mimigumo พิมพ์ว่า:
เขาเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า คนที่เขาดูพากย์ไทยไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากฟังเสียงฝรั่งต้นฉบับ ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากได้อรรถรสแบบ original .. แต่เขาฟังอังกฤษไม่รู้เรื่อง การที่เขาเลือกพากย์ไทยเพราะอยากดูหนังให้ได้อรรถรสแบบที่ไม่ต้องมาคอยเหล่สายตาไปอ่านข้อความ subtitle ตรงนั้นตลอดเวลา อยากมองที่ตัวละครไปเลย เหมือนที่คนฝรั่งดูหนังฝรั่งแล้วไม่ต้องเหล่ตาไปอ่านข้อความ
ผมคือหนึ่งในไม่ชอบซัพ เพราะอยากกวาดสายตาเก็บรายละเอียดภาพ มันชิลกว่าเยอะ
แต่ผมให้คุณถูกครึ่งนึง ตรงที่คนดูซัพ จะเป็นคนที่ฟังอังกฤษรู้เรื่อง หรือไม่รู้เรื่องเลยก้ได้ แค่จริตเขาชอบซัพ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker