[RE: เยอรมนียืนยันกษัตริย์ไทยไม่ได้ละเมิดข้อห้ามปฏิบัติภารกิจทางการเมือง]
WataruKurzawa พิมพ์ว่า:
"คณะราษฎรหน้าแตก!เยอรมนียืนยันกษัตริย์ไทยไม่ได้ละเมิดข้อห้ามปฏิบัติภารกิจทางการเมือง"
หน้าแตกยังไง? เยอรมันยืนยันตรงไหน?
จากที่ผมไปอ่านจากของ Reuters ไม่เห็นมีตรงไหนเลยว่ายืนยัน เขาบอกด้วยซ้ำว่า มีการตรวจสอบอยู่เพราะทราบกันดีว่า เรื่องที่กษัตริย์ไปพักอยู่ที่เยอรมัน ค่อนข้างเป็นปัญหากับหลายฝ่าย แต่เท่าที่ทราบตอนนี้ไม่พบว่ากษัตริย์มีการทำการด้าน"ธุรกิจ" ใดๆ
เขาใช้คำว่า business แต่ไม่ได้ใช้คำว่า political action นะครับ
แล้วอีกอย่างเอกสารที่กษัตริย์เราเซ็น ที่เราสงสัยกัน ก็ต้องไปเช็คว่าเป็นวันเดียวกับที่เขาอยู่เยอรมันไหม
มันคือการตรวจสอบครับ ถ้าไม่ใช่ก็คือไม่ใช่ ไม่เห็นจะหน้าแตกยังไงเลย กลับกัน คนที่บอกว่ากษัตริย์เราอยู่ไทยตลอดมากกว่าไหมควรหน้าแตก?
กรณีแบบนี้ผมมองว่าสื่ออย่าง เนชั่นหรือmanager กำลังบิดเบือนข่าวอยู่นะครับ จรรยาบรรณสื่อควรมีหน่อยครับ ขอบคุณครับ
อย่าเพิ่งขัดเลยกำลังฟิน ย่อหน้านี้เขายังไม่ยอมแปลเลย
Thailand’s political crisis has made the king’s presence a challenge for Germany, but revoking the visa of a visiting head of state could cause a major diplomatic incident.
“It is very obvious that many find what the Thai king is doing very problematic, but the government says it is not yet the problem of continuous government business,” the source said.