คิดว่าอันนี้คือแรงหรอครับ? สำหรับพวก Comedian แค่นี้ถือว่าเบาจัดเลย

โอเค ผมไม่เห็นด้วยเพราะมันเป็นงานใหญ่ในที่สาธารณะระดับโลก แต่เจ้าภาพก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าคริส ร็อคมันประมาณนี้อ่ะ


ผมยกตัวอย่างอันนึงเป็นรายการของ Comedy central



๋
ตอนที่ Jimmy Carr พูดถึง Pete Davidson แกใส่มุขประมาณว่า

"Today we're not going to roast pete's dad. That was in 2001"

ถ้าแปลไทยง่ายๆก็ วันนี้เราไม่ได้มางานเผาพ่อของพีท อันอันมันปี 2001 (ซึ่งพ่อของพีทตายในเหตุการณ์ 911) คนขำกันทั้งงาน เสียงแบบโอ้ววววว

สิ่งที่พีทตอบโต้คือ หัวเราะ แล้วบอกว่า "wow that was dope" คือแม่งเจ๋งมากอ่ะ



ถ้าใคร Trigger ง่ายๆ ผมแนะนำให้เปิดใจให้กว้าง ลองดูพวก Standup comedy จะรู้ว่าบริบทประมาณนี้สังคมตะวันตกมันมีพื้นที่ที่ยอมรับได้อยู่  

คริส กับ วิลล์ น่าจะสนิทกันระดับนึงเลยละ ไม่งั้นคริสไม่กล้าเล่นมุกนี้แน่นอน เพียงแต่คงคาดไม่ถึงว่า
วิลล์ จะไม่ขำและจะเดินขึ้นมาตบเค้ากลางงาน แต่แก คงรู้ตัวแหละขึ้นไปพูดตอนรับรางวัล ก็พูดขอโทษทั้งน้ำตาเลย  

คิดว่าอันนี้คือแรงหรอครับ? สำหรับพวก Comedian แค่นี้ถือว่าเบาจัดเลย

โอเค ผมไม่เห็นด้วยเพราะมันเป็นงานใหญ่ในที่สาธารณะระดับโลก แต่เจ้าภาพก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าคริส ร็อคมันประมาณนี้อ่ะ


ผมยกตัวอย่างอันนึงเป็นรายการของ Comedy central



๋
ตอนที่ Jimmy Carr พูดถึง Pete Davidson แกใส่มุขประมาณว่า

"Today we're not going to roast pete's dad. That was in 2001"

ถ้าแปลไทยง่ายๆก็ วันนี้เราไม่ได้มางานเผาพ่อของพีท อันอันมันปี 2001 (ซึ่งพ่อของพีทตายในเหตุการณ์ 911) คนขำกันทั้งงาน เสียงแบบโอ้ววววว

สิ่งที่พีทตอบโต้คือ หัวเราะ แล้วบอกว่า "wow that was dope" คือแม่งเจ๋งมากอ่ะ



ถ้าใคร Trigger ง่ายๆ ผมแนะนำให้เปิดใจให้กว้าง ลองดูพวก Standup comedy จะรู้ว่าบริบทประมาณนี้สังคมตะวันตกมันมีพื้นที่ที่ยอมรับได้อยู่  

คิดว่าอันนี้คือแรงหรอครับ? สำหรับพวก Comedian แค่นี้ถือว่าเบาจัดเลย

โอเค ผมไม่เห็นด้วยเพราะมันเป็นงานใหญ่ในที่สาธารณะระดับโลก แต่เจ้าภาพก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าคริส ร็อคมันประมาณนี้อ่ะ


ผมยกตัวอย่างอันนึงเป็นรายการของ Comedy central



๋
ตอนที่ Jimmy Carr พูดถึง Pete Davidson แกใส่มุขประมาณว่า

"Today we're not going to roast pete's dad. That was in 2001"

ถ้าแปลไทยง่ายๆก็ วันนี้เราไม่ได้มางานเผาพ่อของพีท อันอันมันปี 2001 (ซึ่งพ่อของพีทตายในเหตุการณ์ 911) คนขำกันทั้งงาน เสียงแบบโอ้ววววว

สิ่งที่พีทตอบโต้คือ หัวเราะ แล้วบอกว่า "wow that was dope" คือแม่งเจ๋งมากอ่ะ



ถ้าใคร Trigger ง่ายๆ ผมแนะนำให้เปิดใจให้กว้าง ลองดูพวก Standup comedy จะรู้ว่าบริบทประมาณนี้สังคมตะวันตกมันมีพื้นที่ที่ยอมรับได้อยู่  

+100

Dark Comedy ใน Netflix เยอะมากครับ และเวที Comedy ควรเป็น Safe Space ให้ Comedian เหล่านี้ได้ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ออกมา

ซึ่งผมว่า ศาสตร์ในการเล่าเรื่อง Dark ให้คนขำอะ แม่มล้ำลึกมากนะ

เรื่องต้องห้ามหลายเรื่องๆ บางคนพูดแล้ว ตลก คนขำทั้ง Hall บางเรื่องกลายเป็นดราม่าใหญ่โต ลงข่าว

แต่ถ้า Joke ไหนที่มันโหดจริงๆ บางทีคนดูก็โห่ร้องเลยก็มี นักแสดงก็ต้องรู้แล้วว่า แบบนี้ไม่ควร

 

ผมว่าวัฒนธรรม stand-up comedy ของ uk/us ค่อนข้างต่างกันนะครับ

ของ uk นี่จะ offensive กว่าพอสมควร ยิ่งตาจิมมี่นี่เด่นดังเรื่อง offensive jokes/roasting อยู่แล้ว

ถ้าเป็นที่ uk แล้วมีเคสแบบเจด้า แล้วคน roast เป็นจิมมี่ ผมว่ามุขแบบนี้ไม่มีแน่นอน เพราะแมร่งจะหนักกว่านี้เยอะ  

ผมเขียนว่าเบานะ  

ใช่ครับ ผมถึงได้บอกว่ามุขของคริส ร็อคมันอาจจะผิดกาลเทศะไป แต่ถ้ามันเกินเลย ผมว่าผู้ชมในงานโห่ไล่แล้ว ไม่ต้องรอให้วิล สมิธเข้าไปตบหรอก

ลองดูแค่ Ricker Gervais มาเป็นพิธีกร Emmy awards 3-4 ปีก่อน จะรู้เลยว่ามุขนี้ของคริส ร็อคมันยังเบาจริงๆ  

คิดว่าอันนี้คือแรงหรอครับ? สำหรับพวก Comedian แค่นี้ถือว่าเบาจัดเลย

โอเค ผมไม่เห็นด้วยเพราะมันเป็นงานใหญ่ในที่สาธารณะระดับโลก แต่เจ้าภาพก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าคริส ร็อคมันประมาณนี้อ่ะ


ผมยกตัวอย่างอันนึงเป็นรายการของ Comedy central



๋
ตอนที่ Jimmy Carr พูดถึง Pete Davidson แกใส่มุขประมาณว่า

"Today we're not going to roast pete's dad. That was in 2001"

ถ้าแปลไทยง่ายๆก็ วันนี้เราไม่ได้มางานเผาพ่อของพีท อันอันมันปี 2001 (ซึ่งพ่อของพีทตายในเหตุการณ์ 911) คนขำกันทั้งงาน เสียงแบบโอ้ววววว

สิ่งที่พีทตอบโต้คือ หัวเราะ แล้วบอกว่า "wow that was dope" คือแม่งเจ๋งมากอ่ะ



ถ้าใคร Trigger ง่ายๆ ผมแนะนำให้เปิดใจให้กว้าง ลองดูพวก Standup comedy จะรู้ว่าบริบทประมาณนี้สังคมตะวันตกมันมีพื้นที่ที่ยอมรับได้อยู่  

คิดว่าอันนี้คือแรงหรอครับ? สำหรับพวก Comedian แค่นี้ถือว่าเบาจัดเลย

โอเค ผมไม่เห็นด้วยเพราะมันเป็นงานใหญ่ในที่สาธารณะระดับโลก แต่เจ้าภาพก็ต้องรู้อยู่แล้วว่าคริส ร็อคมันประมาณนี้อ่ะ


ผมยกตัวอย่างอันนึงเป็นรายการของ Comedy central



๋
ตอนที่ Jimmy Carr พูดถึง Pete Davidson แกใส่มุขประมาณว่า

"Today we're not going to roast pete's dad. That was in 2001"

ถ้าแปลไทยง่ายๆก็ วันนี้เราไม่ได้มางานเผาพ่อของพีท อันอันมันปี 2001 (ซึ่งพ่อของพีทตายในเหตุการณ์ 911) คนขำกันทั้งงาน เสียงแบบโอ้ววววว

สิ่งที่พีทตอบโต้คือ หัวเราะ แล้วบอกว่า "wow that was dope" คือแม่งเจ๋งมากอ่ะ



ถ้าใคร Trigger ง่ายๆ ผมแนะนำให้เปิดใจให้กว้าง ลองดูพวก Standup comedy จะรู้ว่าบริบทประมาณนี้สังคมตะวันตกมันมีพื้นที่ที่ยอมรับได้อยู่  

มันผิดกาละเทศะตรงที่ผู้ฟังมองว่ามุขมันออฟเฟนซิฟเกินรับได้มากกว่าครับ ซึ่งตรงนั้นมันวัดยากแล้วว่าแต่ละคนมี threshold ตรงไหน ถ้าไม่ต้องการ"ผิดกาละเทศ" ก็เล่นมุขเซฟๆไปเลย จะได้ไม่ต้องมาห่วงว่าข้ามเส้นใครไปรึเปล่า เป็นส่วนนึงของความเสี่ยงของคอมมิเดี้ยนในยุคหลังด้วยแหละ

มุขที่ท่านแปะมา ยังถือว่าเบามากสำหรับมาตรฐานของจิมมี่เลยด้วยซ้ำ

พูดถึงริคกี้



ถ้าแฟรงค์กี้เป็นโฮสนะ มีตัดสัญญาณถ่ายทอดสดแน่ แมร่งออฟเฟนซิฟ/ดาร์คคอมเมดดี้ล้วนๆ