Top Comment [RE: คู่แข่งน้องออนิว]
kiratinut พิมพ์ว่า:
ผมว่า อันนี้ไปว่าไม่ได้อ่ะ มันคือบริบทสังคมที่เค้าเจอมา เค้าไม่ได้รู้ทุกเรื่อง
อย่างของผมอ่ะ ชื่อเล่นชื่อ Nut สะกดแบบนี้มาตั้งนาน ไปพูดในยุโรปคนขายกาแฟยังขำเลย I'm Nut
ส่วนนามสกุลมีคำว่า ภรณ์ ผมก็สะกดเลย porn
อย่างนี้จะ Judge ว่าพ่อแม่ผมเป็นตลาดล่างมั้ยฮะ
สุดท้ายมันก็คือภาษาอ่าน่ะ เด็กน้อยโตไปจะเจอกับอะไรบ้างไม่ต้องไปห่วงเค้าหรอกฮะ เดี๋ยวเค้าก็ปรับตัวได้เอง
อันนี้ขอเห็นแย้งนะท่าน มันคือความแตกต่างทางภาษาพวกเรื่องคำแปลไรงี้มากกว่า เหมือน Joke ที่ครูสอนฝรั่งชอบเล่น Quay อ่านว่าอะไร (จริง ๆ อ่านว่าคี)
แต่พวกนาซี ฮิตเลอร์ นิกก้า มันคือคำเหยียดชาติพันธุ์ มันคือประวัติศาสตร์แย่ ๆ ที่ไป Offense คนบางกลุ่มซึ่งทั่วโลกเค้ายอมรับกันว่ามันแย่ เทียบกับที่ท่านยกมาไม่ได้เลยครับ