ผมหาข้อมูลมาผิดจริงแต่มันก็ไม่น่าดราม่าขนาดนี้นะ

กรณี Toni Kroos vs Mason Mount ไม่ได้จะดราม่าเพราะมันไม่ควรมีดราม่าตั้งแต่แรก! แต่แอดขออนุญาตสรุปไทม์ไลน์สักหน่อย เพราะเห็นมีคนว่าเมสันของพวกเราปากดี ซึ่งจริงๆ ไม่ใช่เลย ไทม์ไลน์ตามนี้นะค้าบ;
1. นักข่าวถามโครสก่อนเกม ว่าเป็นกังวลกับนักเตะคนไหนของเชลซีเป็นพิเศษหรือเปล่า ใครเป็นตัวอันตรายที่ต้องระวัง ?
Kroos: "ไม่นะ ตลอดชีวิตค้าแข้ง 15 ปี ไม่เคยนอนไม่หลับเพราะใคร พวกเขา(เชลซี) มากันดีในแบบทีม ให้บอกชื่อคงบอกไม่ได้ (อารมณ์ว่าไม่รู้จักชื่อนักเตะเรา)
ลิ้งค์: https://twitter.com/101grea.../status/1389878787479769095...
2. หลังจบเกม เชลซีเป็นฝ่ายชนะ.. เมสันให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการเล่นของทีม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเล่นกันเป็นทีมมาก ไม่มีใครโดดเด่นกว่าใคร จากนั้นจึงอ้างถึงคำพูดของโครส
Mason: "ผมได้ยินว่ามีนักเตะพวกเขา บอกว่าไม่กังวลนักเตะคนไหนของทีมเราเป็นพิเศษ (เม้าท์ใช้คำว่า he doesn't sleep over individuals ซึ่งเป็น Idioms แปลได้ว่า ไม่ได้กังวลเฉพาะคนไหนเป็นรายบุคคล แต่จะแปลตรงตัวก็ได้ว่า "เขาไม่ได้นอนไม่หลับเพราะใคร") ..ก็ใช่แหละ เพราะเขาต้องกังวลพวกเราทั้งทีมมากกว่า เพราะอยู่ด้วยกันเป็นทีมแล้วเราแข็งแกร่งมาก"
ดูบทสัมณ์ฯน้องเมสัน: https://www.facebook.com/watch/?v=1109288352912430
3. พอโครสเห็นข่าวว่าเมสันสัมภาษณ์แบบนั้น ก็เลยมีทวีตตอบตามที่เป็นข่าว คือ
Kroos: "Still sleeping ok. But well done yesterday. congrats. Good luck in your first CL final." (ผมยังนอนหลับสบายดี เมื่อวานเล่นกันดีนี่ โชคดีกับรอบชิง UCL ครั้งแรกนะ)