[RE]รอบนี้ทำไมเมกามันเข้าข้างฝั่งเขมรนะ
ลูกไก่ในกำมือ^ พิมพ์ว่า:
airstrike คือโจมตีทางอากาศ launched airstrike คือเปิดฉากโจมตีทางอากาศ ในเนื้อข่าวก้เป็นกลางดีนิ ไม่ได้มีอะไร
ทำไม่คนชอบไปคิดว่าไอ airstrike คือหมายถึงเราเปิดก่อน เราโดนโจมตีเเค่ไหนเเต่ถ้าเราเริ่มเปิดฉากโจมตีทางอากาศมันก้ใช้คำว่า airstrike ทั้งนั้นเเหละ
คือมันคนละความหมายกับ open fire / first strike คนละทางเลย
เมื่อวานในเฟสคนไทยก้ตื่นตูมไปด่า CNN ต้องมีคนไปนั่งอธิบายความหมายให้เข้าใจอีก ไม่กรองไม่ว่าทำขายหน้าด้วยพวกนี้
ผมเขียนชัดแล้วนะ ว่าปัญหาไม่ใช่เนื้อข่าว เพราะมันเขียนผิดไม่ได้ระดับนี้ แต่ปกติที่สื่อจะชักจูงคือคนไม่รู้เรื่องมาอ่านแล้วคิดว่าเราไปรังแกเขา ถ้าเป็นกลางจริงมันต้องเขียนให้เห็นว่ามีการโจมตีกันไปมา มีความไม่สงบหรืออะไรก้ว่าไป ไม่ใช่เขียนพาดแค่เรายิงเขา
ซึ่งเรื่องนี้ก้ปกติสำหรับเมกา ที่ผมถาม เพื่อวิเคราะห์คือ เขากำลังคิดอะไร มีความต้องการอะไรไง ไม่ได้มาเบลมๆไร้สาระ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker