BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
 
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออนไลน์
แปลลูกหนัง
ดาวซัลโวยุโรป
Status: 6395
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 8350
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 11:29
รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย
ช่วงนี้ อินฟลูฯ ด้านพุทธศาสนาที่มาแรงและเก่งจริงๆ ต้องยกให้ รศ.ดนัย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ ผมเห็นแกครั้งแรกในช่อง Salmon Podcast แล้วตามไปดูงานเก่าๆ ของแก

ก็เห็นว่าแกทำงานด้านศาสนามานานเป็นสิบๆ ปี แล้วก็รู้ลึก รู้จริง รู้บาลี รู้ปฏิบัติ รู้ประวัติศาสตร์ รู้ยันวิทยาศาสตร์

ดูทรงแต่งตัวเนี้ยบๆ เหมือนจะเป็นพวกธรรมกาย แต่ตรงกันข้ามเลย ต่อต้านธรรมกายมาตลอด ในอดีตรายการของสรยุทธ ก็เคยออกมาเถียงกับพระธรรมกายมาแล้วหลายครั้ง

ล่าสุดแกเพิ่งออกหนังสือสวดมนต์ที่อาจารย์แกยืนยันว่า ถูกต้องตรงตามสมัยพุทธกาลมากที่สุด ทั้งอักขระ ไวยากรณ์ และความหมาย ผมก็ไม่รอช้าที่จะสั่งมาอ่าน พบว่ามีหลายจุดที่ไม่เหมือนกับที่เราเคยสวดจนชินปาก ใช้เวลาปรับตัวอยู่นาน กว่าจะเอาสิ่งที่ฝังหัวมาตลอดออกไปได้ หรือแม้แต่การเว้นวรรคผิด ความหมายก็เปลี่ยน เช่น กาเมสุ-มิจฉา-จารา กับ กาเม-สุมิจฉา-จารา

บอกเลยว่าวัดส่วนใหญ่ทั้งประเทศสวดกันผิดๆ มาตลอด แล้วก็พาโยมสวดผิดไปด้วย

ผมว่านี่คือความกล้าหาญทางวิชการขั้นสุด ไม่รู้ว่าหลังจากนี้จะมีดราม่าจากพระชั้นผู้ใหญ่หรือไม่ เลยขอออกตัวอวยไว้ก่อน ณ ที่นี้

13
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
mathchique , Tarteetee , sukiojenny , bearberryz , bennett , pordna , Liwer , Knight , Rozemio , NOKNOW , Hypervenom1998 , kidsarata , metzelders
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ฝากเพจฟุตบอล https://www.facebook.com/mutd4289
ฝากร้านโซฟา https://www.facebook.com/smstore4289
ฝากร้านบน NocNoc https://shorturl.at/1zCTm
My Locker
ออฟไลน์
bearberryz
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jun 2015
ตอบ: 12116
ที่อยู่: Alexandria
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 11:50
รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย
รอฟังคนทำคลิปเสียงออกมาฮะ ว่าต่างกันเยอะไหม
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , Devil Bringer
My Locker
ออนไลน์
covfefe
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Nov 2022
ตอบ: 104
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 11:53
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ
แก้ไขล่าสุดโดย covfefe เมื่อ Tue Jun 03, 2025 11:56, ทั้งหมด 1 ครั้ง
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , OCTOPUSSI , Spupy555 , Jonathan1948
My Locker
ออนไลน์
goddamm
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 May 2015
ตอบ: 6080
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:01
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
เปนคนที่เล่าพุทธศาสนาสนุกที่สุดแล้ว ถ้าอาจารย์สอนตอนเรียนเล่าได้แบบนี้พุทธศาสนาจะเปนวิชาที่น่าเรียนมาก
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง

My Locker
ออนไลน์
OTY
แข้งเจลีก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 10854
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:02
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


เล่มนี้มีแปลเป็นไทย ที่ต้องมีภาษาบาลีเพื่อไม่ให้คำสอนพระพุทธเจ้าผิดเพี้ยนจาการแปล
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , covfefe , ดีกันนะ , ศาสตราจารย์

My Locker
ออนไลน์
goddamm
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 May 2015
ตอบ: 6080
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:04
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


เพราะเป็นภาษากลางของพุทธครับ ถ้าแปลมาก้อมีโอกาสเพี้ยนพอสืบทอดกันมาเรื่อยยิ่งเพี้ยนไปเรื่อย เหมือนเราเรียกวรรณกรรมเชคเปียร์หรืออะไรก็ตามมันต้องเรียนภาษาต้นฉบับ
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , covfefe , ดีกันนะ , sanyo

My Locker
ออนไลน์
แปลลูกหนัง
ดาวซัลโวยุโรป
Status: 6395
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 8350
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:05
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร  


จริงๆ เล่มนี้มีคำแปลให้ครับ แปลไว้ดีด้วย

ส่วนทำไมไม่สวดภาษาไทย ผมว่ามันเป็นเรื่องความพยายามรักษาต้นฉบับ และน่าจะเพื่อแสดงความเคารพพระพุทธเจ้าด้วย ซึ่งสมัยนั้นเค้าไม่ได้พูดกันเป็นภาษาบาลี (บ้างว่าภาษามคธ บ้างว่าภาษาปรากฤต) แต่สาธยายธรรมเป็นบาลีเพื่อวัตถุประสงค์นี่แหละ

พระที่ทำบทสวดภาษาไทยก็มีครับ ลองหาดูครับ ดังซะด้วย สวดแบบไม่เอาบาลีเลย ทีนี้ก็เกิดปัญหา เช่น เอ๊ะ ไอ้คำนี้ คุณพระเอามาจากไหนครับ แปลมาจากอะไร คิดไปเองเหรอเปล่า
แก้ไขล่าสุดโดย แปลลูกหนัง เมื่อ Tue Jun 03, 2025 12:17, ทั้งหมด 1 ครั้ง
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
covfefe , ดีกันนะ , ศาสตราจารย์
ฝากเพจฟุตบอล https://www.facebook.com/mutd4289
ฝากร้านโซฟา https://www.facebook.com/smstore4289
ฝากร้านบน NocNoc https://shorturl.at/1zCTm
My Locker
ออฟไลน์
OCTOPUSSI
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Nov 2023
ตอบ: 132
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:14
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


คำถามคุณดีมากๆเลยนะ ผมว่าเราควรปรับบทสวดให้เป็นภาษาไทยได้แล้ว
เหมือนกับศีล 5 อ่ะที่เกิน 50% รู้ว่าข้อ 1 คืออะไร ข้อ 2 ข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 คืออะไร

เรื่องภาษาบาลีให้เป็นหน้าที่ของสำนักพุทธหรือพระระดับสูงๆเขารู้เถอะ
บทสวดที่ใช้ในวัดไทยทั่วๆไปนี่ควรเป็นไทยเพื่อให้โยมหรือแม้กระทั่งพระบวชใหม่ได้่รู้ความหมายซะบ้าง

เจตนาให้คนตื่นธรรมแต่ให้เขาสวดอะไรก็ไม่รู้ นะโม ตัสสะ ฯลฯ สวดเป็นกันทั้งประเทศ
ถามว่ารู้คำแปลถึง 5% มั้ย? ไม่
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
Coachkeyboard , covfefe , working man , อ.คง
My Locker
ออนไลน์
แปลลูกหนัง
ดาวซัลโวยุโรป
Status: 6395
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Oct 2009
ตอบ: 8350
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:21
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
OCTOPUSSI พิมพ์ว่า:
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


คำถามคุณดีมากๆเลยนะ ผมว่าเราควรปรับบทสวดให้เป็นภาษาไทยได้แล้ว
เหมือนกับศีล 5 อ่ะที่เกิน 50% รู้ว่าข้อ 1 คืออะไร ข้อ 2 ข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 คืออะไร

เรื่องภาษาบาลีให้เป็นหน้าที่ของสำนักพุทธหรือพระระดับสูงๆเขารู้เถอะ
บทสวดที่ใช้ในวัดไทยทั่วๆไปนี่ควรเป็นไทยเพื่อให้โยมหรือแม้กระทั่งพระบวชใหม่ได้่รู้ความหมายซะบ้าง

เจตนาให้คนตื่นธรรมแต่ให้เขาสวดอะไรก็ไม่รู้ นะโม ตัสสะ ฯลฯ สวดเป็นกันทั้งประเทศ
ถามว่ารู้คำแปลถึง 5% มั้ย? ไม่

  


คนไม่สวด ต่อให้เป็นภาษาไทย หรือแต่งเป็นเพลงแร๊พก็คงไม่สวดหรอกครับ

ส่วนความหมายก็ศึกษาได้ครับ ถึงได้มีหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

ถ้าไม่มีบาลีกำกับเลย แล้วจะรู้ที่มาที่ไปได้ยังไงครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ฝากเพจฟุตบอล https://www.facebook.com/mutd4289
ฝากร้านโซฟา https://www.facebook.com/smstore4289
ฝากร้านบน NocNoc https://shorturl.at/1zCTm
My Locker
ออฟไลน์
OCTOPUSSI
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Nov 2023
ตอบ: 132
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 12:32
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
แปลลูกหนัง พิมพ์ว่า:
OCTOPUSSI พิมพ์ว่า:
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


คำถามคุณดีมากๆเลยนะ ผมว่าเราควรปรับบทสวดให้เป็นภาษาไทยได้แล้ว
เหมือนกับศีล 5 อ่ะที่เกิน 50% รู้ว่าข้อ 1 คืออะไร ข้อ 2 ข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 คืออะไร

เรื่องภาษาบาลีให้เป็นหน้าที่ของสำนักพุทธหรือพระระดับสูงๆเขารู้เถอะ
บทสวดที่ใช้ในวัดไทยทั่วๆไปนี่ควรเป็นไทยเพื่อให้โยมหรือแม้กระทั่งพระบวชใหม่ได้่รู้ความหมายซะบ้าง

เจตนาให้คนตื่นธรรมแต่ให้เขาสวดอะไรก็ไม่รู้ นะโม ตัสสะ ฯลฯ สวดเป็นกันทั้งประเทศ
ถามว่ารู้คำแปลถึง 5% มั้ย? ไม่

  


คนไม่สวด ต่อให้เป็นภาษาไทย หรือแต่งเป็นเพลงแร๊พก็คงไม่สวดหรอกครับ

ส่วนความหมายก็ศึกษาได้ครับ ถึงได้มีหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

ถ้าไม่มีบาลีกำกับเลย แล้วจะรู้ที่มาที่ไปได้ยังไงครับ  


คนไม่สวดก็ไม่สวด ผมไม่เถียงเลยครับ

แต่คนที่เขาเข้าวัดทำบุญบ้าง ไปทำวัตรเช้าทำวัตรเย็นบ้าง อยากเข้าใกล้ศาสนามากขึ้นแต่ต้องไปเปิดหนังสือเล่มน้อยๆอ่านตามพระสวดแต่ไม่เข้าใจอะไรเลย แค่รู้สึกว่าได้ทำแต่ไม่เข้าใจความหมายใดๆ มันไม่มีประโยชน์นะครับ

เอาตัวอย่างง่ายๆก็ได้ งานศพที่พระสวด "กุสะลา ธัมมา อะกุสะลา ธัมมา อัพยากะตา ธัมมา"
มีแขกในงานกี่คนที่เข้าใจความหมายของท่อนนี้ ทั้งๆที่มันมีความหมายดีมากๆในการสอนคนที่ยังมีชีวิตอยู่

ถ้าพระเปลี่ยนมาพูดว่า "ธรรมที่เป็นกุศล ก็มี ธรรมที่เป็นอกุศล ก็มี ธรรมไม่เป็นทั้งกุศลและอกุศลก็มี"
โยมจะเข้าใจมากกว่าหรือเปล่าครับ?

ผมบอกแล้วว่าผมไม่ได้แย้งว่าบาลีไม่ควรมี แต่มันควรจะเป็นพระผู้ใหญ่ในสำนักพุทธที่กำกับดูแล พระรูปไหนอยากเป็นใหญ่ในทางสายบริหารก็ต้องศึกษาบาลีเพื่อไปสอบ แต่ถ้าพระรูปไหนอยากจะบวชอยู่วัดบ้านเพื่อเผยแพร่ศาสนาให้ญาติโยมเข้าวัดมากขึ้น ผมว่าภาษาไทยคือคำตอบ

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
covfefe
My Locker
ออฟไลน์
Archawin5
อบรมขอไลเซนส์
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Jul 2009
ตอบ: 39965
ที่อยู่: Liverpool In Your Area!
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 13:04
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
นึกว่าเพิ่ม โย่ว บุ้ดด้า
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง
My Locker
ออนไลน์
Fatherblesss
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2016
ตอบ: 25737
ที่อยู่: กลางสนาม
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 13:16
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
ผิดถูกแล้วยังไง
สวดมนต์สวดให้ใคร
เราได้ประโยชน์อะไรจากการสวดมนต์

ระหว่างสวดจิตเราอยู่ตรงไหน
อยู่ตรงที่คิดว่าถูก หรือตรงที่ความหมาย

การเข้าถึงความหมายก็มีหลายทาง
ทำไมต้องยึดว่าของตนคือที่สุด

สุดท้ายก็ค้นมาจากตำราบาลีโบราณ
ซึ่ง เราก็ไม่รู้ได้เลยว่าผู้บันทึก
ได้บันทึกผิดเพี้ยนมาหรือไม่

ยิ่งได้ทราบว่า แอนตี้บางวัด
ก็ยิ่งเห็นอคติ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง
My Locker
ออฟไลน์
qazaqaz
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 18 Oct 2008
ตอบ: 5086
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 13:35
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


ก็เหมือนกับเวลาเรารู้ภาษาอังกฤษแล้วเราพูดไทยคำอังกฤษคำ หรือศัพท์เทคนิคต่างๆ แฟร์ๆแค่ภาษาบาลี สันสกฤ๖มันไม่ได้มีคนรู้มากเท่าอังกฤษ เราก็เลยรู้สึกแตกต่าง คำบางคำมันก็ไม่ได้แปลเป็นไทยได้ตรงๆ

แต่ถ้าถามว่ามีคนสวดแต่ภาษาไทยไหม มีครับ ตอนเด็กๆเคยไปเข้าแถวโรงเรียนอื่น อย่างเราไปแข่งขันอะไรสักอย่าง มีบางโรงสวดบางช่วงแค่คำแปล มันก็จะสั้นลงไปเยอะ แต่มันนานมากแล้วนะครับ
แก้ไขล่าสุดโดย qazaqaz เมื่อ Tue Jun 03, 2025 13:36, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง
My Locker
ออนไลน์
covfefe
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Nov 2022
ตอบ: 104
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 13:39
[RE: รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย]
Spoil
OCTOPUSSI พิมพ์ว่า:
แปลลูกหนัง พิมพ์ว่า:
OCTOPUSSI พิมพ์ว่า:
covfefe พิมพ์ว่า:
สงสัยครับว่าทำไมไม่ทำบทสวดเป็นภาษาไทย เป็นบาลีสันสกฤตแล้วท่องตามกันมาก็ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร

ถ้าเป็นภาษาไทย พอฟังแล้วก็รู้ความหมาย ไม่ช่วยให้คนเข้าถึงง่ายกว่าเหรอ  


คำถามคุณดีมากๆเลยนะ ผมว่าเราควรปรับบทสวดให้เป็นภาษาไทยได้แล้ว
เหมือนกับศีล 5 อ่ะที่เกิน 50% รู้ว่าข้อ 1 คืออะไร ข้อ 2 ข้อ 3 ข้อ 4 ข้อ 5 คืออะไร

เรื่องภาษาบาลีให้เป็นหน้าที่ของสำนักพุทธหรือพระระดับสูงๆเขารู้เถอะ
บทสวดที่ใช้ในวัดไทยทั่วๆไปนี่ควรเป็นไทยเพื่อให้โยมหรือแม้กระทั่งพระบวชใหม่ได้่รู้ความหมายซะบ้าง

เจตนาให้คนตื่นธรรมแต่ให้เขาสวดอะไรก็ไม่รู้ นะโม ตัสสะ ฯลฯ สวดเป็นกันทั้งประเทศ
ถามว่ารู้คำแปลถึง 5% มั้ย? ไม่

  


คนไม่สวด ต่อให้เป็นภาษาไทย หรือแต่งเป็นเพลงแร๊พก็คงไม่สวดหรอกครับ

ส่วนความหมายก็ศึกษาได้ครับ ถึงได้มีหนังสือสวดมนต์เล่มนี้

ถ้าไม่มีบาลีกำกับเลย แล้วจะรู้ที่มาที่ไปได้ยังไงครับ  


คนไม่สวดก็ไม่สวด ผมไม่เถียงเลยครับ

แต่คนที่เขาเข้าวัดทำบุญบ้าง ไปทำวัตรเช้าทำวัตรเย็นบ้าง อยากเข้าใกล้ศาสนามากขึ้นแต่ต้องไปเปิดหนังสือเล่มน้อยๆอ่านตามพระสวดแต่ไม่เข้าใจอะไรเลย แค่รู้สึกว่าได้ทำแต่ไม่เข้าใจความหมายใดๆ มันไม่มีประโยชน์นะครับ

เอาตัวอย่างง่ายๆก็ได้ งานศพที่พระสวด "กุสะลา ธัมมา อะกุสะลา ธัมมา อัพยากะตา ธัมมา"
มีแขกในงานกี่คนที่เข้าใจความหมายของท่อนนี้ ทั้งๆที่มันมีความหมายดีมากๆในการสอนคนที่ยังมีชีวิตอยู่

ถ้าพระเปลี่ยนมาพูดว่า "ธรรมที่เป็นกุศล ก็มี ธรรมที่เป็นอกุศล ก็มี ธรรมไม่เป็นทั้งกุศลและอกุศลก็มี"
โยมจะเข้าใจมากกว่าหรือเปล่าครับ?

ผมบอกแล้วว่าผมไม่ได้แย้งว่าบาลีไม่ควรมี แต่มันควรจะเป็นพระผู้ใหญ่ในสำนักพุทธที่กำกับดูแล พระรูปไหนอยากเป็นใหญ่ในทางสายบริหารก็ต้องศึกษาบาลีเพื่อไปสอบ แต่ถ้าพระรูปไหนอยากจะบวชอยู่วัดบ้านเพื่อเผยแพร่ศาสนาให้ญาติโยมเข้าวัดมากขึ้น ผมว่าภาษาไทยคือคำตอบ

 
 

ผมเห็นด้วยกับคุณ OCTOPUSSI นะ อย่างผมเองเนี่ยก็ไม่ได้สนใจเรื่องพระธรรม ถ้าจะให้ศึกษาก็บอกตรงๆ ว่าขี้เกียจ

ผมเองก็เข้าวัดบ้างตามพิธี แต่นั่งฟังพระสวดหลายสิบนาทีแบบไม่รู้ความหมาย ในใจก็คิดเรื่องอื่นไปเรื่อย ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย แต่ถ้าสวดเป็นภาษาไทยก็ได้คิดตาม ได้เป็นการศึกษาธรรมะไปในตัวด้วย

ถ้ากลัวว่าความหมายจะผิดเพี้ยนหรือแปลไม่ตรงกัน ก็ทำบทสวดภาษาไทยแบบ official ให้ทุกคนสวดตามเลย พอมีข้อโต้แย้งหรือจะแก้ไขอะไรก็ให้อ้างอิงจากบทสวดภาษาบาลีเอา
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , OCTOPUSSI
My Locker
ออฟไลน์
Before&After
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 27 Jan 2015
ตอบ: 5622
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Jun 03, 2025 13:46
รศ.ดนัย พลิกโฉมบทสวดมนต์ไทย
ผมเคยบวชวัดสาขาหนองป่าพง สายนี้เวลาสวดจะสวดคำแปลด้วยครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
แปลลูกหนัง , ศาสตราจารย์ , Hypervenom1998 , juhookkruboyz
My Locker
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกบอร์ด >> บอร์ดวาไรตี้
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel