อันนี้ผมเห็นด้วยมากนะในมุมคนทำงานเกี่ยวกับเรื่องที่มาแก้ไขเป็น10รอบแบบนี้ คุณจะpublishงานคุณที แต่มาไล่แก้อีดิทเป็น10รอบ ไงมันก็ดูไม่ดีครับ คุณส่งงานให้ลูกค้าดูแต่มาไล่แก้ย้อนหลังเป็น10รอบทั้งที่ลูกค้าไม่ได้ขอแก้เนี่ยนะ จะบอกว่าเพราะแปลข่าวมันก็มีผิดบ้าง งั้นคุณก็ควรทำร่างแล้วตรวจทานให้มันดีก่อน ไม่ได้จำเป็นต้องรีบเอามาลงแบบนี้ให้เหมือนมีจุดประสงค์แอบแฝง

ยิ่งบอกตัวเองทำงานด้านนี้มา2-3ปีและรู้ดีว่าตัวเองทำแบบนี้แต่กลับบอกว่าก็ผมทำงี้เป็นประจำอะ ยิ่งสื่อให้เห็นว่าตัวเองก็คิดซินะว่ามันแล้วไงหละ ดูไม่มีความคิดจะพัฒนาบ้างเลยใช่มั้ย แบบนี้คือยิ่งดูหนักเข้าไปใหญ่

ที่น่าตลกกว่าคือหลายความเห็นที่สักแต่เข้ามาแซะอย่างเดียว แต่มองข้ามประเด็นเรื่องคุณภาพการทำงานแบบนี้ไปซะงั้นมากกว่า ยิ่งไล่แผล่บเป็น100ในนี้และไม่ใช่พวกขี้แซะหมดแน่ มันยิ่งแสดงให้เห็นมาตรฐานของหลายๆคนในนี้เลย

ผมแสดงความเห็นนี้ไม่ได้เอาประเด็นเรื่องเรื่องผี หงส์มาเกี่ยวเลยนะ คือเอาเรื่องแนวคิดกับการทำงานล้วนๆ

โง่เหมือนแฟนบอลบางจำพวกอะแหละ

ข่าวก็มีที่มา คนแปลเขาไม่ได้มโนขึ้นมาเองลอยๆ
รู้นะว่าเธอว์เจ็บ แต่โมโหความโง่ของทีมตัวเองจนต้องระบายด้วยการด่าคนแปลข่าวขนาดนี้มันก็เกินไป ถ้าหาที่ระบายไม่ได้ ก็ตบหน้าตัวเองสักฉาดที่โง่ไปเชียร์ทีมโง่ๆเอง

เริ่มจะทำตัวนางเอกเหมือมทีมผมละนะ เปราะบางมาก

เออวะลองดูนักข่าวแก้ครั้งสุดท้าย 05.38 เม้นแรกมาตอน 05.44 แทบไม่มีผลอะไรกับคนมาเม้นเลยด้วยซ้ำ ดูงอแงไปเองนะแบบนี้

ไอพวกบ่นนักข่าวต้องทำอย่างนั้น ไม่ดีอย่างนี้ มารับแปลข่าวแทนเค้าดีไหม อยากอ่านฝีมือครับ

มันสมองเท่าเม็ดถั่วเขียว จะให้พวกมันทำอะไร

ลงชื่อมู้เดือดง่าย ฮ่าๆ หัวร้อนจนระเบิดละมั้งงง

คุณ Edit มา 1 ครั้งแล้วนะครับ ไม่ได้นะครับ คราวหลังต้อง draft ก่อนนะครับ ยูสบางยูสเค้าบอกไว้

วันๆแจ้งแต่คนติดคุก. โหดไปป่าว

เฮียไม่ได้แจ้ง อย่ามโน

ก็ทีมมันโง่ บริหารแบบโง่ๆ มันก็ไม่เจริญไปกว่านี้หรอกครับ

ยิ่งเห็นไอ่พวกหัวร้อนไปด่าคนแปลข่าว ยิ่งทำให้ให้รู้ถึงสันดานต่ำๆ ของแฟนบอลทีมนี้(บางคนนะจ้ะ)

เบื่อไอเท็มกระดองกันเรื้อนจริงๆ

ถ้าเป็นผมๆก็จะ draft ก่อนอย่างที่เล้าพูดจริงอยู่

แต่เคสนี้ถ้ามองในแง่ดีเค้าอาจจะไม่ได้พิมพ์ผิดก็ได้ แกอาจจะใส่ใจงานไงเลยกลับมาอ่านทวนอีกทีแล้วเจอจุดที่อยากขัดเกลาให้สวยกว่านี้ 5555

publish แนวนี้ไม่เหมือนสำนักพิมพ์ที่แก้ content ไม่ได้ มันเหมือน post fb ที่เพจ content ใหญ่ๆคนติดตามเป็นล้านก็สามารถ edit ข้อความได้หลัง post ไปแล้วเพื่อความสวยงามหรือกระชับอะไรก็แล้วแต่

มุมนี้เล้าพูดถูกอย่างนึงคือ edit จำนวนเยอะเกินไปหน่อยล่อไป 10 กว่าครั้งผมก็ว่ามันงงๆอยู่ 5555
แต่ถ้าผู้อ่านไม่ได้มาเจอ typo หรือข้อมูลผิดตอนต้น มันก็ไม่ได้สร้างความเสียหายอะไรหรอก แค่เห็นจำนวน edit แล้วไม่สวยแค่นั้น

อย่า. อย่า อย่า ให้หน้าใหม่ๆมันเกิดมั้งเฮีย