บางตัวละคร ยังแข็งๆ บางตัวละครก็ออกมาดี

เรื่องที่ดีงามก็มีอยู่

เช่น

Fate Zero

แล้วแต่เรื่องแล้วแต่คน คนพากโซโลกับเบจิต้าไทย
ทำได้ดีมากสำหรับผม(ดีกว่าญี่ปุ่น)
แต่น้อยมากๆที่จะทำดีเท่าญป.

ผมว่าคนญป. พากษ์หนังถึงอารมณ์มากๆ
หนังฝรั่งบู๊บางเรื่องผมเปิดเสียงญป. ได้อารมมาก

ผมติดเสียงของน้าตุ๊ก อรุณีมากเลย
ทำไมแกพากย์ได้อร่อย หรืออาจจะความเคยชิน
ถึงขั้นถ้าเปลี่ยนเสียงผมไม่สนุกกับการ์ตูนเท่าที่ควรเลย

บางทีผมก็ดูนะพากย์ไทย บางเรื่องที่มันเก่าๆ แบบรู้เนื้อเรื่องแล้ว ขี้เกียจอ่านซับ

ผมว่าแล้วแต่เรื่องจริงๆ

แต่ไอเรื่องประเภทตลกคอมเมดี้นี่ผมว่าไทยก็ดีนะ อย่างวันๆของพวกผมก็แบบนี้ อะแมงโคตรเข้าฟีลคนไทยเลย ยิงมุกตบกันโบ๊ะบ๊ะ โคตรฮา

สำหรับผมถ้าเรื่องเสียงโอเคเลยครับ ส่วนชอบอันไหนมากกว่าอยู่ที่ว่าดูแบบไหนมาก่อนอะสำหรับผม

อย่างพวก โดเรมอน วันพีช ดราก้อนบอล นารูโตะ โคนัน พวกนี้ผมดูพากษ์ไทยมาก่อน พอไปดูแบบออริจินอลก็จะไม่ค่อยชิน แต่ก็ดูได้

กลับกันอย่างดาบพิฆาตอสูร อันนี้ดูแบบญี่ปุ่นมาก่อน พอมาดูพากษ์ไทยก็จะแปลก ๆ

แต่ส่วนตัวพากษ์ไทยผมชอบเสียง ลูฟี่ ที่สุดละมันให้ความเป็นกัปตันเรือที่รักพวกพ้อง รักคนรอบข้างจริง ๆ แล้วก็มีความเฮฮาด้วย

ติดเสียงโคนัน เหมือนกัน เรื่องเดียวเลยที่ดูเสียงมันเข้ามาก

ลองดูผลงานแต่ละตัวละครครับ

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%A5_%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B8

คิดถึงทีมพากย์คุณกินเวอร์ชั่นปืนใหญ่นีโออาร์มสตรอง

ผมยกให้เป็นพากย์ไทยที่ดีที่สุดสำหรับผมเลยครับ กินทามะ ss1 โคตรสุด ฮามาก ฮาจนเปิด ss2 ไม่ใช่เสียงเดิมเลยเลิกดูไปเลย

ถ้าอนิเมะ ผมว่าเสียงผู้ชายเก่งๆเยอะครับ ส่วนตัวชอบมากๆด้วย ไม่ค่อยได้ดูเมะซ้ำ ก็ไม่ได้เอามาเทียบกันเท่าไร

บางเรื่องถ้ารู้สึกไม่โอ ผมก็หยุดไปดูญี่ปุ่น ส่วนใหญ่จะเป็นเสียงผู้หญิง บางทีรู้สึกว่า คาแรคเตอร์ไม่เข้ากับเสียง จนรู้สึกแปลกก็จะไม่ดูต่อ

พากย์ไทยกินทามะผมว่าดีมากเลยนะ ทั้งเสียงทั้งบทแปล 555

ผมว่าแล้วแต่เรื่อง ถ้าเป็นเรื่องที่พากษ์มานานแล้วผมว่านักพากษ์จะมีอินเนอร์ในตัวละครนั้นๆ มากกว่า ทำให้เมะใหม่ๆ เราจะรู้สึกไม่ค่อยเข้า เพราะเหมือนเขายังไม่เข้าใจตัวละครลึกซึ้ง

ผมยกตัวอย่าง กินทามะ ผมชอบคนพากษ์เป็นคุณกินช่วงซีซั่นแรกๆ มาก เพราะเขาน่าจะรู้จักแล้วปรับตัวเข้าหาคาแรคเตอร์ได้แล้ว ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นน้าต๋อยพากษ์ ซึ่งช่วงแรกๆ น้าต๋อยก็ยังติดเสียงหล่อให้คุณกินที่ผมว่าฌคตรไม่เข้า แต่น้าต๋อยก็คืน้าต๋อยอ่ะ พอไปสักพักปรับไปเรื่อยๆ ผมว่าน้าต๋อยก็ทำได้ดีมาก

หลังๆมาๆงานเมะภาพก็สวยขึ้นพากย์ไทยก็ดีขึ้นเยอะเลยนะครับพึ่งดู ดาบพิฆาตอสูตรเมื่อวาน พากย์ไทยฟังแล้วไม่เบื่อเลยนึกว่างานพากย์ญี่ปุ่น 555+

ทีมพากย์ไทย ช่อง 9 dex, tiga โดยรวมพากย์ดีตามมาตรฐานนะ
แต่ติดที่บางท่านพากย์นอกบท เอาฮาไปหน่อย ถ้าตัดตรงนี้ออก จะดีมาก

พากย์ไม่ดี หรือห่วยไปเลย ไม่พ้นทีมพากย์ทรู เสียงพากย์ไม่เข้าตัวละครเลย
แม้มีนักพากย์ที่อื่น มาช่วยพากย์ก็เถอะ