เดิมที่คนไทยไม่มี nickname อยู่แล้ว แต่รับวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามา ก็เลยตั้งอะไรต่อๆ กันไปที่คิดว่ามันดี ชื่อจริงผมว่าคงไม่ต้องพูด เพราะมันมีความหมายที่มาที่ไปอยู่แล้ว

ถ้าอยาก หรือทำได้ ลองทำแบบผมก็คือได้ลองคุยกับคนต่างชาติ แลกเปลี่ยนกัน ชื่อเล่นของคนไทยจริงๆ ก็มีความหมาย เช่น ฟ้า ก็สื่อถึงอิสระเสรี, น้ำ ก็สื่อถึงความเย็นความสดชื่น, เอก ก็หมายถึงที่หนึ่ง แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกชื่อจะมีความหมายดีๆ

ผมจบอังกฤษมา ทั้งชีวิตเลยเม้ามอยกับคนต่างชาติเยอะ ชื่อคนยุโรปก็มักมาจากพวก saint ต่างๆ หรือมาจากไบเบิล อย่างเทพไมเคิล Michael ก็ใช้ทั่วยุโรป ถ้าเป็นรัสเซียก็จะเป็น Mikhail เค้าก็เคยบอกว่าบางทีมันก็น่าเบื่อ มันขาดความคิดสร้างสรรค์ เพราะก็ซ้ำๆ กันไปมาไม่รู้เท่าไหร่

จริงๆ ปัจจุบันเราจะเห็นชื่อชาวตะวันตกเลี่ยงไปสะกดแบบแปลกออกไป แต่ออกเสียงเหมือนเดิม

ของผมชื่อเล่น อาร์ท ซึ่งจริงๆ ก็เป็นชื่อเล่นของชาวตะวันตก มันเป็นการย่นจากชื่อจริง Arthur ซึ่งจริงๆ ผมก็ชอบเรื่องราวของคิงอาเธอร์กับอัศวินโต๊ะกลมพอสมควร ก็เลยเกือบจะวินวินอยู่นะ แต่ชื่อจริงผมคือ ศราวุธ (ผู้ใช้ศรเป็นอาวุธ) ซึ่งมันจะกลายมาเป็น Archer ในภาษาอังกฤษได้ ผมนี่เลยแบบ เสียดาย มันไม่ลงล็อค แต่ก็พอกล้อมแกล้มแหละ