ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status:

: 0 ใบ

: 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 12385
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Tue Sep 24, 2019 23:08
[RE: วิธีการพูด กู มึง แบบดูเป็นผู้ใหญ่หน่อยครับ]
พูดกับผู้ใหญ่จะแทนตัวด้วยกู มันต้องสนิทและรู้ใจกันมาก แล้วประโยคการใช้งานส่วนใหญ่ก็จะเป็นจังหวะที่คุยกันสนุกสนานเช่นเล่นมุกเล่นอะไรกัน แต่ในสถานการณ์ปกติจะไม่ใช้กู มึงแทนตัวกัน ยกเว้นสนิทกันมากจริงๆถึงขั้นว่าไม่ถือรุ่นกันแล้วแบบนั้นโอเค
นี่คือปัญหาของภาษาไทยอย่างนึงคือคำที่ใช้แยกบริบทการใช้งานเยอะเกิน 555 ภาษาอังกฤษแทนตัวด้วยคำว่า I me my ไม่ว่าจะเด็กแก่หัวเท่าหัวหงอกใช้แทนตัวได้ทั้งแบบสุภาพและหยาบคาย
แก้ไขล่าสุดโดย Flix เมื่อ Tue Sep 24, 2019 23:09, ทั้งหมด 1 ครั้ง