อย่างพวกต่างประเทศ ก็เรียกชื่อกันเลย ไม่ต้องมีศักดิ์ ไม่ต้องมาสนใจใครแก่กว่ากัน อายุห่างกัน 20-30ปี ก็ยังเรียกแค่ชื่อ ไม่ต้องดูหนังหน้า ไม่ต้องมาถามหา อายุ ปี พ.ศ. แบบคนไทย

ถ้าวันนี้ แต่ละยูสไม่ต้องเรียก หัวหน้า เพื่อนร่วมงาน คนในครอบครัว หรือคนทั่วไป ที่แก่กว่าว่าพี่แล้ว รวมถึงคนอายุน้อยที่เคยเรียกเราว่าพี่ ก็เรียกชื่อเฉยๆ ไม่ต้องมีคำนำหน้า เช่น พี่เอ๋ พี่เอก เป็นต้น (แต่ก็พูดสุภาพใส่กัน) ภาพรวมในสังคมไทยตามที่ท่านคิดมันจะเป็นอย่างไร

และมันมีส่วนช่วยให้ประเทศไทยพัฒนาเร็วขึ้นหรือไม่ เพราะผมคิดว่าอย่างน้อยมันก็เกิดความเกรงใจกันน้อยลง อะไรที่ไม่เห็นด้วยก็กล้าค้านกับผู้บังคับบัญชามากขึ้น ประจบสอพลอน้อยลง พวกใครพวกมันน้อยลง ข้อเสียก็แค่ไม่ละมุนหูกับผู้ที่ถูกเรียกแค่นั้น

พี่ = you ในภาษาอังกฤษ

55+

แต่ผมชอบนะแบบฝรั่งเรียกชื่อไปเลย

สงสัยว่ามันมีผลกับความเกรงใจนั่นนู่นนี่จริงเหรอครับ

เรื่อง seniority นี่พูดยากนะ เพราะมีประเทศไม่ใช้เลย (อย่างยุโรป เมกา) ก็เจริญได้ กับประเทศที่ใช้หนักมาก (อย่าง ญี่ปุ่น เกาหลี) ก็เจริญได้ เพราะงั้นอาจไม่เกี่ยวตรงๆ ว่ามีหรือไม่มีจะทำให้ประเทศเจริญ

แต่อย่างนึงคือเรื่องนี้มันแก้ยากมากนะ เพราะ seniority มันฝังรากลึกในวัฒนธรรมไทยมากๆ จนถ้าเราไม่มีเรื่องนี้ วัฒนธรรมไทยมันจะพลิกไปเป็นอีกแบบนึงเลย ถ้าถามผม ผมว่าก็มีไว้แหละ เพราะเรื่อง seniority บ้านเราผมไม่คิดว่ามันเข้มข้นมากจนเป็นปัญหานะ

ผมว่าเกี่ยวกันน้อยมาก (เรื่องคำนำหน้าชื่อกับการพัฒนาประเทศ)

ต่างประเทศไม่มีคำนำหน้า แต่ก็แบ่งด้วยวิธีการเรียกอยุ่ดี เช่น ไม่สนิท,แก่กว่าก็เรียกนามสกุล สนิทก็เรียกชื่อ สนิทมากก็เรียกชื่อเล่น

การกล้านำเสนอ,แสดงความคิดเห็นมันลึกกว่านั้น มันเกิดจาก mindset ของการกล้าแสดงออก ไม่ค่อยเกี่ยวกับคำนำหน้า

ตัวอย่างคนไปเรียน,ทำงานต่างประเทศ ถึงจะไม่มีเรื่องคำนำหน้าชื่อ ก็ยังเป็นคนไม่ค่อยกล้าแสดงออกอยู่ดี เพราะโตมาแบบนั้น

ไม่เห็นเกี่ยวกับความเจริญเลย ฝรั่งก็ใช้ พอสนิท bro sis ไม่สนิทก็ u แบบ คุณๆ ภาษาไทย

ผมติดเรียกคุณกับคนที่ไม่ค่อยสนิทไปแล้วอ่ะ อย่างน้อยก็มองว่าให้เกียรติ
ส่วนเรื่องเรียก พี่ น้อง น้า อา ลุง ป้า ไรงี้ เก็บไว้เรียกกับญาติจริง ๆ มากกว่า

มันไม่เกี่ยวมั้งครับ
เรียกพี่ก็ดี ไม่รู้จักชื่อก็พี่ไป ไม่ต้องเรียกคุณ เรียกคุณก็เดี๋ยวกลายเป็นเกรงใจยิ่งกว่าพี่อีก
แล้วเรียกพี่ พี่ บางทีก็ไม่ได้มีเกรงใจกันนะ บางทีก็มี อะไรวะพี่ พี่ไม่เข้าใจรึไงวะ

มันเป็นเรื่องของความพิถีพิถัน ที่แต่ละประเทศจะใส่ไปตรงไหนมากกว่า
เราเรียกชื่อ ฝรั่งเรียกนามสกุล ลองเราเรียกนามสกุลสิ ไม่กังขาเหรอว่า ทำไมคนไทยจะต้องให้ความสำคัญตระกูลมากกว่าตัวบุคลล
หรือ เราเรียกพี่หมด ฝรั่ง Her him He She เอ้า ไทยคนอื่นก็คือคนอื่น ฝรั่งเรียกคนอื่นต้องมีระบุเพศ อย่างนี้สนเรื่องเพศเกินไปรึเปล่า

ญี่ปุ่น เกาหลี ก็เรียกนะครับ โดยเฉพาะเกาหลี ให้ความสำคัญกับ ลำดับชั้นของ รุ่นพี่ รุ่นน้อง มาก

สุดท้าย จะมีหรือไม่มี ก็ไม่เกี่ยวกับความก้าวหน้าของประเทศ ว่าจะช้าหรือเร็ว มันอยู่ที่คุณภาพของคนในประเทศนั้นๆมากกว่า ซึ่งผมมองว่า ประเทศไทย ขี้เกียจ รักสบาย ทำอะไรไม่ค่อยเอาจริงเอาจัง ยากที่จะพัฒนาได้ไว

ระบบรุ่นพี่รุ่นน้องแบบทหารไง

ผมติดปากไปละ แก้ยาก แต่ความเกรงใจไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเรียกใคร พี่ หรือไม่นะครับ บางคนแค่รู้ว่าแก่กว่าก็เรียกพี่เฉยๆ แต่ไม่ได้นอบน้อมอะไรขนาดนั้นเพราะไม่ได้สนิทหรืออะไร

ผมว่าคนไทยสนใจเรื่องสรรพนามแทนบุคคลมากกว่า


ฝรั่งก็แค่ I กับ you คนไทย ฉัน คุณ กู มึง ข้า เอง ท่าน


แหละเวลาคนไทยโกรธ จะใช้สรรพนามหยาบ คือ กู มึง ข่ม อีกคน ฝรั่งไม่มีตัวกูของกูแบบคนไทยนะ


ผมถึงสงสัย ภาษามันก็คือวัฒนาธรรมไง วัฒนธรรมก็มีส่วนกับนิสัยประชากร

ตัวอย่าง คนสนิทกันมันเรียก กููกับมึง คนไม่สนิทมันก็จะสรรพนามอีกอย่างนึง

เช่น หัวหน้ามันเรียกคนนี้มึง แต่เรียกเราว่าเอง แสดงว่าหัวหน้า สนิทกับไอนั้นมากกว่าเราให้ใจมากกว่า มีเรื่องไรมันก็เข้าข้างมันมากกว่า

ผมถึงสื่อถึงไงว่าความเล่นพรรคเล่นพวก มาจากวัฒนธรรมาภาษามีจริง

ไม่น่าเกี่ยวนะ ฝรั่งเรียกชื่อเฉยๆ แต่คำสุภาพเขาก็มีนะ ใช้ mr. sir งี้
หรือถึงเขาไม่มีครับ คะ แต่เขามี please นะ แล้วก็ใช้บ่อยด้วย

ผมว่าความสุภาพไม่เกี่ยวกับการพัฒนาประเทศนะ แล้วมันไม่ควรจะถอยหลังควรจะก้าวหน้าขึ้น บางอย่างมันเยอะๆน่ารำคาญ แบบคุณท่าน คุณลูก คุณน้อง มันก็ตามจริตคนไทยแหละ เริ่มโจทย์งานออกแบบขอมินิมอลตรวจแบบไปตรวจแบบมามินิมอลอยู่ไหน จริตคนไทยมันคือ เยอะ ครับ

ไม่น่าเกี่ยวกับ pronoun เดี๋ยวนี้ฝรั่งยังอยากให้มี pronoun มากกว่าแค่ I You He She It อยู่เลย

ออกจะเพราะและน่ารัก

พี่สาวครับ กระโปรงสั้นจัง