[RE: แตกหักโดยสมบูรณ์! แฉบอสเจ๋งไล่ 'การ์นาโช่' ย้ายทีมต่อหน้าเพื่อน]
KormBer พิมพ์ว่า:
ต้นฉบับ
"you better pray that you can find a club to sign you."
ประมาณว่า
ขอให้โชคดีกับการหาสโมสรใหม่
ไม่ใช่นะครับ
"แกภาวนาว่าแกจะหาสโมสรที่เซ็นแกได้เถอะ"
จากบริบท แปลแบบนี้มากกว่า
**อิงจาก you better pray**