คืออยู่กับหงส์แดงได้รับความรักจากแฟนหงส์มาตลอด ยังจะขอย้ายเพราะแฟนเซเนกัลให้ย้าย ถามจริงว่าแฟนเซเนกัลคิดว่าอยู่หงส์มันเลวร้ายยังไง ค่าเหนื่อยเหรอ คือคิดว่าต้องได้รับสามสี่แสนเหรอ อะไรคือไม่เป็นธรรมค่าเหนื่อยสองแสนกว่าก็รวยระดับสร้างโรงเรียนและสถานพยาบาลที่บ้านเกิดได้แล้ว เงินเหลือๆยังอยากย้ายอีกเหรอ ถ้าเร่งกันนัก อย่ามาคิดถึงหงส์แดงหลังย้ายออกไปละกันบอลระบบ ถ้าย้ายไปที่ไม่ใช่ระบบที่เข้ากับตนเห็นเจ๊งบ้งกันมาหมดแล้ว

หมดใจก็ย้ายแค่นั้น ขนาดซาล่ายังต่อสัญญายาก สรุปไปคู่ 55 ติ่งได้เลิกทะเลาะกันซักทีโครตน่าเบื่อ มาบัพมาเนิฟอีกคน

แฟนเซเนกัลมันวอร์กับแฟนอียิปต์มานานแล้ว
ในสโมสร เอาจริงๆ ซาร่าก็เด่นกว่า ไม่แปลกใจทำไมแฟนเซเนกัลอยากให้ย้าย

สงสัยได้ไปกันหมดแน่ๆ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะครับ ขอให้โชว์ฟอร์มเทพกับทีมที่จะย้ายไปด้วยนะครับ

ปล. ถ้าซาลาห์ออกมาพูดแบบนี้ จมดินแน่นอน

เห็นว่าหลายเพจมีการ "เสี้ยมข่าวนี้เพื่อสร้างความเกลียดชังและแตกแยกระหว่างแฟนหงส์และมาเน่" จนตบตีกันเป็นวงกว้าง

ในฐานะที่ผมพอจะถนัดภาษาฝรั่งเศสอยู่บ้าง ผมจึงต้องเอาคลิ๊ปนี้มาตีความและแกะทีละคำให้ฟัง
มาเน่พูดภาษา "โวล๊อฟ" ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นที่เป็นภาษาผสมกันกับฝรั่งเศส ซึ่งผมตีความได้น่าจะ "80 %" ซึ่งมั่นใจว่าไม่ผิดพลาดใดๆ
มาเน่บอกว่า "ผมมักจะอ่านคอมเม้นท์ในโซเชี่ยลมิเดี่ยอย่างที่คนรุ่นใหม่ชาวเซเนกัลเขาทำกัน" เหมือนอย่างที่คุณๆ และนักข่าวคงเห็นแล้ว รู้สึกว่าชาวเซเนกัลกว่า 60-70% อยากให้ผมย้ายทีม ใช่มั๊ย นั่นใช่สิ่งที่คุณๆต้องการหรือเปล่า? นั่นแหล่ะ โอเคผมควรจะทำในสิ่งที่ชาวเซเนกัลต้องการดีมั๊ย? เอาน่าอย่ารีบร้อน อย่าเป็นกังวล ใจเย็นๆ รอก่อน แล้วค่อยมาดูกันว่าสุดท้ายจะเป็นอย่างไรต่อไป"
เพราะงั้นไอ้ข่าวเสี้ยมที่ว่า "หมดความรู้สึกกับแฟนบอลหงส์แดงไปแล้ว หรือไม่ชอบบอร์ดบริหาร" ไม่มีนะการให้สัมภาษณ์ใดๆทั้งสิ้น โปรดใช้วิจารณญานก่อน "โวยวายกันนะครับ"
ส่วนถ้าใครจะไม่เชื่อและท้าทายผมเรื่องภาษา อันนี้ "ไม่มีปัญหา ผมมั่นใจในส่วนของผมมากครับ" ว่าไม่ได้แปลการให้สัมภาษณ์นี้ผิดแต่อย่างใด
จึงเรียนมาเพื่อให้ทราบ

cr.Hongmarnz

เรื่องค่าเหนื่อยมันเป็นความลับยากนะครับ เพราะมันต้องยื่นภาษี เกี่ยวกับหลายฝ่ายมาก ยังไงก็มีรั่วแน่นอน
แต่ที่ลงมาคือแทบจะเหมือนกันทุกที่คือมาเน่รับแค่แสนปอนด์ต่อวีค แสดงว่าน่าจะเป็นไปได้มากว่ายังไม่มีการเพิ่มค่าแรงครับ

ดูจากอัตวัตชีวประวัติมาเน่แล้วแกเป็นความหวังของหมู่บ้านที่ยากจนแร้นแค้นสุดๆ

สมัยที่แกดิ้นรนหาทางมาคัดเลือกฝีเท้าในเมืองชาวบ้านทุกคนเรี่ยไรเงินกัน

เป็นค่ารถโดยสารกับค่ารองเท้าสตั๊ดให้มาเน่ออกไปคัดตัวกับสโมสรในเมือง

ในมุมนึงผมเข้าใจภาระผูกพันที่แกแบกรับบนบ่าอยู่นะ บริจาคเงินสร้างโรงพยาบาล

สร้างโรงเรียน ขุดบ่อน้ำ ช่วขเหลือคนอดอยากยากจน แกเลยต้องการค่าเหนื่อยสูง

เพื่อครอบครัว เพื่อนฝูงและคนในชุมชนแกด้วย(ตอนนี้กลายเป็นไอคอนของชาวเซเนกัลทั้งประเทศไปแล้ว)

ผมว่าเคสบังโมเรียกค่าเหนื่อยระดับ Top 6 ของโลก ผมว่ามีส่วนให้มาเน่ตัดสินใจย้ายออกจริงๆนะ

ชาวเซเนกัลคงอยากให้แกโกยเงินได้เยอะๆ ในช่วงโค้งสุดท้ายของอาชีพนักฟุตบอล ถ้าจะย้ายจริงๆ

ก็ขอให้จากกันด้วยดีอย่าไปโกรธกันเลยครับจะทำเพื่อทีมมาเยอะแล้วแถมแกยังทำเพื่อคนอื่นด้วย

แต่จะว่าไปค่าเหนื่อยระดับ 2 แสนปอนนี่จะถือว่าไม่น้อยแล้วนะได้เยอะระดับติด Top 40 ของโลกแน่นอน

แต่ถ้ามาเน่จะไปจริงๆก็เข้าใจได้แหละแกทำเพื่อคนอื่นมาตลอดและการที่แกบอกว่าจะทำเพื่อชาวเซเนกัล

ผมคิดว่าแกก็คงไม่ได้โกหกหรอกเพราะเส้นทางก่อนจะเดินมาถึงจุดนี้แกก็ได้รับแรงสนับสนุนจากประชาชนเยอะเหมือนกัน

ถ้ามาเน่จะไปเพราะเรื่องเงินจริงๆผมก็ไม่โกรธแกนะแกทำเพื่อทีมมาเยอะแล้วอีกอย่างทีมเรา

ก็ถึงเวลาผลัดเปลี่ยนนักเตะแล้วจริงๆกับนักเตะที่อายุขึ้นเลข 3 กันหลายคนเลย

สงสัยครับ อยู่ลิเวอร์ฯ ไม่ดีตรงไหน

ครับ ถ้าทางโน้นพร้อมที่จะให้เยอะกว่าแบบที่หงส์ให้ไม่ได้ ก็ต้องแสดงความยินดี แล้วก็เข้าใจ ที่นักเตะจะไปครับ

ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็ขอบคุณมากจริงๆ ไม่โกรธเลย

ถ้าจากกันด้วยดี ดีกว่าเน่ คนรักนายเยอะนะ แค่หลังจบ ucl แล้วบอกอยากย้าย นายคิดว่านายจะไม่ได้ย้ายรึไง มันแค่กำลังเจรจากันอยู่

ไม่โกรธนะถ้าจะไป ทำเพื่อประเทศขนาดนี้ อยากให้ไปสโมสรที่ให้ค่าเหนื่อยมากๆ มาเน่ก็ทำเพื่อทีมมาเยอะแล้ว อยากขอบคุณมาเน่ ที่ทำให้สโมสรได้ทุกถ้วยตั้งแต่มาอยู่

ไม่อยากจะเชื่อว่ามาเน่ได้แค่100k ถ้าเป็นตามข่าวจริงผมคงคิดได้แค่ว่าบอร์ดขี้กากเกินแค่นั้นแหละ

เหลือเจรจากันระหว่างสโมสรแหละครับ ผมคิดว่ามาเน่เองก็คงไม่ได้บีบหงส์อะไรมากเพื่อจะขอย้ายนะ

โชคดีมาเน่ เอาใจช่วยให้ฟอร์มดีๆกับทีมใหม่