เท่าที่เจอนะครับคนญี่ปุ่นถ้าไม่ได้ทำงานหรือเรียนด้านการสื่อสารจะไม่พูดครับ แต่หลังๆพวกนักเรียนในเมืองก็เริ่มพูดมากขึ้น อาจจะไม่คล่องแต่ถามคำถามง่ายๆได้ ผมถ้าหลงทางในเมืองก็หาพวกสถานศึกษาก่อนเลย แต่รอบล่าสุดที่ไปเค้าจะมีไกด์อาสามาช่วยด้วยครับซึ่งสื่อสารได้ ขอเบอร์ไว้ถ้ามีปัญหาก็ติดต่อให้เค้าช่วยได้ครับ

ตอนผมไปตามโรงแรม ร้านอาหารไรงี้โอเคเลย

แต่เจอไปเล่นสกี พูดอังกฤษไปโดนตะคอกใส่ งงเลย

แต่ก็เจอพนักงานรถไฟพูดไทยด้วย ถามว่าเคยมาไทยหรอ บอกไม่เคยมาแต่อยากมา ทึ่งมาก พูดไทยได้ดีระดับนึงเลย

ไม่พูดเลยครับ แต่เค้าค่อยๆ อธิบายใช้มือ ใช้ภาพประกอบ
ถ้าเราเรียนรู้คำญี่ปุ่นไปบ้างจะใช้ชีวิตง่ายขึ้นมากครับ
พูดเป็นคำๆ เค้าก็พอเข้าใจ

ภาษาอังกฤษ เช่นกันครับ พูดเป็นคำๆ เค้าก็พอเข้าใจ
ส่วนเวลาจะสั่งภาษาอังกฤษ อย่ารัวเป็นประโยค ให้พูดเป็นคำๆ จะง่ายกับชีวิตเรามากกว่า

ความญี่ปุ่นก็จะมีคำลงท้ายโตะ ซึ อะไรพวกนี้ก็ดูๆ ไปบ้างครับ

เช่น ซอฟชาเขียว - ซอฟโตะ ครี-หมุ มัทฉะ
น้ำส้ม - ออเร้งจี่ จู้ดซึ

ที่ผมใช้บ่อยๆ

ฮิโตซึ/ฟุตั๊ดซึ = 1/2 อัน
โอฮิยะ/โอเฮี้ย = น้ำเย็น
มิดซุ = น้ำธรรมดา
กุดาไซ = กรุณา/ได้โปรด ใช้ต่อท้ายอันบน
โอเนไงชิมัส = รบกวนด้วยนะครับ
ซุมิมาเซ็น = excuse me
โคเรวะ นันเดสก๊ะ = อันนี้คืออะไร
ทอยเระ = toilet
โดโกะ = อยู่ที่ไหน/ทางไหน

ประมาณนี้ก็รอดอยุ่นะครับ

แล้วแต่ดวงนะว่าจะเจอแบบไหน เห็นด้วยว่าส่วนใหญ่พูููดไม่ได้กันเลย แต่ที่ผมเจอคือ ผมยืนรอรถไฟกำลังจะขึ้นชานชาลาที่โอซาก้า(คือรู้ทางหมดละว่าจะต้องนั่งยังไง ไปลงไหน) แต่อยู่ๆมีสาวญี่ปุ่นมาทักเป็นภาษาอังกฤษเลยว่าจะไปไหนให้ช่วยอะไรมั้ย

อีกครั้งนึงที่ซัปโปโร กำลังจะเรียกแท๊กซี่เลยยืนงงๆอยู่ริมถนน คุณแม่ลูกอ่อนเดินมาทักอีกว่าให้ช่วยอะไรมั้ย

แอบแปลกใจและประทับใจทั้งสองเคสเลย เพราะบางทีถ้าเราไปพูดอังกฤษใส่บางคนเขาเดินหนีเลยนะ

เอาตามจริงญี่ปุ่นนี่ใช้คำยืมภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างชาติที่เราคุ้นเคยเยอะอยู่นะ ถ้าพูดคำศัพท์เป็นคำๆ เขาน่าจะพอรู้บางคำอยู่แหละ แต่จะให้พูดเป็นประโยคอาจจะไม่ได้เพราะแกรมมาภาษาบ้านเขากับแกรมมาอังกฤษค่อนข้างต่างกันพอสมควร

ไม่เกี่ยวอะ ชาตินิยมแต่ใช้ไอโฟน มหาลัยก็ใช้แมคกันหมด

แกรมม่ามันเรียงคนละแบบ ไม่เหมือน ไทย-อังกฤษ

กับ ตัวอักษรมีไม่พอใช้มากกว่า เวลาผสมคำมันเลยยาก

น้อยครับ แต่ถ้าในแง่ว่าเป็นประเทศที่รู้สึกเออ

ถ้าบริการขนาดนี้เดี๋ยวเรียนภาษาญี่ปุ่นมาคุยด้วยก็ได้วะ

คล้ายๆบ้านเราครับ​ ชาวบ้านพูดไม่ได้​ แต่คนรุ่นใหม่ฟังรู้เรื่อง​ จริงๆคนญี่ปุ่นเก่งอังกฤษกว่าคนไทยมาก​ ลองๆคุยดูก็ได้​ ช่วงนี้ผมทำงานกะโปรแกรมเมอร์ญี่ปุ่น​ ตอนแรกเขาคิดว่าผมเป็นคนบ้านเดียวกะเขา​ เลยใส่ญป.ซะยับ​ ผมก็เลยญป.กูเกิ้ลตอบไป​ เขาเลยสวนอังกฤษมาบอกพอๆ​ อั๊วพูดอก.ได้อยู่

คนญี่ปุ่นพูดอังกฤษไม่ได้ ไม่ใช่เพราะชาตินิยม สมัยนี้คงไม่มีทางรัฐบาลออกมารณรงค์ห้ามคนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษหรอก แต่เขาแค่รู้สึกว่าใช้แค่ภาษาญี่ปุ่นเขาก็ใช้ชีวิตได้สะดวกดีแล้ว

เหมือนเด็กไทยที่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เราก็รู้กันอยู่ว่าไม่ใช่เพราะชาตินิยมจึงไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่เพราะเราใช้ชีวิตโดยการพูดภาษาไทยได้ตามปกติ .. แต่เดี๋ยวนี้คนไทยชอบดูซีรีย์ภาษาอังกฤษมากขึ้น ดูหนังภาษาอังกฤษ ฟังเพลงภาษาอังกฤษ เจอชาวต่างชาติมากขึ้น และที่สำคัญคือค้นหาข้อมูลในเว็บภาษาอังกฤษมากขึ้น มันก็เลยทำให้คนไทยเหล่านี้พยายามฝึกภาษาอังกฤษมากขึ้น แต่คนส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เห็นว่าเป็นเรื่องจำเป็นอะไรของเขาอยู่ดี

ส่วนใหญ่พูดไม่ได้ครับ

ผมเคยไปมือถือหายบนรถไฟที่ นาโกย่า ต้องกลับไปที่โรงแรมให้เค้าช่วยโทรหา lost and found ไม่มีใครพูดอังกฤษเลยครับ
(สุดท้ายไม่ได้คืนนะครับ)

พวกที่ต้องติดต่อสอบถามในสถานที่ต่างๆ ก็คุยได้นะ เคยจอง รร สองที่ก็พูดได้ ส่วนพวกร้านอาหารไม่มีปัญหาอยู่ละ จิ้มเอา

ไม่พูดครับ จริงๆนะ ถ้าเป็นคนทั่วๆไป ส่วนใหญ่ ไม่พูด หรือพูดไม่ได้ครับ

แต่ให้อ่านได้นะครับ


แต่ถ้าจะพูดต้องไปพวกโซนสอบถามโดยตรงเลยครับ

ตอนเที่ยวเองไม่ค่อยต้องสื่อสารเท่าไหร่ หลักๆจะคุยเวลาเข้าร้านอาหารเจอทั้งพูดได้แล้วก็ไม่ได้ แต่ประทับใจความพยายามในการบริการมาก

เคยไปร้านแนว stand bar ที่มีสาวๆเยอะ คนในร้านคุยอังกฤษไม่ได้เลยเค้าเลยไปตามคนร้านข้างๆเป็นเด็กนักเรียนแลกเปลี่ยนมาคุยกับเรา แล้วพวกลุงๆในร้านก็ชวนชนแก้วอีก จริงเลยพบว่าเค้าพอฟังกันได้เป็นคำๆทั่วไป แต่ถ้าเราพูดไปประโยคยาวๆเค้าจะมีช็อตนิดนึง 555

ที่เจอส่วนใหญ่พูดไม่ค่อยได้ แต่ถ้าเป็นงานที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ เช่น พวกโรงแรม บริษัททัวร์ รถเช่าบางร้าน สำเนียงฝรั่งเลยครับ ประมาณว่ารับแต่คนเก่งภาษาไว้คุยกับนักท่องเที่ยว ไม่มีงูๆปลาๆเลย (ยกเว้น JR ไว้ที่นึง)

โครงสร้างภาษาอังกฤษ กับ ญี่ปุ่น คนละเรื่องกันเลยครับเพราะฉะนั้นคน ญี่ปุ่นที่เก่งภาาาอังกฤษ นี่จึงค่อนข้างจะ talent มาก



แปะไว้ให้ซักเพลง ว่าเค้าก็รณรงค์ให้คนไม่เดินหนีนักท่อวเที่ยวนะ ใน โอลิมปิก ที่ผ่านมา ได้ผลพอควรเลย