วิกฤตทางการเมืองของไทยทำให้การประทับในเยอรมนีของพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นเรื่องท้าทายสำหรับเยอรมนี แต่การถอนวีซ่าของประมุขรัฐหนึ่งๆนั้นอาจก่อผลกระทบทางการทูตใหญ่หลวง แหล่งข่าวบอกกับรอยเตอร์  

คอนเซอเวทีฟส่วนใหญ่ไม่ได้สนใจหรอกว่าจะอยู่ไหน ทำอะไร มีเท่าไร
 

ข่าวออกทั้ง 2ด้านแหละ

1."ตอนนี้"ยังไม่เจอการใช้อำนาจทางการเมืองนะ

แต่

2.ทางเรา"เฝ้าจับตา"อยู่มานานแล้ว และจะ"ไม่ยอม"ให้มีการใช้อำนาจของไทยเกิดขึ้นบนแผ่นดินเยอรมนี

สรุป แปลไทยเป็นไทย ไอที่ผ่านมาอาจจะหยวนๆได้ แต่จากนี้ถ้ามีอีก ก็ไม่รับประกันแล้วนะ

ปล.มิน่า มารอบนี้อยู่ยาวหลายเดือนเลย  

"คณะราษฎรหน้าแตก!เยอรมนียืนยันกษัตริย์ไทยไม่ได้ละเมิดข้อห้ามปฏิบัติภารกิจทางการเมือง"

หน้าแตกยังไง? เยอรมันยืนยันตรงไหน?

จากที่ผมไปอ่านจากของ​ Reuters ไม่เห็นมีตรงไหนเลยว่ายืนยัน​ เขาบอกด้วยซ้ำว่า​ มีการตรวจสอบอยู่เพราะทราบกันดีว่า​ เรื่องที่กษัตริย์​ไปพักอยู่ที่เยอรมัน​ ค่อนข้างเป็นปัญหากับหลายฝ่าย​ แต่เท่าที่ทราบตอนนี้ไม่พบว่ากษัตริย์​มีการทำการด้าน"ธุรกิจ" ใดๆ

เขาใช้คำว่า​ business แต่ไม่ได้ใช้คำว่า​ political action นะครับ​

แล้วอีกอย่างเอกสารที่กษัตริย์​เราเซ็น​ ที่เราสงสัยกัน​ ก็ต้องไปเช็คว่าเป็นวันเดียวกับที่เขาอยู่เยอรมันไหม

มันคือการตรวจสอบครับ​ ถ้าไม่ใช่ก็คือไม่ใช่​ ไม่เห็นจะหน้าแตกยังไงเลย​ กลับกัน​ คนที่บอกว่ากษัตริย์​เราอยู่ไทยตลอด​มากกว่าไหมควรหน้าแตก?

กรณีแบบนี้ผมมองว่าสื่ออย่าง​ เนชั่นหรือ​manager กำลังบิดเบือนข่าวอยู่นะครับ​ จรรยาบรรณ​สื่อควรมีหน่อยครับ​ ขอบคุณครับ