาเรียกตัวเองว่าน้องก็น่ารักดี
และทุกวันนี้ใครอายุเยอะหรือน้อยกว่าผมเรียก พี่ หมด ดูไม่กดเขาดี

กับ ลค. ผมใช้คำว่าคุณ ซึ่งถ้าใช้ คุณ กับทุกคนมันดูแข็งๆไป

อย่างว่านะ ไทยมันประเทศขี้ประจบ คำเรียกก็เลยงอกออกมาเยอะมาก แบ่งกันหลายชนชั้นไปหมด

ปัญหาอยู่ที่ความถือตัวเองว่าอายุเยอะกว่า มากกว่าคำเรียกแทนตัวเองนะครับ คหสต ยสตน

อยู่ที่เจตนากับน้ำเสียงมากกว่าสำหรับผมอะ ผมให้เกียรติใครเรียกพี่หมดอะ(ถ้าดูอายุไม่ห่างกันมาก ถ้าห่างมากเรียกคุณน้า)

แล้วแต่คน คนไทยถ้าอายุมากกว่าจริงๆผมก็เรียกพี่
ถ้าน้อยกว่า ผมก็เรียกชื่อปกติ

กับคนข้างนอกผมพยายามเรียกด้วยคำว่าคุณตลอด ไม่อยากโดนลูกค้าข่มเหง

ภาษาพูดก็เรื่องนึง วางตัวก็เรื่องนึงที่จะไม่โดนข่มน่ะครับ

ผมเห็นด้วยนะ culture sotus เราฝังอยู่ในภาษานี่แหละ