BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Email: sale@soccersuck.com
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 7834
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:22
ถูกแบนแล้ว
ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น
พึ่งเริ่มเรียนภาษาจีนด้วยตนเองได้ไม่นานครับ ตอนนี้รู้สึกหลงไหลกับมันอยู่
เพราะไวยากรณ์ค่อนข้างคล้ายไทย แตกต่างกันไม่มากนัก
ฟังไม่ยากมาก อาจจะยากที่ต้องจำตัวอักษรที่มีมากให้ได้

เริ่มมีความคิดที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นเพิ่ม วัตถุประสงค์แค่ต้องการดูหนังแล้วรู้เรื่อง
เลยจะถามว่าถ้าเทียบกับภาษาจีนแล้ว ภาษาญี่ปุ่นยากกว่ามั้ย
และยากในส่วนไหน

และหากเรียนสองภาษานี้ไปพร้อมๆกัน จะดีมั้ย
หรือควรเรียนภาษาใดภาษาหนึ่งให้แน่นก่อน

ขอบคุณครับ




แก้ไขล่าสุดโดย debua เมื่อ Wed Aug 25, 2021 13:23, ทั้งหมด 1 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Jul 2009
ตอบ: 2035
ที่อยู่: Raccoon city
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:24
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
แนะนำหน่อยครับกำลังอยากเรียนภาษีจีน ขอบคุณครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ธรรมเหล่าใดเกิดแต่เหตุ
พระตถาคตเจ้าทรงแสดงเหตุแห่งธรรมเหล่านั้น
และความดับแห่งธรรมเหล่านั้น
พระมหาสมณะมีปกติ ทรงสั่งสอนอย่างนี้"
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: All the best to you, Arsene.
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 2693
ที่อยู่: ได้ก็เพราะรักที่ได้จากเธอ
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:24
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ผมรู้จักแต่ภาษาญี่ปุ่นนะครับ ระดับ N4

1. ตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่นเนี่ย เข้าใจว่ายืมรูปมาใช้เลย ตัวอักษรเดียวกัน อาจจะออกเสียงคนละแบบ แต่ความหมายผมเข้าใจว่าคล้าย ๆ กัน

2. อักษรฮิรากานะ เนี่ย เลียนแบบมาจากตัวอักษรจีน แต่ลดรูปให้เขียนง่ายขึ้น

3. โครงสร้างประโยคญป ประธาน+คำช่วย+กรรม+คำช่วย+กริยา อันนี้ท่านลองเทียบกับจีนดูว่าเหมือนกันไหม
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

"ฉันรักธรรมศาสตร์ เพราะธรรมศาสตร์สอนให้ฉันรักประชาชน"
มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง
ออฟไลน์
ดาวซัลโวโอลิมปิก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 23 May 2008
ตอบ: 107634
ที่อยู่: Emirates Stadium
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:26
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
โห
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status: เมียตบโยกหลบได้
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 9125
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:26
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
เข้าใจหนังแนวไหนครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
1.สลายตัวตน
2.ตัวเราเองคือภาพสะท้อนจากคนอื่น
3.มองทุกอย่างที่เป็นไม่ใช่ที่อยากให้เป็น
4.กลลวงของชีวิต

ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: sutatS
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 May 2011
ตอบ: 14349
ที่อยู่: บนโลกจ้า
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:29
ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น
ภาษาจีน คือความจำล้วนๆ คุณเห็นแล้วรู้เรื่องคือจบ มันเป็นอักษรภาพ

ของญี่ปุ่นก็มีใช้ตัวจีนความหมายก็เหมือนกันแค่อ่านต่างกัน แต่ไม่แน่ใจนะแค่ชอบดูช่องญี่ปุ่นแล้วบางร้านมีเขียนตัวจีนซึ่งความหมายมันตรงกัน

จีน 1. ท่องพินอิน ผันวรรณยุกต์ ให้แม่น
2. ท่องศัพท์
3. ดูการ์ตูนจีน มันจะพูดชัดแล้วศัพท์ไม่ยาก เริ่มจากตรงนี้จะง่ายหน่อย

อย่างของผมเรียนจีน แต่มาได้ภาษาจีนตอนไปฟังพากษ์ DOTA 2 ช่วง TI แรกๆเลย เพราะที่จีนมันบล็อคช่องต่างชาติ ดูได้แต่ช่องจีน รู้สึก เดือนนึง แม่มดำน้ำฟังจีนเทพขึ้นโคตรแบบโคตรเยอะ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ง.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Feb 2007
ตอบ: 1160
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:29
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
แนะนำว่าไม่ควรอย่างยิ่งการเรียงรูปประโยคไม่เหมือนกันและการออกเสียงก็ไม่เหมือนกันควร โฟกัสไปภาษาใดภาษานึงเลย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 18 Sep 2010
ตอบ: 2433
ที่อยู่: ท่าพระจันทร์
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:32
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ผมรู้ภาษาญี่ปุ่นแค่เลเวลนักท่องเที่ยวนะคับ

จะสับสนนิดหน่อย เพราะญี่ปุ่นประโยคเรียงไม่เหมือนไทย

ตัวอย่าง - คุณA ภาษาญี่ปุ่น สามารถพูดได้

ซึ่งในไทยก็คือ คุณAสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

never give up , HAZARD 10
ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Jan 2020
ตอบ: 944
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:42
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ผมเข้าใจว่าภาษาจีนจะยากกว่าภาษาญีุ่่ปุ่นครับ โดยเฉพาะการออกเสียงที่หลากหลายกว่ามาก

คือ คนจีนกับคนเกาหลี มาญี่ปุ่นครั้งแรก จะพอเข้าใจความหมายของบทความและข่าวได้เยอะแล้วเพราะใช้ตัวอักษรคันจิคล้ายๆกัน

ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้ก็มี 3 ประเภทตามที่หลายๆท่านบอกครับ
สำหรับอักษรคันจิ วิธีการเขียนและความหมายส่วนใหญ่จะคล้ายๆกับอักษรจีน
อาจจะมีบ้างที่เส้นในตัวอักษรต่างกัน
ส่วนเสียงอ่านนั้น ภาษาญี่ปุ่นจะมีความวซับซ้อนกว่าหน่อยคืออ่านแบบญี่ปุ่นกับอ่านแบบจีน (Kunyomi กับ Onyomi) ทำให้การออกเสียงของคันจิตัวเดียวมีได้หลายแบบ

ผมคิดว่าถ้าได้ภาษาจีนแล้วน่าจะเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ไม่ยากครับ

แต่ภาษาญี่ปุ่นพอเรียนขั้นสูงๆแล้วนอกจากความหมายของคันจิ รูปประโยคพื้นฐานต่างๆ ที่ผมว่ายากคือ การใช้คำที่แสดงความรู้สึกในโอกาสที่ต่างๆกัน มันเยอะมากและจับจุดได้ยากเหมือนกัน ว่าโอกาสนี้ควรใช้คำว่าอะไร

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 24 Jun 2019
ตอบ: 1218
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:50
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ส่วนตัวเรียน สองภาษานี้ ตอนนี้พร้อมกัน

แต่มีพื้นฐานญี่ปุ่นอยู่แล้ว(เริ่มเรียนก่อน)

1. ผมว่าภาษาญี่ปุ่นยากกว่า ในแง่ไวยากรณ์ ถ้าจะเอาอ่านการ์ตูนหรือฟังเพลงหรือดูหนัง ผมว่ามันต้อง N3 ขึ้นไปถึงจะรู้เรื่อง n4 แค่พอรู้เรื่องคร่าวๆ เวลาดูต้องดูแบบมีซัพญี่ปุ่น + กดพอสอ่านทีละประโยค

2. เอาให้ภาษาใดภาษานึงมันพอไปได้ก่อน พอเรียนคู่จะไม่งง

ปล. ผมจะสอบ n4 จบมินนะ 4 เล่มละ ฟังเพลงพอได้ ดูหนังหรือวาไรตี้ ไม่ค่อยรู้เรื่อง คนญี่ปุ่นพูดเร็ว + คำศัพท์ไม่เยอะพอ

การเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง แนะนำให้อ่านมินนะ 1-2 ก่อน ว่าไปไหวมั้ย ถ้าไหว ก็ต่อ 3

สำหรับผมเล่ม 1-2 คือพื้นฐานง่ายๆ แต่ใช้ไม่ได้จริง

เล่ม 3 คือ ปูพรมเรื่องยาก เล่ม 4 คือ เอาเรื่องยากมาทำให้ซับซ้อน ถ้าผ่านเล่ม 3 มา ผมว่าไวยากรณ์เล่ม 4 ไม่ยาก มันไปยากตรงเอาทุกอย่างมารวมกัน ประโยคมันเลยซับซ้อน

ถ้าฝืนจนได้เล่ม 4 หลังจากนี้หลักๆ จะเป็นเซ้นของภาษาละ ประโยคแบบนี้ใช้รูปแบบไหน ใช้คำศัพท์ไหนกับสถานการ์นี้ดี

แนะนำให้อ่านเอง ให้จบ 4 เล่ม แล้วหาที่เรียนเพิ่ม มันจะช่วยให้เข้าใจมากขึ้น


1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 05 Dec 2015
ตอบ: 35992
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 13:57
ถูกแบนแล้ว
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ญี่ปุ่นสำหรับผมเหลือแค่คันจิที่อ่านไม่ออกและต้องจำล้วนๆ เพราะถอดมาจากจีน แต่ฮิรางานะกับคาตาคานะนี่อ่านได้ แต่ไม่รุ้ความหมาย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Oct 2007
ตอบ: 47400
ที่อยู่: แขนของทางช้างเผือก
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 14:04
[RE]ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น
ถ้าได้จีนไปญี่ปุ่นจะง่ายขึ้น อย่างน้อยการอ่านก็ได้แน่ๆเพราะคันจิมันคืออักษรจีนเลย ความหมายไม่ทิ้งกันแต่การออกเสียงต่างกันบ้าง

ถ้าเทียบไวยากร จีนจะคล้ายไทยทำให้เข้าใจง่ายกว่าครับ ของญี่ปุ่นเกาหลีไวยากรจะคล้ายๆกันนะเท่าที่เห็น จะทำให้เราสับสนนิดหน่อย

แนะนำว่าจีนไปก่อนเลยก็ได้ครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
PC
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 1176
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 14:04
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ผมได้แต่ภาษาจีนนะครับ แต่เท่าที่ทราบคือญี่ปุ่นยากกว่ามากครับ ไวยกรณ์ค่อนข้างยากเลย

เท่าที่ทราบคือทั้ง 2 ภาษาไม่ได้เรียนแล้วเสริมกันด้วย อาจจะเสริมแค่ตัวคันจิของญี่ปุ่นที่หน้าตาเหมือนตัวหนังสือจีน แต่ที่เหลือคือคนละเรื่องกันครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 Nov 2010
ตอบ: 10138
ที่อยู่: บนเนินสีเขียวๆ
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 14:28
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
ญี่ปุ่นตัวคันจิ คือเอามาจากจีนครับ ถ้าอ่านคันจิออก จะอ่านหนังสือจีนได้ซัก 70-80% อ่านรู้เรื่องแต่อ่านออกเสียงไม่ได้นะ ไม่เหมือนกัน
แค่นี้ล่ะครับ ที่เหมือน 55555

จีนไวยากรณ์ไม่ยาก แต่ญี่ปุ่นไวยากรณ์ยากมาก อาจะเพราะคนละรูปแบบกับไทย อังกฤษเลย
ญี่ปุ่นมีความยากตรงคำสุภาพอีก มีหลายเลเวล
รวมๆ ผมว่าไม่ควรเรียนพร้อมกันนะ แต่อาจจะมีคนเทพเรียนพร้อมกันได้ก็ได้
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ออฟไลน์
แข้งลีกเอิง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Jul 2010
ตอบ: 3026
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Aug 25, 2021 14:55
[RE: ภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่น]
เคยเรียนจีน แต่ไม่เคยเรียนญี่ปุ่นนะ แต่เรียนเกาหลีที่ไวยกรณ์คล้ายญี่ปุ่น

ต้องบอกเลยว่า ยากกว่าเยอะ สำหรับคนไทย จีนไม่ยากอย่างที่คุณว่าเพราะไวยกรณ์คล้ายมาก แต่ไวยกรณ์ เกาหลี หรือ ญี่ปุ่น งงมากๆ สลับคำไปมามั่วไปหมด ต้องใช้เวลาทำความเคยชินเยอะกว่าจีนหลายเท่าตัว
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel