BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
แข้งลีกเอิง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Jul 2007
ตอบ: 5229
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:52
คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น
เสียงแนวๆ ทีมช่อง9

อย่างเรื่องโคนันอะไรแบบนี้ฮะ (เรื่องอื่นๆ ก็ไม่พ้นหน้าเดิมๆหรอกมั้ง)

คิดว่า การพากย์เสียงไทย มาตรฐานบ้านเรา

ถือว่าพากย์ได้ดีมั้ย อารมณ์ร่วม แอคติ้ง ระบบเสียง การมิ๊กต่างๆ เทียบกับต้นฉบับเป็นอย่างไร

ดีมั้ย หรือมีจุดไหนต้องพัฒนาบ้าง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออฟไลน์
captain price
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: ninksaranya
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Oct 2019
ตอบ: 9458
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:58
Top Comment [RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
29
0
หากโดน 50 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , สายลมขย่มศีลธรรม , EssentiaL , funker , [-YNWA-] , AxelaZ , หล่ออย่างเซียน , bestbass01 , Killamonster , Magnum35 , ChaYen , cutlossx7 , SixSaint , oOScoutMasterOo , zerotom1 , LustOvercome , kALuMMa , LukeSkywalker , jotarokaga , ยับแม่! , JIMMYBOY , Series3 , Nany_Amino , อ่านแล้วยิ้มด้วยนะ , พริกหวาน , WonYoungForever , ReiNDeaR , B-be Berriez'z , gb_seaoer

My Locker
ออฟไลน์
สายลมขย่มศีลธรรม
โค้ช B-License
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Apr 2015
ตอบ: 14254
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:54
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
สำหรับผมเสียงไทย 100 เต็ม 10 ครับ ให้เลือกฟังระหว่างญี่ปุ่นหรือไทย ผมเลือกไทยอย่างไม่ลังเล โดยเฉพาะคนพากย์โคนัน รันม่า และซิซูกะ หมายถึงเสียงยุคเก่านะครับ

ชอบคือชอบจริงๆ ต่อให้เสียงไม่หลากหลายก็ตาม
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , jotarokaga
My Locker
ออนไลน์
PSyCHOPATH.
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: ไม่ใหญ่แต่ยาว
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 29660
ที่อยู่: ในใจเธอ งุงิ
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:55
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
เมะพากย์ไทยเหลือโคนันเรื่องเดียวครับ ที่ผมดู เพราะมันติดมาตั้งแต่เด็ก เปลี่ยนแล้วไม่ชิน

แต่โดยรวมสำหรับผมก็ถือว่าไม่แย่นะ ถ้าเป็นนักพากย์อาชีพ
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , KafeRazer , talents1628
My Locker
ออฟไลน์
B[Last]
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Jan 2011
ตอบ: 22698
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:57
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
คือเสียงพากย์มันไม่แย่หรอก แต่ความโมเอะมันไม่ได้อะ แบบเสียงญี่ปุ่นมันจะโมเอะเพราะคนพากย์จะเสียงเล็กอะ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
ฝากเพจเล่นเกมหมาด้วยครับ https://www.facebook.com/playdoggame
My Locker
ออฟไลน์
captain price
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: ninksaranya
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Oct 2019
ตอบ: 9458
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:58
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
29
0
หากโดน 50 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , สายลมขย่มศีลธรรม , EssentiaL , funker , [-YNWA-] , AxelaZ , หล่ออย่างเซียน , bestbass01 , Killamonster , Magnum35 , ChaYen , cutlossx7 , SixSaint , oOScoutMasterOo , zerotom1 , LustOvercome , kALuMMa , LukeSkywalker , jotarokaga , ยับแม่! , JIMMYBOY , Series3 , Nany_Amino , อ่านแล้วยิ้มด้วยนะ , พริกหวาน , WonYoungForever , ReiNDeaR , B-be Berriez'z , gb_seaoer

My Locker
ออฟไลน์
Mikumon
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 24080
ที่อยู่: แฟลตรูหนู
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:59
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ชอบครับ ไม่ได้ติดขัดอะไรเลย เว้นแต่ตอนเอาดารามาพากย์
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
My Locker
ออฟไลน์
ArM_FreeDoM
แขวนสตั๊ด
Status: นาจัง-ซึกกี้-ยูริ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 18154
ที่อยู่: With Naachan
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 22:59
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
พากย์ดี พากย์เก่ง มือเก๋าๆก็ยังเจ๋งอยู่พากย์มากี่ 10 ปีก็ไม่มีดร็อปไปมาก มือใหม่ๆก็มีคนเก่งๆหลายคน

ส่วนตัวผมไม่ค่อยได้ดูงานพากย์ไทย เว้นโคนัน แต่เววลามีงานพากย์ไทยก็จะลองหาดูตลอดเช่นคิเมตสึหรือจุจุทสึ ก็ถือว่าทำได้ดี

Spoil
เอาจริงๆก็สงสารนักพากย์ไทย อุตสาหกรรมไม่ใหญ่เท่าญี่ปุ่นไง เซย์ยูนี่พอๆกับไอดอลหรือดาราแหละ ยิ่งพวกหน้าตาดีๆ คือออกงาน ออกรายการวาไรตี้บ่อยกว่าพากย์อีกมั้ง เงินดีคนก็ทำเยอะ การแข่งขันสูง คุณภาพมันก็ตามมา ว่าแล้วก็มาติดตามเซย์ยูกันนะ  
แก้ไขล่าสุดโดย ArM_FreeDoM เมื่อ Wed Jun 16, 2021 23:10, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
My Locker
ออนไลน์
Cafitiliar
คอมเมนเตเตอร์
Status: รักพ่อครับ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2013
ตอบ: 50748
ที่อยู่: ปีนต้นงิ้วอยู่กับคนแก่ที่กำลังแหงนหน้าเฝ้ามองคนที่เค้ารัก
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:01
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
พากย์ไทย เสียแค่เรื่องเดียวคือทรัพยากรบุคคลจำกัด ทำให้เสียงซ้ำๆกันมาก โดยเฉพาะนักพากย์ ที่เสียงเอกลักษณ์มากๆเช่นรุ่นน้าๆที่เราคุ้นเสียงกันดี

ส่วนปัจจุบัน วงการพากย์ไทยพัฒนาขึ้นมาก ตั้งแต่กระแสไยบะเมื่อสิ้นปีก่อน คนสนใจวงการนักพากย์ไทยกันมากขึ้น เริ่มมีระบบแคสติ้งเสียง เกาะซาวด์ให้ใกล้เคียงต้้นฉบับมากยิ่งขึ้น ไม่ได้ทำงานเป็นทีมพากย์เหมือนแต่ก่อนแล้ว ทำให้เสียงตัวละครมันลื่นไหลมากกว่าแต่ก่อนนะ

ถ้าให้เลือกตอนนี้ เรื่องไหนมีพากย์ไทยผมก็ดูไทยนะ ไม่รู้สิ พากย์ญี่ปุ่นหลังๆมาผมเริ่มเอียนพวกเสียงตัวละครโมเอะ โลลิ ไงไม่รู้ เสียงมัยแปร๋นๆไปแล้ว ส่วนของบ้านเราเสียงจะมีความเฟียสๆกว่า แต่ถ้าเป็นพวกเรื่องแนวๆเลิฟคอมเมดี้ หรือรอมคอม ไงก็ต้องพากย์ญี่ปุ่น เพราะเป็นแนวที่ต้องเข้าถึงบทบทบาทหรือเล่นซีนอารมณ์จริงๆ เสมือนว่าเป็นการแสดงย่อมๆ ด้วยภาษาการลงคำของบ้านเค้าที่เอื้อพวกซีนอารมณ์เหล่านี้ พอเป็นของบ้านเราแล้วรู้สึกเลี่ยนๆ แล้วนักพากย์ญี่ปุ่นเค้าไม่ได้แค่พากย์ แต่ของเค้าคือ
การโรลเพลย์เป็นตัวละครนั้นๆเลย เค้าอิน เค้าศึกษาตัวละคร ทั้งอุปนิสัยและพฤติกรรมของตัวละครนั้นๆ เพราะมันไม่มีต้นแบบเสียงให้เค้าดูเป็นตัวอย่าง เค้าต้องสร้างมันขึ้นมาเอง (บ้านเราเต็มที่คือการเกาะซาวด์เพื่อเคารพต้นฉบับ)

แต่เรื่องที่ผมต้องดูพากย์ไทยเท่านั้นก็มีนะ เช่น โคนัน หรือกินทามะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโคนัน ผมว่าน้าตุ๊กพากย์ได้ดีกว่าคุณทาคายาม่า มินามิอีก
แก้ไขล่าสุดโดย Cafitiliar เมื่อ Wed Jun 16, 2021 23:05, ทั้งหมด 3 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด






My Locker
ออนไลน์
papangkron
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status: You ain't ever gonna burn my heart out.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 25099
ที่อยู่: Mothership CAMP NOU
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:03
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ล่าสุดที่ดูพากย์ไทยก็ พ่อบ้านยากูซ่า พากย์ดีมากกกกก


"รางวัลที่หนึ่งของจริง คือรอยยิ้มพิมพ์ใจของภรรยา"
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
My Locker
ออฟไลน์
jojo.winning
แข้งเจลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Sep 2017
ตอบ: 6153
ที่อยู่: ใต้หลังคา
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:07
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ผมดูน้าต๋อยพาก ออลไมค์ โคตรฟิน ใส่มุกด้วย 55+ ปัญหาคือ ดูพากจากทีมการ์ตูนคลับ แล้วไปดูคนอื่นพาก นี่โคตรเสียอารมณ์
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
My Locker
ออฟไลน์
Gump~
นักบอลถ้วย ก.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 755
ที่อยู่: บ้าน
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:07
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ผมว่านักพากย์รุ่นใหม่ สมัยนี้เก่งหลายคนเลยนะครับ เรื่องอารมณ์ในการพากย์บางคนผมว่าทำได้ดีกว่านักพากย์เก่าๆเยอะ เช่นเรื่องเกาะซาวด์แบบที่เม้นต์บนๆบอก คือพยายามพากย์แบบใช้น้ำเสียงใกล้เคียงกับญี่ปุ่นเลย
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
KafeRazer , จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , kitagawa


My Locker
ออฟไลน์
INOSUKE
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Jan 2011
ตอบ: 47474
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:07
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ดูพากย์ไทยถึงแค่ตอน ม.ต้น มั้ง หลังจากนั้นดูแต่เสียงต้นฉบับ หลงเซย์ยูอีกเพียบ ยาวววว
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
My Locker
ออนไลน์
อย่าแซงกูกูรีบ
ตำนาน Hall OF Frame
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 12397
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:09
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ปัจจุบันมีนักพากย์อาชีพรุ่นใหม่ๆเข้ามาพวกนักพากย์ที่เริ่มต้นจากในยูทูปตอนนี้เข้ามามีบทบาทพอสมควรเลย

อย่างดาบพิฆาตอสูรก็รุ่นใหม่ๆทั้งนั้นแล้วพากย์ดีมาก ยกเว้นเซนอิทสึที่ไม่ใช่นักพากย์อาชีพ

อย่างอิโนะสึเกะนี้คือพยายามแกะต้นฉบับมาให้เหมือนที่สุดเลย




[/youtube]
แก้ไขล่าสุดโดย อย่าแซงกูกูรีบ เมื่อ Wed Jun 16, 2021 23:14, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
อย่าตามกูกูหลง
My Locker
ออนไลน์
benjiz
แข้งลีกเอิง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Sep 2010
ตอบ: 4013
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:26
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
ถ้าเป็นนักพากย์มืออาชีพคือเก่งมากแล้วครับ

อารมณ์แบบ ทำดีที่สุดเท่าที่ภาษาไทยจะทำได้แล้วครับ

แต่ละคนเปลี่ยนเสียงได้คนละเป็นสิบๆ เสียง แถมพากย์เสียงนั้นได้ตลอดทั้งเรื่อง

แต่ด้วยกลิ่นอายและ dialect ของภาษาพูด(ไทย) กับภาษาเมะ(ญี่ปุ่น)มันต่างกันพอสมควร

คือลองนึกภาพว่า ให้คนพวกนี้ไปพากย์ซีรีส์คนแสดง ไม่ว่าจะญี่ปุ่นเกาหลี ก็ทำได้เทพทุกคน

เพียงแต่ เมะ มันมีการเล่นเสียงเยอะกว่า ความแฟนตาซี หรือโมเอะ เยอะกว่า เลยเข้าถึงเสียงญี่ปุ่นได้ยากกว่า

แต่ความมืออาชีพ บทภาษาไทย เต็มเปี่ยมครับ

คนจะยืนกรานจะดูเมะซับก็ไม่ผิดนะครับ เพราะมันดีกว่าจริงๆ

ด้วยกำแพงภาษา ผมคิดว่าการพากย์ไทยเมะคง 'เหมือน' ต้นฉบับไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว

ลองไปดูเมะญี่ปุ่นที่ภาคเสียงอังกฤษ ผมว่าห่วยกว่าเสียงไทยอีก (โดยเฉพาะเฮนไต)



2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด , Megalomania

นิยาย : ราชันเร้นลับ
My Locker
ออนไลน์
Genezis
อวาตาร์&ลายเซ็นต์ผิดกฏ
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 18 May 2011
ตอบ: 12301
ที่อยู่: Somewhere
โพสเมื่อ: Wed Jun 16, 2021 23:44
[RE: คิดยังไงกับ เสียงพากย์ไทยการ์ตูนญี่ปุ่น]
นักพากย์ผมว่าไม่ติดนะครับ มีแต่จะผุดคนเก่งๆเพิ่มขึ้นมา ที่ผมติดอย่างเดียวคือตอนมิกซ์เสียงนี่แหละ ที่จำติดหูติดตาล่าสุดก็ตอนเทรลเลอร์ดิจิม่อน ฉากที่ไทจิ เจ็บใจอะไรซักอย่าง แล้วพูดว่า บ้าเอ๊ย มันดูเบาบางกว่าของญี่ปุ่นพอสมควร
ใครพอมีข้อมูลตรงนี้ไหมครับ ว่าทำไมเขาถึงคุมพีคเสียงไว้แค่นั้น
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
จิ๊กโก๋เฝ้าบอร์ด
"FERNANDO & MSN"




My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2, 3
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel