ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
legend
นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Apr 2006
ตอบ: 4295
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:07
การอ่าน Declan Rice
ดูช่องข่าวภาษาต่างประเทศ ทั้งเจ้าตัว ทั้งเพื่อนทีมชาติ ก็เรียก เดกแล๊น กันหมด Dec Lan

มาของไทย ทั้งเว็บ ทั้งนักพากย์ ทั้งนักข่าว มาเป็น เดแคลน De Clan เหมือนเป็นคนละชื่อกันไปเลย

เหมือนภาษาไทย ตากลม คนนึงอ่าน ตา กลม คนนึง ตาก ลม

Edit ให้ละกัน เผื่อบางท่านก็ยังไม่เข้าใจ

ปัญหาไม่ใช่สำเนียงแต่ละคน

ปัญหาคือออออ

ที่พิมพ์ว่า ดีแคลน เดแคลน อะไรต่างๆนาๆ เนี่ย รู้ใช่ไหมว่า อ่านตามเว้นวรรคแบบนี้ Dec / Lan

ไม่ใช่ De / Clan คือถ้าอ่านตามเว้นวรรค Dec / Lan แล้วอ่านว่า ดีแคลน เดแคลน ก็โอเคตามนั้น
แก้ไขล่าสุดโดย legend เมื่อ Sat Mar 25, 2023 00:24, ทั้งหมด 2 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Spaghetti Vongole
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
My Locker
ออนไลน์
Tony Woodsome
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Mar 2021
ตอบ: 1010
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:10
Top Comment [RE: การอ่าน Declan Rice]
อ่านแบบฝรั่งเศษ เดอคล๊อง ริซีอ็อง
แก้ไขล่าสุดโดย Tony Woodsome เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:11, ทั้งหมด 1 ครั้ง
11
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Elizx , nofaint07 , TonnyBie , แพะแดกโฟม , เงาของเธอ , Tumsumjang , Ulikito77 , Cobra คนเดิม , eden-b , Crucial , HOMJEAW~
My Locker
ออนไลน์
Tony Woodsome
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Mar 2021
ตอบ: 1010
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:10
[RE: การอ่าน Declan Rice]
อ่านแบบฝรั่งเศษ เดอคล๊อง ริซีอ็อง
แก้ไขล่าสุดโดย Tony Woodsome เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:11, ทั้งหมด 1 ครั้ง
11
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Elizx , nofaint07 , TonnyBie , แพะแดกโฟม , เงาของเธอ , Tumsumjang , Ulikito77 , Cobra คนเดิม , eden-b , Crucial , HOMJEAW~
My Locker
ออฟไลน์
หมาแดกแฟบ
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: It's not that I'm evil I just don't like to preten
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Apr 2008
ตอบ: 25230
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:14
[RE: การอ่าน Declan Rice]
ใช่แล้วครับ แต่ภาษาอังกฤษมันอ่านยาก เพราะมันไม่มีวิธีการออกเสียงที่ตายตัว แต่ละภูมิภาคยังออกเสียงคำเดียวกันไม่เหมือนกันเลย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
lnwaounaruk5
My Locker
ออนไลน์
danya
นักบอลถ้วย ง.
Status: รักทุกคน
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Feb 2006
ตอบ: 5893
ที่อยู่: ในใจพี่เบน
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:14
การอ่าน Declan Rice
ดิคลึน ริสอึ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
อาร์เตตวย
My Locker
ออฟไลน์
PBJS
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 982
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:21
[RE: การอ่าน Declan Rice]

อันนี้น่าจะช่วยได้
แต่พอมาถึงไทยก็นั่นแหล่ะ ปรับกันไปตามสำเนียง
แก้ไขล่าสุดโดย PBJS เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:23, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Pampam Walcott
My Locker
ออนไลน์
Sicma Virus
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 31 Mar 2021
ตอบ: 3128
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:22
[RE: การอ่าน Declan Rice]


จากปากเจ้าตัว เดค - เคล่น หรือ เดค - เค่น เสียง L หายไปเลย คนไทยเราถูกสอนให้ออกเสียงแต่ละคำชัดๆ

พอเป็นภาษาอังกฤษ ที่หลายๆคำ หลายประโยคมันมีกันกร่อนเสียง มีเสียงเบา เสียงหนักมันเลยมีปัญหากับคนไทยบ่อยๆ
8
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
PBJS , pepino , Oscar-Blue , เงาของเธอ , หมาแดกแฟบ , Benda555 , Tumsumjang , CraZyPurE
My Locker
ออฟไลน์
เซย์มายเนม
ดาวเตะลา ลีกา
Status: Cat Lover
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 5955
ที่อยู่: MARS
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:23
[RE: การอ่าน Declan Rice]
เดเคลิ่น รายซ์
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Hanni :: NewJeans

My Locker
ออนไลน์
Blindsss
แข้งลีกเอิง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 20 Aug 2008
ตอบ: 4274
ที่อยู่: Stand Alone Complex
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:26
[RE]การอ่าน Declan Rice
ดูแคลน ไร้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
• WICTOR
ดาวเตะพรีเมียร์ลีก
Status: ♟คณะปฏิวัติ : Republic of Thailand ☠♛☠
: 0 ใบ : 1 ใบ
เข้าร่วม: 17 Jun 2021
ตอบ: 2034
ที่อยู่: ผลปีศาจOnepieceใด มีอยู่ในประเทศไทย? : ผลชีวิน, ผลดี
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:28
ถูกแบนแล้ว
[RE: การอ่าน Declan Rice]
ก็คือ ไอ้ข้าว
ปีหน้าก็คงได้ย้ายมาเล่นกับไอ้ขาว

: ข้าวได้บอลตัดมาที่แดนกลาง ไอ้ขาวมาเติม ข้าวส่งให้ขาว ขาวส่งให้ข้าว กับไอ้ 3 เบี้ยว

ไอ้เบี้ยววิ่งมาสนับสนุน เบี้ยวโหม่งให้เบี้ยว เบี้ยวแทงทะลุให้เบี้ยวๆ แทงให้ ไอ้ก้า ส่งให้กับก้า ไอ้ก้าส่งให้ข้าว ไอ้ขาวส่งให้ไอ้ขาว ขาวให้ก้า ก้าให้เบี้ยว ส่งให้ไปมาฟินๆ
แก้ไขล่าสุดโดย • WICTOR เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:31, ทั้งหมด 1 ครั้ง
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
hachi , เขี้ยวกุ๊ด , Tumsumjang
My Locker
ออฟไลน์
legend
นักบอลไทยพรีเมียร์ลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 Apr 2006
ตอบ: 4295
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:28
[RE: การอ่าน Declan Rice]
PBJS พิมพ์ว่า:

อันนี้น่าจะช่วยได้
แต่พอมาถึงไทยก็นั่นแหล่ะ ปรับกันไปตามสำเนียง  


ผมว่าการอ่านออกเสียงไม่มีปัญหาหรอกครับ ผมเข้าใจได้ สำเนียงไม่เหมือนกัน

ปัญหาคือ มันอ่านผิดวรรคอะครับ ที่เขียน ดีแคลน คือ De Clan แบบนี้ครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
PBJS
My Locker
ออนไลน์
danya
นักบอลถ้วย ง.
Status: รักทุกคน
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Feb 2006
ตอบ: 5893
ที่อยู่: ในใจพี่เบน
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:32
การอ่าน Declan Rice
legend พิมพ์ว่า:
PBJS พิมพ์ว่า:

อันนี้น่าจะช่วยได้
แต่พอมาถึงไทยก็นั่นแหล่ะ ปรับกันไปตามสำเนียง  


ผมว่าการอ่านออกเสียงไม่มีปัญหาหรอกครับ ผมเข้าใจได้ สำเนียงไม่เหมือนกัน

ปัญหาคือ มันอ่านผิดวรรคอะครับ ที่เขียน ดีแคลน คือ De Clan แบบนี้ครับ  

ฝรั่งนิยมอ่านติดกัน

เช่น เดคแคลน

My name is

มันจะออกเสียง

มาย เนม มิส

ต่อให้เขียน De Clan หรือ Declan มันก็ออกเสียงเหมือนกัน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
แก้ไขล่าสุดโดย danya เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:44, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Vagaboy
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: ทำเพราะจัญไ... อย่าอยู่นาน
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 29 Jul 2021
ตอบ: 15058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:36
[RE: การอ่าน Declan Rice]
จริงๆเกิดและโตที่ประเทศไทยก่อนจะย้ายไปเรียนที่อังกฤษ

ชื่อไทยตอนที่เกิดชื่อว่า เด็กลาน ข้าว

เลยใช้ชื่ออังกฤษว่า Declan Rice
6
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
nofaint07 , KerZman , แพะแดกโฟม , หมาแดกแฟบ , Fabio Flukero , มือดีพระนคร




My Locker
ออฟไลน์
pepino
แข้งดัทช์ลีก
Status: INVU
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 08 Dec 2007
ตอบ: 10387
ที่อยู่: เชียงใหม่
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:38
[RE: การอ่าน Declan Rice]
Emre Can ยังไม่อ่าน เอ็มเร จัน กันเลย ไปอ่าน เอ็มเร ชาน กันตั้งนาน
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ออฟไลน์
Rosicky10
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: Gooner4Ever
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Mar 2007
ตอบ: 17579
ที่อยู่: ข้างบ้านโรซิคกี้
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 22:57
[RE: การอ่าน Declan Rice]
กูเกิล ก็อ่าน เดค แล่น

https://translate.google.com/?sl=en&tl=th&text=Declan%20Rice&op=translate
แก้ไขล่าสุดโดย Rosicky10 เมื่อ Fri Mar 24, 2023 22:57, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
JW10&TR10
My Locker
ออฟไลน์
ลุงหนวด
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 3544
ที่อยู่: Turin and Manchester
โพสเมื่อ: Fri Mar 24, 2023 23:07
[RE: การอ่าน Declan Rice]
ถ้าอ่านออกเสียงอ้างอิงตาม IPA ก็ เดค-คลึ่น [dɛklən] เสียงข้างหลังสั้นๆ

แต่สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับสำเนียงอีกว่าคนพูดชื่อนี้ในสำเนียงอะไรในภาษาอังกฤษ จะ เดค-เคน เดคลัน เดแคลน ก็ว่ากันไป
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอลนอก
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel