ฟังไปฟังมาเมกันนี่แหละตัวยากเลย ที่คนพูดกันจริงๆไม่เหมือนในหนังฮอลลีวู้ดนะ แต่ละคนเนี่ยแมร่งพูดติดสำเนียงท้องถิ่นไม่ก็ชาติบ้านเกิดตัวเองสุดๆ[/fb-video]

อินเดีย ยังพอฟังออก
บริติช ชอบรวบคำ ถ้าเจอพวกCockneyแสลง นี่จบเลย

ผมเพิ่งเจอญี่ปุ่นมาสดๆ ลูกค้าญี่ปุ่นพาไปเลี้ยงข้าว เค้าเลยอยากคุยเ้องแบบสนิทสนม เรียกได้ว่าบรรลัยมาก ดีนะเค้าพาล่ามไปด้วย จึงบอกเค้าไปว่าคุยญี่ปุ่นผ่านล่ามดีกว่าครับท่าน น่าจะสะดวกท่านมากกว่า จริงๆไม่ได้กลัวลูกค้าเหนื่อยพูดอังกฤษนะ แต่ผมฟังไม่รู้เรื่อง 55555

ปล. ล่ามญี่ปุ่นเงินเดือนมากกว่าผม 2 เท่าได้ อายุน้อยกว่าผมด้วยซ้ำ ผมว่าผม 35K นี่OKแล้วนะ สำหรับอายุเท่านี้

สกอต

Manchester

อินเดีย ญี่ปุ่น พม่า

ยอมแพ้ให้สำเนียงอินเดียหรือตะวันออกกลางครับ ลำบากสุดๆ

สำเนียงโปลิช

อินเดีย กับ ออสซี่เลยคับ สุด ๆ

เท่าที่เคยสัมผัสมา อังกฤษสำเนียงญี่ปุ่นก็ยากอยู่เพราะเค้าชอบแทรกภาษาญี่ปุ่นเข้าไปหรือมีหางเสียงหรือเพิ่มคำเข้าไปทำให้ฟังยาก

อินเดียนี่ก็อังกฤษที่แปลกอีกแบบนึงแต่ผมมองว่ามันชัดอยู่นะ ถ้าให้เวลาแบบตั้งใจฟังฟังจากคลิปหรืออะไรพวกนั้นพอไหว

ญี่ปุ่นฟังง่ายนะครับ เขาออกเสียงตามคาตาคานะ ถ้าพอรู้คาตาคานะก็เข้าใจได้ง่ายนะ
แต่บริทิชแบบบ้านๆเนี่ย พูดเหมือนอมอะไรไว้ในปาก ตัว t ที่อยู่กลางคำก็ไม่ออกเสียง

ญี่ปุ่นนะ ฟังโคตรยาก

สก็อตติช โฟลด์ ฟังยากจริงๆด้วยครับ พูดไรมีแต่แง๊วๆทั้งวัน

ผมเคยเจอญี่ปุ่น ออกเสียงคำว่าand เป็น เอโดะะะะ

but เป็น บัตโตะ

เมิงพูดอาร้าย ภาษางอังกฤษหรือญี่ปุ่นวะ ฟังไม่รู้เรื่องโว้ย

บริติชถ้าพูดช้าๆผมว่าฟังง่าย เพราะด้วยซ้ำ อย่าง jk น่าจะสำเนียงบริติชนะ แต่พูดเพราะน่าฟัง คงเป็นบริติชแบบคนเมืองอะไรแบบนี้มั้ง

ส่วนที่เคยฟังมากับหูแล้วยอมแพ้คือญี่ปุ่นและเวียดนาม อันนี้ได้ยินกับหูไม่ผ่านสื่อกลางเลย ส่วนสำเนียงอินเดียผมโชคดีด้วยที่ฟังคนระดับวิทยากรพูด เลยพอฟังรู้เรื่อง