[RE: คำพูดว่า “'f**king idiot“]
Edu Gaspal พิมพ์ว่า:
จากมู้นี้พึ่งรู้ฮะเนี้ยว่าแฟนลิเวอร์พรุนบอกว่าด่าแล้วไง เพราะอย่างที่บอกแหละฮะคำด่าบางคนความหมายไม่เท่ากัน ฮาๆดูโง่ดีฮะ แถมแถบอกก็ไม่เหนือความคาดหมาย ตอนนั้นยังบอกกาเบียลไปยัดเหยียดอยู่เลยฮะ
คุณก็แยกออกมาสิครับ การด่า กับการเหยียด ความร้ายแรงมันคนละเรื่องกันเลยนะ
ที่เขาบอกว่ากาเบรียลยัดเยียด เขาหมายถึงการเบรียลได้ยินผิดหรือเข้าใจผิดรึเปล่า
เขาไม่ได้บอกนิว่าเฮนโด้ไม่ได้พูดไม่เพราะเลย แล้วดูบริบทสถานการณ์ด้วย
กาเบรียลตามไปตื๊อกรรมการบอกว่ามันควรฟาล์ว เฮนโด้ก็เดินมาบอกว่า มุงอย่างี่เง่าดิวะ
คือเนี่ย มันมีสถานการณ์อยู่ ไม่ใช่กาเบรียลเดินยิ้มๆอยู่ดีดี แล้วเฮนโด้เดินไปด่าไม่มีปี่มีขลุ่ย
เหยียด ด่า สบถ บ่น มันรุนแรงไม่เท่ากัน แล้วมันยังมีบริบทแวดล้อมอีกมากมาย
เล่นตัดมาดื้อๆสั้นๆแค่เฮนโด้ด่ากาเบรียล มันก็ง่ายไปมั้ง เหมือนจะเอาแค่ขาวกับดำอะ
แล้วต่อให้ผมเอาคนเก่งภาษาอังกฤษมาอธิบายว่า fcking idiotมันหยาบมากมั้ย
เขายังไม่ฟันธงเลยคุณ เพราะมันแล้วแต่ว่าคุณใช้ในสถานการณ์ไหน
คือเขาไม่เล่นประเด็นนี้กันอะ จะมาจุดเป็นประเด็นก็ไม่มีน้ำหนัก ฝรั่งเขายังเล่นแค่เหยียด หรือไม่เหยียด