[RE: จากเรื่องน้องหยกโดนทางโรงเรียนไล่ออก]
Gig พิมพ์ว่า:
Noel Wong พิมพ์ว่า:
ขอขยายความเพิ่มเติมให้ตรงกันดังนี้ อย่าไปขยายความคำพูดเองครับ
1. ครูแจ้งเรียกพบ"ในเวลาเรียน" เด็กไม่ไป และครูก็เคารพสิทธิ์ตรงนั้นจนเรียนเสร็จ
2. เด็กบอกชัดเจนในโพสของตัวเองว่า "ขอโทรหาผู้ปกครอง" ซึ่งโดนแย้งทีหลังว่าจะไลฟ์เหรอ ถึงจะค่อยหลุดมาเองว่าจะอัดเสียง...แอบอัดเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาต ละเมิดคนอื่นหรือเปล่า ก็แล้วแต่ตีความครับ
3. เด็กพูดแค่ว่า"ขอออก" ไม่ได้บอกว่าขอออกจากห้อง หรือขอออกจากโรงเรียน และทางคณะครูแจ้งว่าจะคืนค่าเทอมให้ ไม่ได้มีระบุว่า"ไล่ออก" ซึ่งจากที่มาของข่าว นั่นคือคำเดียวนี้เอง ขอออก/ให้ออก/ไล่ออก จากโพสเดียวของเด็ก
รอฟังให้ครบก่อนดีกว่าครับ กำหมัดดันทุรังให้ท้ายไปไม่มีประโยชน์ ยังมีPartyอื่นเกี่ยวข้องอีกเยอะที่จะต้องรอฟังและพิสูจน์ความจริงกัน
ผมว่าจะไม่ต่อความยาวแล้วนะครับ เพราะก็รอฟังรายละเอียดเนี่ยเหละครับว่ามันยังไงกันแน่
และที่ผมพยายามบอกคือไม่ควรรีบตัดสินน้อง ตำหนิน้องรุนแรง ส่วนท่านก็บอกว่าอย่าพึ่งให้ท้ายน้อง ก็หาจุดตรงกลางเอาละกันนะครับ
> แต่ผมติดใจตรงส่วนที่ท่านขยายความ โดยเฉพาะข้อ3 นี่ท่านตีความเอาเองจากเฟซบุคของน้องหรือเอาข้อมูลจากไหนมาอ่ะครับ
ผมว่าท่านนั่นเหละครับที่ขยายคำพูดเอง จากข้อมูลที่น้องโพสว่า "ครูจะคืนค่าเทอมให้ \จากนี้เธอคือคนนอก" ถ้าไม่ได้แปลว่าไล่ออก แปลว่าอะไรครับ ถ้าท่านจะยกบริบทของการสนทนามาขอให้ยกข้อความมาให้ครบนะครับ ไม่ใช่คิดเอาเอง
เช่น น้องบอกว่าขอออก> ครูอาจจะคิดว่าขอออกห้อง
ครูจะคืนค่าเทอมให้ จากนี้เธอคือคนนอก > ไม่ใช่การไล่ออก
เพราะเป็นการสันนิษฐานของท่านเองล้วนๆ หากท่านจะหาว่าคนอื่นขยายความไปเอง > ผมติดใจตรงนี้เพราะท่านเองต่างหากที่ขยายความไปเอง > เพราะตอนนี้ ข้อมูลเท่าที่มีก็คือจากเฟซบุคของน้องฝ่ายเดียว นักข่าวสอบถามไปยังทาง ผอ กับทางโรงเรียน ฝ่ายนั้นก็ยังไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติมครับ
นั่นคือสิ่งที่ผมสื่อเหมือนกันครับ เพราะทุกอย่างที่มีกันเนี่ย คือ"เฟสบุ๊คเด็ก"ล้วนๆ และไม่มีคำไหนระบุชัดเช่นกันว่า"ไล่ออก"ตามที่เด็กจะสื่อ
ซึ่งมันแปลจากตัวอักษรของเด็กได้ 2 แบบ
- ขอออก : (ตามความเข้าใจครู คือลาออก) ขอลาออก และบทสนทนาต่อมาคือ "ครูจะคืนค่าเทอมให้"
- ขอออก : (ตีความอีกแบบ) อึดอัดสภาพในห้อง ขอออกนอกห้อง และไม่มีใครเข้าใจคำพูดนี้ ซึ่งคำพูดหลังจากนั้น(ไม่มีคำว่าไล่ออก)จึงเป็นการตีความของเด็กว่าโรงเรียนไล่ออก และเป็นที่มาของต้นเรื่องที่เด็กโพสว่า"โรงเรียนไล่ออก"
มันไปได้หมดครับ ซึ่งผมก็ค่อนข้างเขียนชัดเจนนะ ว่ารอดูกัน เพราะข้อมูลทั้งหมดที่มีตอนนี้คือเขียนภาพฝ่ายเดียว และยิ่งมีภาพต่อขยายมาอีกหลายช๊อตด้วย
อย่าลืมว่า เรากำลัง"ฟังความข้างเดียว"โดยที่เด็กโพสนะครับ ซึ่งเอาจริงๆมันก็ตีความได้หลากหลาย...อย่างที่ผมพิมพ์ข้างบน
และอย่าลืมด้วยว่า ตามที่เด็กให้สัมภาษณ์(ลิงค์ของคุณ Sminoff ใน) คือโรงเรียนค่อนข้างจะยืนข้างเด็ก ป้องกันเด็กจากคนคุกคามด้วยซ้ำนะ ซึ่งแทบจะเรียกว่าขัดกับเด็กที่บอกว่าโรงเรียนคุกคามครับ นั่นคือสิ่งที่ผมมองว่า"รอฟังดีกว่า"