[RE: ทำไมเกมเนื้อเรื่องไม่มีซับไทย]
Larzel พิมพ์ว่า:
วันก่อนฟังจากช่อง Online Station
บอกว่าการทำซัพหลายๆภาษานี่ยากมาก และ ต้องใช้งบประมาณมาก
(รวมถึงภาษาไทยทำได้ยากในแง่ของพวก สระ วรรณยุค อีก)
แต่ผมสงสัยมาก ทำไมพวก Engine เกมไมไม่ทำซัพแยกออกมาเลย
เช่น ฉากนี้ ภาษา นี้ไปอ่านซัพจาก file นี้เหมือนเวลาเราใส่ซัพเวลาดูซีรี่
แบบนี้พวก community ประเทศต่างๆจะได้ช่วยๆกันแปลเองได้ บ ไม่ต้องเหนื่อยด้วย ตีตลาดได้ด้วย
ส่วนอีกเรื่องนึงว่า ทำไมไม่เรียนภาษอังกฤษเอง (ขอพูดแค่ในแง่เกมนะ ไม่เอาการใช้ชีวิตบลาๆๆๆๆๆๆ)
คิดดูเกมบนโลกตอนนี้มีหลากหลายแนวมาก จะบอกว่า "เห่ย คุนมาเล่นเกมเนื้อเรื่องสิสนุกนะ แต่คุณต้องไปเรียนภาษามาก่อน" กับแบบ ไปเล่น Dota Overwatch หรืออื่นๆไปเลย ไม่ต้องมาเหนื่อยนั่งเปิด Dic ด้วย
นี่ตรูจะเล่นเกมทั้งทีต้องเหนื่อยขนาดนี้เลยเหรอ ทั้งๆที่มีทางเลือกเกมอื่นอีกหลากหลายมาก
เดี๋ยวนี้เขียนโปรแกรม ต้องแยก resource files ออกจาก code อยู่แล้วครับ ไม่มีใครเขียน caption ต่างๆ ลงไปในโปรแกรมตรงๆ กันแล้ว ที่มันไมม่มีของไทยก็เพราะไม่มีคนแปลล่ะครับ
: 0 ใบ
: 0 ใบ
My Locker