นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ
: 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 4143
ที่อยู่: SOCCERSUCK.COM
โพสเมื่อ: Sun Jan 13, 2019 18:19
[RE: ภาษาอังกฤษสำเนียงไหนฟังยาก]
ที่พูดมา 4 อันนั้นฟังง่ายหมดถ้าเป็น Standard version ที่เราได้ยินตามข่าวตอนเช้า
แต่มันจะยากทันทีถ้าเป็นภาษาถิ่นของแต่ละภูมิภาคเช่นสำเนียง Cockney หรือ Scouse จริงๆ ไม่เพียงแต่สำเนียงเท่านั้น มันยังรวมไปถึงโครงสร้างประโยค+ความหมายของคำศัพท์ที่แตกต่างด้วย
ผมเคยอยู่อินเดียมาก่อน บอกเลยว่าฟังง่ายมากครับ ง่ายกว่าฟังสำเนียงอังกฤษซะอีก เท่าที่สัมผัสมายากๆ ก็จะมีสำเนียงออส(ตามแถบชนบท) สำเนียงอังกฤษที่ไม่ใช่ BBC Accent นี่ยากแทบทุกอัน ต้องใช้เวลาปรับตัวถึงจะชิน
เพิ่มเติมให้ เท่าที่เคยสัมผัสมาแล้วฟังยากที่สุดคือของฟิลิปปินส์ จริงๆ อาจจะเป็นที่ผู้พูดก็ได้เพราะผมเข้าร่วมงาน Conference โดยมีนักวิจัยชาวปินอยมาโชว์งานวิจัย บอกเลยว่าจับใจความไม่ได้เลย ฟังยากมาก พูดเร็วมาก สำเนียงโครตไบ๋เลย
แก้ไขล่าสุดโดย Free Wifi เมื่อ Sun Jan 13, 2019 18:21, ทั้งหมด 1 ครั้ง
My Locker