[RE: ฉายาภาษาไทย ของสโมสรดังๆ]
bank_35422 พิมพ์ว่า:
ต้องยอมรับว่าหลายๆฉายาเป็นการตั้ง ตั้งแต่สมัยพี่ ยโย่ง รวมทั้งพวกไทยรัฐ สยามกีฬา ยุคโน้น ที่สื่อกีฬากระแสหลักมีแค่มาจากนักพากย์และหนังสือพิมพ์ จริงๆมีบางเจ้าเช่น เดลินิวส์ แต่ไม่ได้รับความนิยม เช่น เรียก เชลซีว่า สิงห์สำอาง เรียกเวนเกอร์ว่า วองแจร์
ในขณะที่ปัจจุบัน การรับสื่อหลากหลายมากขึ้นมากๆ ดังนั้นชื่อเรียก ฉายาเอย มันเลยไม่มีสื่อแบบกระแสหลักเรียกและมีอิทธิพลต่อคนทั้งประเทศเหมือนเมื่อก่อน เอาจริงๆ ถ้าลิเวอร์พูลเพิ่งดังสมัยนี้ คงไม่มีคนเรียกหงส์แดง ด้วยซ้ำ
จริงๆไม่เพียงแต่สโมสรนะ ฉายาทีมชาติ ฉายานักเตะก็เช่นกัน เพชรฆาตพรายกระซิบ ยอดคนแสนคม กัปตันมาร์เวล ไอ้หนูแข้งทอง มันกลายเป็นชื่อคลาสสิคของวงการฟุตบอลไปแล้ว
ผมว่าเป็นกับยุคสมัยมากกว่าครับ ผมเดาว่าในอดีต (ยุค 70-80) น่าจะมีการถ่ายทอดสดแล้ว แต่อาจจะถ่ายทอดสดผ่านทางวิทยุเป็นหลักครับ ฉะนั้นการตั้งฉายาของทีมหรือนักเตะก็ควรเอาจากลักษณะเด่น ของดีประจำจังหวัดอะไรงี้ครับ
เสือใต้ - บาร์เยิร์น มิวนิค (โลโก้ทีมจริงๆคือหมี) ก็ต้องเป็นหมีแดนใต้
เสือเหลือง - ดอร์ทมุนด์ (โลโก้ทีมจริงๆคือผึ้ง) ก็ต้องเป็นผึ้งเหลือง
สิงห์เหนือ - ฮัมบูร์ก (อันนี้ทีมน่าจะอยู่ทางเหนือ)
นายห้างขายยา - ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น (ทีมบริษัทขายยา ไบเออร์)
ช่างปั้นหม้อ - สโต๊กซิตี้ (เมืองนี้ของดีประจำถิ่นคือหม้อดินเผา)