[RE: ฟานไดจ์ มีดีแค่ส่วนสูง]
PaNuNu พิมพ์ว่า:
ถ้าอ่านที่แปลก็พูดแบบนั้นครับ อยากเห็นบทความภาษาอังกฤษต้นฉบับว่าพูดว่าแบบไหน
"ผมชมชอบสไตล์แบบนี้ และการเล่นแบบ ฟาน ไดค์ ที่มีจุดเด่นเรื่องความสูงใหญ่ แต่ไร้คุณสมบัติด้านอื่นนั้น มันไม่มีประโยชน์เลย" ข้อความนี้แปลไทยโดยสื่อบางสำนักที่หาได้จาก google
"I would prefer not to be like Virgil van Dijk. His height is certainly a big plus, but when you don’t have the other qualities, it is worth nothing. อันนี้จาก eng
https://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/manutd-arsenal-lisandro-martinez-vandijk-27386522
เอาจริงๆก็โดนนักข่าวเสี้ยมแหละ แต่ก็น่าจะตอบได้ดีกว่านี้นะ