อ่านไม่ออก/ฟังไม่ออก ก็ขวนขวายหน่อยครับ ตอนผมเด็กๆ ผมก็เปิดดิกส์เอา อาศัยจำมาเรื่อยๆ

ก็ใหญ่อยู่นะครับ เพราะขนาด EA ยังเคยมาตั้งป้อมที่นี่ แต่ก็ไปไม่รอด

มุมนึง อาจเพราะตอนนั้นสิงคโปร์ยังไม่หันมาจับธุรกิจเกมเต็มตัว ตอนนี้สิงคโปร์มาแล้ว ตลาดเกมในไทย คนไทยแท้ๆ ยังสู้ยากเลย

ฝึกเอาง่ายกว่าเยอะ ภาษาอังกฤษไม่ได้ยาก มันติดตัวไปจนตาย
เเรกๆ มันก็จะยากหน่อย พอเล่นไปหลายๆเกมส์มันก็จะชินเอง

ใน steam มีให้เลือกดูเกมที่มีภาษาท้องถิ่นนะครับ เกมที่มีภาษาไทยก็พอมี หรือบางเกมคนไทยก็ทำ mods ภาษาเองก็มี เช่น Stardew Valleys

ตลาดไทยยอดเราแซงสิงคโปร์ไปแล้วครับ PS4 นะ
แต่ก็อย่างว่าคนบ้านเรามันเยอะกว่าเค้าหลายเท่า

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลครับ ฝึกไว้จะได้มากกว่าเล่นเกมสนุกอีกครับ

ต้องมองว่าค่ายเกมใหญ่ ไม่ได้มองเป็นประเทศครับ เขาตั้งฐานคือมาขายทั้ง SEA แล้วสิงคโปร์มันตอบโจทย์มากกว่า ทั้งความยากง่ายในการทำธุรกิจ อันดับก็ดีกว่าเรา หรือเรื่องภาษาก็ไม่ต้องปรับจูนกัน

ส่วนค่ายเกมในไทย ก็เรื่องเดิมๆ ครับ เราเคยผ่านยุคที่คนพม่า คนลาว คงสิงคโปร์ต้องมาเล่น Ragnarok ในเซิฟของเอเชียซอฟมาก่อน จนตอนนี้กลายเป็นลูกไล่ไปแล้ว คือ ทุนน้อย วิสัยทัศน์ซื้อเกมลงทุนน้อยเน้นกำไรระยะสั้น ตอนนี้ก็ถูกการีน่าตีตลาดไปเยอะ ไม่นับเรื่องบริการแย่ๆ ปัญหาเรื้อรังเรื่องการโกงต่างๆ นานา

ปล. ลืมไป PSN ในไทย ยอดดีจริงๆ แถวๆ นี้ไม่น่ามีใครสู้ได้

ประเทศโลกที่สาม ละเมิดลิขสิท แปลไทยไปคนเล่นก็มีแค่คนไทยนะ กำลังซื้อน้อย

ค่าแปลมันแพงไม่คุ้มทุนกับกำไรที่ได้มาครับ ยิ่งเกมใหญ่ๆระดับ AAA ยิ่งใช้งบสูงตาม

ไม่รู้ยอดขายในไทย ถ้าจะให้เดาคือเขาประเมินว่าทำซับไืทยเพิ่ม ยอดขายไม่เพิ่มครับ เพราะซับอิง พูดอิงก้ขายได้โอเคอยู่แล้ว

วันก่อนฟังจากช่อง Online Station

บอกว่าการทำซัพหลายๆภาษานี่ยากมาก และ ต้องใช้งบประมาณมาก

(รวมถึงภาษาไทยทำได้ยากในแง่ของพวก สระ วรรณยุค อีก)

แต่ผมสงสัยมาก ทำไมพวก Engine เกมไมไม่ทำซัพแยกออกมาเลย

เช่น ฉากนี้ ภาษา นี้ไปอ่านซัพจาก file นี้เหมือนเวลาเราใส่ซัพเวลาดูซีรี่

แบบนี้พวก community ประเทศต่างๆจะได้ช่วยๆกันแปลเองได้ บ ไม่ต้องเหนื่อยด้วย ตีตลาดได้ด้วย

ส่วนอีกเรื่องนึงว่า ทำไมไม่เรียนภาษอังกฤษเอง (ขอพูดแค่ในแง่เกมนะ ไม่เอาการใช้ชีวิตบลาๆๆๆๆๆๆ)

คิดดูเกมบนโลกตอนนี้มีหลากหลายแนวมาก จะบอกว่า "เห่ย คุนมาเล่นเกมเนื้อเรื่องสิสนุกนะ แต่คุณต้องไปเรียนภาษามาก่อน" กับแบบ ไปเล่น Dota Overwatch หรืออื่นๆไปเลย ไม่ต้องมาเหนื่อยนั่งเปิด Dic ด้วย

นี่ตรูจะเล่นเกมทั้งทีต้องเหนื่อยขนาดนี้เลยเหรอ ทั้งๆที่มีทางเลือกเกมอื่นอีกหลากหลายมาก

อีกสาเหตุหนึ่งผมว่าราคาเกมส์มันมาตรฐานอยู่แล้วอะครับ

สมมุติว่าขายไทย 2000 บาท ต่างประเทศก็ราวๆ 70USD เหมือนๆกัน

ถ้าบริษัทไปลงทุนทำภาษาไทย แต่ขายราคาเท่าทุนเดิม ก็เหมือนลงทุนไปฟรีๆ

(อันนี้มองในมุมเรื่องราคาเกมส์นะครับ)

ยกเว้นจะทำเป็น Edition ใหม่เลย มีของแถม อะไรก็ว่าไป

อีกอย่างหนึ่งกลัวไม่ถูกใจคนเล่นด้วยมั้งครับ

แปลเกมส์เนื้อเรื่องดีๆ เผลอๆความยาวจะยาวกว่าหนังบางเรื่องเลยละครับ

ps4หลายๆเกทส์ตอนนี้มีซับไทยแล้วนะ

ส่วนเมื่อก่อนเกมส์แนวrpg ภาษาญี่ปุ่นอ่านไม่ออกหรอกอาศัยเดินสำรวจ คุยกับnpc ทุกคน

ซับไทยก็น้ำตาจะไหลแล้ว อยากเล่นเกมไม่ได้อยากเรียนรู้ภาษา

ผมว่าทำซัฟขายได้มากกว่าเดิมแน่นอนครับเผลอผมว่า 20% + ด้วยอย่างน้อยก็มีผมคนหนึ่งละ

แต่สมัยเดกเล่น ps1 ff7 อ่านไม่ออกก็สนุกได้นะ แต่เดี๋ยวนี้อยากอ่านให้รู้