ไม่ยาก ทุกวันนี้AIคิดภาษามาคุยกันเองแล้ว จะให้แปลภาษามนุษย์จากการค้นอัลกอริทึ่มจากบริบทต่างๆที่มนุษย์คุยกันมาแปล ไม่ได้ยากอะไรเลย

มีแล้วนะครับ เวลาผมพิมพ์ที่ต้องการแล้วลืมเปลี่ยนภาษา ผมพิมพ์ไป กดenterยังค้นหาได้ถูกเยลย ลองสิครับ soy'FxUlk;l;pFfogp

มีแน่นอนครับ

ตอนนี้ก็พอมีมาบ้างแล้ว เคยเห็นอยู่ครับ ได้ทีละคู่ภาษา

เคยเหนข่าว ai พัฒนาการสนทนาเอง โดยกำหนดให้มันเจรจาต่อรอง

พอพัฒนาให้มันจับคู่คุยกันเอง มันสร้างภาษาใหม่ขึ้นมาคุยกัน เลยเหมือนจะปิดโครงการ

เพราะงั้นเรื่องภาษาผมว่ากำแพงพังไปแล้วนะ แต่ยังทำให้มันราคาถูกสำหรับมนุษย์ทั่วไปไม่ได้

ผมว่า 5g+แนวคิดแบบgoogle ที่จะใช้ซุปเปอร์คอมรันเกม

แล้วคนที่บ้านเล่นเกมอะไรก็ได้ผ่าน 5g ถ้าสำเร็จก็ก้าวกระโดดแน่นอนทุกอย่างบนโลก

ผมว่าอีกซักพักเลยแหละ เพราะการใช้ภาษามันอยู่ที่บริบทด้วย

เต็มที่ผมให้แค่ 90% ในอีก 10 ปีข้างหน้า

เพราะภาษาที่เราใช้กันอยู่ทุกวัน ไม่ใช่ภาษาที่ตายแล้ว มีศัพท์ใหม่ บริบทใหม่ๆ เกิดขึ้นได้ตลอด

ยกตัวอย่างเช่นเราคุยกันด้วยตรรกะเพี้ยนๆ ที่หลุดออกมาจากนักการเมืองในช่วงที่ผ่านมา คุณคิดว่า AI มันจะรู้เรื่องไหม?

หรือผู้หญิงบางคนเรียกผู้ชายว่า นาง คุณคิดว่า AI รู้เรื่องแค่ไหน?

AI มันจะเรียนรู้ได้ก็ต้องมีคนสอนให้มัน หรือให้มันเรียนรู้จากอะไรบางอย่าง บางทีการรับรู้การแปลภาษาของคนเราไม่ได้มาจากการสนทนาอย่างเดียว บางทีเรารับรู้ได้เพราะการมองเห็น หรือการสัมผัสด้วย

ผมว่ายาก

ถ้าเอาเฉพาะภาษาสื่อสารทั่วไป ในระดับพอเข้าใจได้ น่าจะอยู่ระดับ 5 ปี

แต่ถ้าจะเอาแบบแปลถูกเต็มร้อย น่าจะไม่มีทางเป็นไปได้

ถ้าจะเอาแบบภาษาเทคนิค ศัพท์เฉพาะกลุ่มได้ด้วย น่าจะระดับ 10-20 ปี

ผมว่าอีก20ปีเลยอะ ถึงจะใกล้เคียง