บางทีการเติมอักษรบางอย่างในภาษาก็ไม่ได้ทำให้การออกเสียงเปลี่ยน

อาทิ คนดีย์ งี้ ถ้า what if ฝรั่งสอนภาษาแบบบ้านเรามันคงอ่าน ดีเย่(ลิ้นกระทบฟันเล็กน้อย)

โอเค อ่านตามคลิป ข้างบนเลยแล้วกัน

เอา เด๊คเคน ไรซ์

ตามลายเซนต์ผมเลยครับ

พอดีหัวหน้าที่ทำงานผมชื่อเดียวกัน พอมาอ่านใน ss แล้วเห็นเรียก ดีแคลน-เดแคลนกันทีไรมันรู้สึกแปลกๆ

ถ้าคุยกับคนไทยก็ ดีแคลนไปก็ได้จะได้เข้าใจตรงกัน
ไว้คุยกับต่างชาติก็ค่อย เด๊คคลึ่น

แต่ถ้าอยู่อังกฤษก็แล้วแต่สำเนียง แค่คำว่า water ยังออกเสียงได้ตั้งหลายแบบ

นั้นหนะสิครับ มันไม่ใช่สำเนียง หรือการออกเสียงผิดนะ มันคือ อ่านผิดเว้นวรรคอะ

ยอมรับกันบ้างเถอะว่าเรา อ่านวรรคผิด จะอ้างนู่นนี่นั่นไปทำไม

ปล.ผมก็เพิ่งรู้จากมู้นี่แหละ

ดีคัลแอน ริเช่

เดค แคลน นิ

Dec - Clan ประมาณนี้นิ

ออกเสียงผิดจริง

แต่ผมว่า การใช้ภาษาอังกฤษแต่ละภูมิภาคนี่ ออกเสียงแทบจะฉีกกันไปหมดเลย

เอาเป็นว่าเรียกตามสะดวกเถอะ

จำได้ว่าผมเคยมาทักในนี้ตอนบอลยูโรที่คนพากย์เรียก ดีแคลนๆ ผมเลยลองย้อนไปดูกระทู้เก่า มีท่านนี่แหละที่เข้าใจที่ผมสื่อ ที่เหลือส่วนใหญ่มีแต่อะไีรก็ไม่รู้ โดนด่าว่าเว่อไปด้วย

http://www.soccersuck.com/boards/topic/2017435

เหมือนแดกอา

ที่แชมป์ช่อง 3 บอก
ชื่ออ่านว่าเดแฮ

แล้ว บ แฟนผี
แซวใส่ยับเลย
เดแฮ พ อง ่

ทั้งที่ในคลิปมันก็บอกชื่อตัวเอง
เดแฮ

ผมว่ามีเรา Get กัน 2 คนนี้แหละครับ
คนอื่นบอก มันสำเนียงโน่นนี้นั้น มันต่างกัน

.... ก็รู้แล้วว่ามันต่างกัน นี้มันไม่ใช่สำเนียงไง นี้มันอ่านผิดวรรค ยกตัวอย่างภาษาไทย ตากลม ก็ไม่มีใครเข้าใจอีก

อย่างนักพากย์ฟังเสียงจากต้นฉบับด้วย จะไม่ได้ยินว่า เด๊ค แคล่น เลยหรอ มันก็ชัดอยู่นะ

ถ้าแค่คุยกับเพื่อนผมออกเสียงว่าดี-แคลน-ไรซ์
ถ้าเป็นผู้บรรยาย ผู้สื่อข่าว แล้วแต่เค้าผมไม่สนผมไม่ได้ทำอาชีพนั้น