ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
28 May 2018 07:37 by ลูกกลมกลม
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป


พอล สโคลส์ ตำนานหมามุ่ยทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดตำหนิ โมฮาเหม็ด ซาลาห์ ปีกดาวซัลโวค่ายลิเวอร์พูลที่ร่ำไห้อย่างไม่อายระหว่างโดนเปลี่ยนตัวออกในเกมรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีกถือเป็นการกระทำที่ชายแท้ไม่ทำกัน

ยังเป็นเหตุการณ์ที่พูดถึงกันอย่างกว้างขวางในจังหวะที่ซูเปอร์สตาร์ทีมชาติอียิปต์โชคร้ายได้รับบาดเจ็บถึงขั้นไหล่หลุดเล่นต่อไม่ไหวพร้อมอากัปกริยาที่เจ้าตัวผิดหวังสุดขีดถึงกับหลั่งน้ำตาระหว่างเดินออกจากสนาม

อย่างไรก็ตาม สโคลส์ กลับมองว่านี่คืออุบัติเหตุที่ย่อมเกิดขึ้นกับนักฟุตบอลทุกคนต้องเจออยู่แล้วไม่ว่าจะเจ็บน้อยเจ็บมากถือเป็นเรื่องปกติยิ่งนักเตะรุ่นใหม่จึงไม่ควรจะเซนซิทีฟมากเกินไป

"ผมยังพอเข้าใจนายทวาร ลอริส คาริอุส ทำไมถึงร่ำไห้ออกมาและผมรู้สึกเห็นใจเขาต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เขาย่อมรู้สึกเศร้าโศกเสียใจอย่างมากที่เล่นพลาดเอง" อดีตกองกลางทีมชาติอังกฤษวิจารณ์ผ่านสถานีโทรทัศน์ บีที สปอร์ต

"แต่อาการบาดเจ็บเป็นส่วนนึงของเกมการแข่งขัน หากคุณลองมองย้อนกลับไปเมื่อหลายๆปีก่อน การที่คุณจะเห็นแค่ใครสักคนร้องไห้ออกมาในสนามไม่ใช่เรื่องง่าย"

"แต่สมัยนี้มันเป็นเกมที่แตกต่างไปซะแล้ว นักเตะหลายคนอ่อนไหวกันเหลือเกิน พวกเขางอแงง่ายเกินไป"

แก้ไขล่าสุดโดย ลูกกลมกลม เมื่อ Mon May 28, 2018 07:41, ทั้งหมด 2 ครั้ง
5
12
หากโดน 28 เรื้อน จะถูกแบน
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 1907
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:13
ถูกแบนแล้ว
เย้!!! คนแรก [RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้นๆ สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย

ไม่ต้องแผล่บแล้วนะครับ มียูสบอกผมแปลผิด จะเรื้อนก็ได้ตามสบาย
ผมแค่หัวร้อนปกป้องสโคลไปหน่อย และผมก็อคติกับนักข่าวคนนี้เองด้วย
จะด่าผมก็ได้ ไม่เป็นไร
*ผมไม่แก้คอมเม้นด้วยนะครับ จะได้รู้ว่าผิดตรงไหน*
Adolphus พิมพ์ว่า:
BlueShid พิมพ์ว่า:
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้น สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย  


ไม่ใช่ครับ

Now it's a different game ไม่ได้หมายความว่าเกมนัดชิงมันแตกต่างจากนัดอื่น

นี่คือประโยคก่อนหน้า
"If you go back years and you saw somebody crying on the pitch, they'd have had a whole load of stick for it.

ส่วน "Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."
สโคลหมายความว่าทุกวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว นักเตะอ่อนไหวกว่าเดิมครับ

ผมไม่ได้จะมาขัด แต่คุณเอามาแปลผิดๆแบบนี้ คนอื่นเค้าเชื่อครับ  

แก้ไขล่าสุดโดย BlueShid เมื่อ Mon May 28, 2018 10:12, ทั้งหมด 3 ครั้ง
101
0
หากโดน 172 เรื้อน จะถูกแบน
Bank_PH12 , keropikung , Oattella , DE:GUNNER , Noonam001 , 7th Phoenix , arjyu , FI2eecIOM_BLuE , BorBee , โลกสวย , หลังสน , -tommyz- , --WuTTy-- , CrespALm , woon , Eric_c , แมงบีม , scarlett , thefinex , ZhesLzll , ๋JookGroo , tau_engi , หวังฟานจ้าว , SาพณาสูS , iboommm , gaiden13 , pugctx , NickyTheKop , prayoot , Failed , you99_99 , After Dark , Mcsiri , อู๊ดจู๊ด , Joatnight , I'm Henry , ติ่งโล้น , ipon9 , thaiiiz , extinction , nappapong , เจ่เจ๊ , manoodtangdao , antrarus_lineage , Lost Love-13 , Chutha , Zyfer , SUMMER79 , plugins , เมธา ฟ้าแว๊บแว๊บ , -KRISTOFF- , tong666 , PaulPogDengz , sadzodomana , schneider526 , lampard242 , ถอนออกได้ทุกวัน , American-dream , NickValensi , น้าตูเร่เอง , SYNYSTERx7FOLD , zimba , Buffonz , Mezzala` , WhatTheSuck , u4970174 , boonem , hamhammmm , Kasareet VIII , excaliburruz , Alfonso777 , masterkabo , cmbank , monoponz , มะดอย หัวขวด , หล่อสุดๆสุภาพบุรุษโคตรๆ , bookbaza , batmad , teeraball , i3yl2dz , KnightX007 , itoonggy , dekchem , Carlitos-Lorenzo , Red_Demon , BabyBeast , songiggs , pahtaoz , neng171130 , ZXCx007 , Luis Toomrez , หยวน ๆ , buffalobank , TheAnfieldIrons , arkiyama , Putinho , LazyMonday , ก่อกองทราย , ยักษ์เดนส์ , ผีบ้า , quepidkyu
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Feb 2009
ตอบ: 10602
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 08:23
ถูกแบนแล้ว
Top Comment สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
https://www.givemesport.com/1321964-paul-scholes-has-given-his-honest-opinion-about-loris-karius-and-mo-salah-crying

นักข่าว ss ขอประนามนะครับ ท่านแปลออกมาแย่เกินไปนะในเคสนี้ แปลให้ สโคลโดนด่า upset กับงอแงมันคนละความหมายชัดๆ หลายๆอย่างแปลก็ไม่เหมือน เผอิญผมไม่มีเวลาต้องรีบไปทำงานเลยมาแปลให้ไม่ได้ หวังว่าคนที่มาเห็นโปรดเข้าใจนะครับว่าข่าวนี้แปลออกมาไม่ตรงครับ
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
104
0
หากโดน 177 เรื้อน จะถูกแบน
TA3NITY , Alexoff , โรเบิร์ต ทิงนองนอย , Aucifef , ST20 , 4ppl3m1ntt , หลังสน , Bank_PH12 , Limp Biscuit , Redarmy_Yoona , norramon , Cocoka , indy_xXx , DE:GUNNER , BlueShid , Kuronek0 , Oattella , eX , Noonam001 , arjyu , 7th Phoenix , FI2eecIOM_BLuE , Miss_im_sim , BorBee , โลกสวย , รัศมีแถ , -tommyz- , --WuTTy-- , vee_ene40 , woon , Kleb , stigmatize , Eric_c , thefinex , scarlett , ๋JookGroo , tau_engi , หวังฟานจ้าว , zerogravity , pugctx , jellyboyz , NickyTheKop , Failed , chaney , teeraball , SาพณาสูS , you99_99 , Mcsiri , I'm Henry , extinction , Canarinha , nappapong , เจ่เจ๊ , manoodtangdao , bobogbog , antrarus_lineage , Lost Love-13 , SUMMER79 , plugins , -KRISTOFF- , เมธา ฟ้าแว๊บแว๊บ , st.kaichicken , tong666 , PaulPogDengz , sadzodomana , schneider526 , American-dream , ถอนออกได้ทุกวัน , kong122 , foamkp , Hoden , Mezzala` , WhatTheSuck , Kasareet VIII , Alfonso777 , masterkabo , cmbank , monoponz , bookbaza , หล่อสุดๆสุภาพบุรุษโคตรๆ , ShAmElEsS - DeAtH , VidukaSmithKewellRioWood , itoonggy , Red_Demon , OscarHahae , BabyBeast , neng171130 , gently , Real Rangsit , BelokRangers , EctopicStroll , หยวน ๆ , Pig_stadium , fathergods , buffalobank , FokuchzRedDevil , arkiyama , Gnot , chadwick15 , LazyMonday , ก่อกองทราย , ยักษ์เดนส์ , ผีบ้า , Naparawaka
ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 1907
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 09:13
ถูกแบนแล้ว
Top Comment [RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้นๆ สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย

ไม่ต้องแผล่บแล้วนะครับ มียูสบอกผมแปลผิด จะเรื้อนก็ได้ตามสบาย
ผมแค่หัวร้อนปกป้องสโคลไปหน่อย และผมก็อคติกับนักข่าวคนนี้เองด้วย
จะด่าผมก็ได้ ไม่เป็นไร
*ผมไม่แก้คอมเม้นด้วยนะครับ จะได้รู้ว่าผิดตรงไหน*
Adolphus พิมพ์ว่า:
BlueShid พิมพ์ว่า:
"Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."

แปลว่า ในเกมที่แตกต่างแบบนี้ นักเตะจะอ่อนไหวง่ายกว่าเดิม เอาแค่นี้ล่ะสั้น สโคลไม่ได้ด่าซาล่าเลยว่างอแง

นักข่าวคนนี้เอาอีกแล้ว ลูกกลวงกลวง
เฮียสโคลโดนด่าฟรีเลย  


ไม่ใช่ครับ

Now it's a different game ไม่ได้หมายความว่าเกมนัดชิงมันแตกต่างจากนัดอื่น

นี่คือประโยคก่อนหน้า
"If you go back years and you saw somebody crying on the pitch, they'd have had a whole load of stick for it.

ส่วน "Now it's a different game, players are sensitive and they get upset easily."
สโคลหมายความว่าทุกวันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว นักเตะอ่อนไหวกว่าเดิมครับ

ผมไม่ได้จะมาขัด แต่คุณเอามาแปลผิดๆแบบนี้ คนอื่นเค้าเชื่อครับ  

แก้ไขล่าสุดโดย BlueShid เมื่อ Mon May 28, 2018 10:12, ทั้งหมด 3 ครั้ง
101
0
หากโดน 172 เรื้อน จะถูกแบน
Bank_PH12 , keropikung , Oattella , DE:GUNNER , Noonam001 , 7th Phoenix , arjyu , FI2eecIOM_BLuE , BorBee , โลกสวย , หลังสน , -tommyz- , --WuTTy-- , CrespALm , woon , Eric_c , แมงบีม , scarlett , thefinex , ZhesLzll , ๋JookGroo , tau_engi , หวังฟานจ้าว , SาพณาสูS , iboommm , gaiden13 , pugctx , NickyTheKop , prayoot , Failed , you99_99 , After Dark , Mcsiri , อู๊ดจู๊ด , Joatnight , I'm Henry , ติ่งโล้น , ipon9 , thaiiiz , extinction , nappapong , เจ่เจ๊ , manoodtangdao , antrarus_lineage , Lost Love-13 , Chutha , Zyfer , SUMMER79 , plugins , เมธา ฟ้าแว๊บแว๊บ , -KRISTOFF- , tong666 , PaulPogDengz , sadzodomana , schneider526 , lampard242 , ถอนออกได้ทุกวัน , American-dream , NickValensi , น้าตูเร่เอง , SYNYSTERx7FOLD , zimba , Buffonz , Mezzala` , WhatTheSuck , u4970174 , boonem , hamhammmm , Kasareet VIII , excaliburruz , Alfonso777 , masterkabo , cmbank , monoponz , มะดอย หัวขวด , หล่อสุดๆสุภาพบุรุษโคตรๆ , bookbaza , batmad , teeraball , i3yl2dz , KnightX007 , itoonggy , dekchem , Carlitos-Lorenzo , Red_Demon , BabyBeast , songiggs , pahtaoz , neng171130 , ZXCx007 , Luis Toomrez , หยวน ๆ , buffalobank , TheAnfieldIrons , arkiyama , Putinho , LazyMonday , ก่อกองทราย , ยักษ์เดนส์ , ผีบ้า , quepidkyu
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 18 Sep 2005
ตอบ: 1647
ที่อยู่: ที่นี่ แอนด์ฟิลด์
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:39
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
อ่าว
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ต่อให้ตำนานลิเวอร์พูลจะลื่นอีกสักกี่คน ก็จะตามเชียร์จนวันตาย YNWA
ออนไลน์
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Oct 2012
ตอบ: 7956
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:44
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
บอลโลกนะเฮ้ย อียิปต์เข้ารอบรอมา28ปี อีก10ปีอาจไม่ได้เข้าด้วยซ้ำ
เป็นใครก็จิตตกหมดแหละ
แก้ไขล่าสุดโดย Astrominov เมื่อ Mon May 28, 2018 07:45, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 253
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:44
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
เอิ่บ ที่ร้องไห้อาจจะเพราะเจ้าตัวเสียใจที่ช่วยทีมต่อไม่ได้และในขณะนั้นอาจจะคิดว่าหมดโอกาสไปช่วยทีมชาติด้วยอีกรึเปล่า
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 12393
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:45
[RE]สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
อ้าว
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 28 Dec 2017
ตอบ: 15795
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:46
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
เจ็บ เสียใจที่เจ็บ ห้ามร้องไห้
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์โอลิมปิก
Status: word not enough to talk about football
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Jun 2010
ตอบ: 17567
ที่อยู่: Urban Forest
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:48
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
ยาวแน่มู้นี้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักบอลลีกภูมิภาค
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 10 Nov 2014
ตอบ: 4107
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:49
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ขี้แย ยังงี้แหละจะประสบความสำเร็จ เพราะ passion มันสูง
ดูอย่าง โด้ นี่ขี้แยมากกว่าใครเลย นิดๆหน่อยร้องไห้ แต่ก็ประสบความสำเร็จมากกว่าใคร
7
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 689
ที่อยู่: Chelsea in London
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:49
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
มันเป็นนัดชิงUCL ไหนจะบอลโลก ก็อาจจะมีบ้าง
บอลโลก4ปีครั้ง UCLก็นัดชิง ฝ่าฟันกว่าจะเข้ามารอบชิง
ก็ตำหนิเกินไป
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ยูโร
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 16 Nov 2008
ตอบ: 11499
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:49
สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
สโคลส์ จะเละมั้ยมู้นี้
โพสต์บนแอป Soccersuck บน Android
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Sep 2005
ตอบ: 291
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:50
[RE]สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป
ปุ่มเรื้อนสโคลส์ อยู่ไหน
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 17 Oct 2006
ตอบ: 704
ที่อยู่: liverpool
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:50
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
ยังไงก้ได้ฮะพี่
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะกลางซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 01 Jun 2016
ตอบ: 1280
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:50
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
เอาใจช่วงบังโมน้า

จากแฟนผี
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 25 May 2011
ตอบ: 25238
ที่อยู่: 1244/8
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:50
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]
กรณีว่าสโคลวิจารณ์ไม่ถูกนะ พลาดยูฟ่านัดชิงก็ไม่ใช่จะเข้ามาง่ายยิ่งทีมที่มองว่าเป็นรองแล้วด้วย ไหนจะฟุตบอลโลก4ปีมีหน ถ้าฟุตบอลโลกหนนี้ไม่ได้ไป อีก4ปีข้างหน้ามีใครจะกล้าพูดว่าทีมชาติซาล่าห์จะได้ไปบอลโลก
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: ★ BE THE REASONSOMEONE SMILES TODAY ★ ❤ ʕ・ᴥ・ʔ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Dec 2009
ตอบ: 23600
ที่อยู่: ʕ•̫͡•ʔ ʕ•̫͡•ʔ Satisfied City ♥ Blissful Land ʕ•͓͡•ʔ•̫͡•ʔ
โพสเมื่อ: Mon May 28, 2018 07:51
[RE: สโคลส์ตำหนิ'ซาล่าห์'ขี้แยเกินไป]

อ้าว


คือก็ต้องเข้าใจอ่ะนะ มันคนละเจนเนอเรชั่นกันแล้ว เด็กยุคนี้โตมาไม่เหมือนยุคก่อน ผมว่าไม่แปลกเลยเดี๋ยวนี้เห็นร้องไห้กันบ่อยมากๆ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel