ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:20
Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์

เขียนทันก่อนเกมเริ่มพอดีเลย 555555
ปกติจะเขียนแต่กลัดบัค คราวนี้ข้ามฝั่งมาที่สเปนบ้างแล้วกันค่ะ

จริงๆ เรื่องของคู่นี้คิดจะเริ่มเขียนตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่ไปๆ มาๆ ก็ดองมาจนป่านนี้

ใครที่อ่านจบแล้ว ก็รอดูต่อได้เลย คู่นี้เริ่มแข่งตี 2.45 คืนนี้ค่ะ



=======================


เมื่อพูดถึงคู่อริในฟุตบอลสเปน แสงสป็อตไลท์มักส่องไปที่ เอล กลาสิโก้ ใครต่อใครต่างก็ให้ความสนใจต่อการปะทะกันสองสองสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ศักดิ์ศรีแห่งเขตแคว้นระหว่างเมืองหลวงกับคาตาโลเนีย

แต่ถ้าหากขยับลงมาทางใต้สักนิด ที่แอนดาลูเซีย ณ เซวิลล์เมืองแห่งการต่อสู้วัวกระทิงและระบำฟลามิงโก้ เมืองแห่งดนตรีและสีสันอันเร่าร้อน เต็มไปด้วยมนต์ขลัง ที่นี่ยังเป็นเจ้าบ้านของดาร์บี้ที่เข้มข้นที่สุดคู่หนึ่งของฟุตบอลสเปน

Sevilla vs. Real Betis



แดงกับเขียว ขนาดสีประจำทีมยังตรงข้ามกัน


เซบีญ่าซึ่งอยู่ตอนบน และรีลเบติสจากตอนล่าง ทั้งสองทีมต่างสะท้อนตัวตนของชุมชนในฟุตบอลของพวกเขา เซบีญ่านั้นก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มชาวอังกฤษและนักธุรกิจสเปนในปี 1890 รีล เบติส นั้นตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง เมื่อราชันเขียวขาวนั้นเกิดจากการรวมตัวกันของผู้คนรากหญ้า




เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในปี 1907 เมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้นภายใน สโมสรเซบีญ่าปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญานักเตะจากต่างชนชั้น พนักงานสองคนของสโมสรลาออกหลังจากเหตุการณ์นี้ และนี่กลายเป็นจุดเริ่มต้นของราชันย์เขียวขาว

อันที่จริงแล้วในอดีตยังมีอีกเซบีญ่าในสมัยนั้น เซบีญ่า บาลอมปี ซึ่งยุบรวมตัวกับรีล เบติสในปี 1914 และนั่นก็ทำให้ฝักฝ่ายในเมืองแบ่งเป็นสองอย่างชัดเจนด้วยสถานภาพทางสังคม เซบีญ่ากลายเป็นตัวแทนของชนชั้นสูง ขณะที่เบติสเป็นสัญลักษณ์ของชนชั้นแรงงาน



รีล เบติส บาลอมปีในยุคแรก ใส่เสื้อสีฟ้ากับกางเกงสีขาว แต่ดูยังไงก็เห็นเป็นเสื้อสีดำ

สองสเตเดี้ยมรวมกันนั้นสามารถจุผู้ชมได้หนึ่งหนึ่งแสนคน แต่สนามก็เต็มไปด้วยผู้คนอยู่เสมอ คนในเมืองเซวิลล์มักจะเป็นแฟนของทีมใดทีมหนึ่งในสองทีมนี้ ซึ่งนับว่าหาได้ยากมากในสเปน เพราะรีลมาดริด กับบาเซโลน่าครองฐานแฟนกว่า 77% ของแฟนฟุตบอลในประเทศ แต่เมืองหลวงของแอนดาลูเซียนเป็นที่ซึ่งความจงรักภักดีต่อท้องถิ่นหยั่งรากลึกกว่านั้น แม้จะแบ่งแยกเป็นสองส่วน

ผู้คนมักนิยามพวกเขาเป็น “พี่น้อง” ทว่าอันที่จริงแล้ว สายสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องระหว่างสองทีมเพิ่งเริ่มต้นเมื่อไม่นานมานี้เอง
แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 02:14, ทั้งหมด 2 ครั้ง
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:22
Top Comment [RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
ห้าปีถัดมา เรื่องเศร้าเกิดขึ้นอีกครั้งโดยข้ามมาที่ฝั่งเบติส

ในเดือนมีนาคม 2011 มิกิ โรเก้ กองหลังรีล เบติสวัย 23 ปีเข้ารับการตรวจร่างกายทั่วไปกับแพทย์ประจำสโมสรเช่นทุกครั้ง เพื่อเช็กอาการบาดเจ็บที่หลัง แต่ในวันนั้น สิ่งที่แพทย์ตรวจพบกลับเป็นมะเร็งกระดูกเชิงกราน



โรเก้หลั่งน้ำตาในงานแถลงข่าวแขวนสตั๊ด หลังตรวจพบโรคร้าย

เส้นทางนักฟุตบอลของโรเก้ ยุติเพียงเท่านั้น เขาเข้ารับการผ่าตัดเพื่อกำจัดเนื้อร้ายออกในทันที แฟนเบติสร่วมกันระดมทุนเพื่อช่วยเหลือ ขณะที่คาร์ลอส ปูโยล ออกทุน 30,000 ยูโร แก่รุ่นน้องบ้านเกิดเดียวกัน สำหรับผู้เชี่ยวชาญพิเศษในการรักษา



นักเตะเซบีญ่าสวมเสื้อพร้อมข้อความ ‘Animo Miki’ เพื่อให้กำลังใจโรเก้

ทว่าในเดือนมิถุนายนปีถัดมา มิกิ โรเก้ ก็พ่ายแพ้ต่อโรคร้าย เขาจากโลกนี้ไปตลอดกาล สองสัปดาห์ก่อนวันเกิดอายุครบ 24 ปีของเขา




รีล เบติส ประกาศรีไทร์หมายเลข 26 แฟนบอลทั่วโลก ตลอดจนนักเตะสเปนต่างพากันโพสต์ข้อความไว้อาลัย เซอร์คิโอ รามอส ปราการหลังรีลมาดริด ส่งผ่านข้อความผ่านทวิตเตอร์ว่า "ผมเพิ่งรู้ข่าวการจากไปของมิกิ โรเก้ ผมพูดอะไรไม่ออกเลย พวกเราจะไม่ลืมนาย" เช่นเดียวกับอิเนียสตา ที่ทวีตแสดงความเสียใจ "มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ผมขอแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของโรเก้ด้วย"

และในวันที่ 1 กรกฎาคม ณ โอลิมปิกสเตเดี้ยมในกรุงเคียฟ เปเป้ เรน่า อดีตเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลของเขา สวมเสื้อเบติสปักชื่อของมิกิ โรเก้ ออกมาร่วมฉลองชัยในการคว้าแชมป์ฟุตบอลยูโร



เช่นเดียวกัน เชส ฟาเบรกัส ขึ้นรับเหรียญรางวัลพร้อมเสื้อสกรีนชื่อของเหล่านักเตะสเปนที่จากโลกนี้ไปก่อนเวลา




แต่คงจะไม่มีอันไหนทรงพลังไปกว่าจดหมายเปิดผนึกจาก เปเป้ เมล ผู้จัดการทีมเบติสในขณะนั้น ผู้ซึ่งมีงานอดิเรกเป็นการเขียนหนังสือ

"¿Te acuerdas cuando me llamaste para darme ánimos cuando la mala racha del equipo? Tú, que librabas una batalla vital, me dabas ánimos a mí. Gracias por hacerme mejor persona”

"จำได้ไหม ที่นายโทรมาให้กำลังใจตอนที่ทีมอยู่ในช่วงเวลายากลำบาก นาย... ผู้ซึ่งต่อสู้ระหว่างความเป็นกับความตาย ให้กำลังใจฉัน ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น”




เปเป้ เมล อ่านแถลงการณ์ไว้อาลัยแด่ มิกิ โรเก้


จากคำว่า ‘Los Hermanos’ ของเดอ โลเปราในวันนั้น สายสัมพันธ์ระหว่างสองทีมในเมืองเดียวกัน ความเป็นปรปักษ์ที่ก่อขึ้นด้วยรากเหง้าและความแตกต่างทางชนชั้น ดูเหมือนจะค่อยๆ เชื่อมโยงเข้าหากันอย่างช้าๆ

กลายเป็นพี่น้อง ในยามที่ต้องข้ามผ่านความสูญเสียไปด้วยกัน


References:

http://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2012/06/25/3198146/fabregas-ramos-lead-tributes-as-betis-defender-miki-roque-passes-
http://sevilla.eldesmarque.com/sevilla-futbol-club/24550
https://elpais.com/deportes/2012/06/24/actualidad/1340565888_183770.html
https://elpais.com/deportes/2012/06/24/actualidad/1340565888_183770.html
http://www.diariodesevilla.es/deportes/Cenizas-enamoradas_0_602640217.html
http://www.beinsports.com/us/laliga/news/seville-derby-set-to-show-why-it-remains-spai/159352
https://www.fourfourtwo.com/features/conspiracies-class-divides-and-all-night-parties-why-real-betis-vs-sevilla-spains-hottest
http://outsideoftheboot.com/2017/06/05/rivals-sevilla-vs-real-betis-andalucian-derby/
https://thesefootballtimes.co/2015/06/22/sevilla-and-betis-togetherness-through-tragedy/
http://www.blogbetis.com/history-of-real-betis-balompie/
https://en.wikipedia.org/wiki/Miki_Roque
https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Puerta

คุยกันนิดนึง:

เรื่องของเรื่องคือดูคู่นี้เมื่อปีที่แล้ว แล้วยังไงไม่รู้ก็นึกอยากเขียนถึงขึ้นมา
ตอนนั้นก็คิดว่าเอาล่ะ จะเขียนให้เสร็จก่อนถึงดาร์บี้นัดต่อไป แล้วโพสต์หนึ่งวันก่อนแข่ง
ไปๆ มาๆ เมื่อวานนี้ก็นึกได้ว่าว่าใกล้ได้เวลาแล้ว ก็เปิดดูตารางว่ามันแข่งกันตอนกี่โมง

พอเห็นปุ๊ป ร้องเลย.... เวรละ ดองเค็มแทบจะข้ามปี สักตัวยังไม่ได้เขียนเลย 55555

ปกติเรามักจะเขียนถึงกลัดบัคซะส่วนใหญ่ เพราะอยากอวยทีมที่ตัวเองเชียร์ อวยเด็กๆ
แต่คราวนี้สิ่งที่เราประทับใจที่สุดคือสายสัมพันธ์ของสองทีม
ไม่ว่าจะเป็นอริกันยังไง สุดท้ายความเป็นมนุษย์ก็ยังอยู่เหนือทุกสิ่ง

และที่เราว่าทรงพลังมากจริงๆ คือจดหมายเปิดผนึกของเปเป้ เมลค่ะ
รู้สึกว่าแปลไทยยังไงก็เทียบกับต้นฉบับไม่ได้ เลยลงต้นฉบับภาษาสเปนมาด้วยเลย

ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ จะว่าไปนี่ยังไม่เคยเขียนอะไรถึงทีมใหญ่ๆ เลย
(หัวเราะ - ไว้คราวหน้าอาจจะลองดูก็ได้นะ)
ทุกครั้งที่มีคนบอกว่าอ่านอยู่นะ ก็จะรู้สึกขอบคุณมากๆ ค่ะ 555

แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 01:24, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:20
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
เมื่อจุดเริ่มต้นคือความแตกต่างทางชนชั้น ความเป็นปรปักษ์ระหว่างทั้งสองทีมก็ก่อร่างขึ้น ทั้งสองกลายเป็นอริร่วมเมืองที่เต็มไปด้วยอารมณ์คุกรุ่น บางคราวยังมีเหตุการณ์รุนแรงจำพวกแฟนบอลลงมาทำร้ายนักเตะในสนาม และยังเคยมีแฟนบอลเบติสขว้างปาขวดแก้วลงมาจนแสตนด์ ส่งผลให้ Juande Ramos ผู้จัดการทีมเซบีญ่าในตอนนั้นได้รับบาดเจ็บ

กระทั่งในปี 2007 เซบีญ่าเริ่มต้นฤดูกาลด้วยการเปิดบ้านต้อนรับเกตาเฟ่ ณ ถิ่นซานเชสปิซฆวน



ซานเชส ปิซฆวนสเตเดี้ยม ที่เปิดใช้มาตั้งแต่ปี 1958

ในนาทีที่ 35 การโจมตีของเกตาเฟ่นั้นถูกปัดป้องออกไป เป็นทีของโกลเซบีญ่าที่จะเตะเปิด อันเดรส ปาโลป นั้นเก็บบอลมาเพื่อจะเริ่มเกมต่ออย่างรวดเร็ว ทว่าสมาธิของเขาถูกดึงไปโดยเพื่อนร่วมทีมชาวเซอร์เบียน อิวิคา ดรากูติโนวิค ที่วิ่งย้อนกลับไปหาอันโตนิโอ ปูเอร์ตา ที่ล้มลงกับพื้น

ผู้เล่นทั้งสองทีมตระหนักถึงบางอย่างที่ไม่ชอบมาพากล เจ้าหน้าที่การแพทย์รุดมายังปูเอร์ตา ความตื่นตระหนักปกคลุมทั่วสเตเดี้ยม ก่อนจะแทนที่ด้วยความโล่งอก เมื่อในที่สุดเขาก็สามารถลุกขึ้นยืนได้ ปูเอร์ตาเดินออกไปนอกสนามด้วยความช่วยเหลือของนักกายภาพ และมีการเปลี่ยนตัวผู้เล่นคนอื่นลงมาแทน

ทว่าเรื่องราวไม่ได้สิ้นสุดเท่านั้น ปูเอร์ตากลับห้องแต่งตัวไปพร้อมแพทย์ และถึงแม้ว่าเขาจะได้รับการปฐมพยาบาลฉุกเฉินแล้ว แต่เขากลับหมดสติไปอีกครั้ง ทีมแพทย์พยายามกู้ชีวิตเขา รถพยาบาลเร่งด่วนพาเขาไปยังห้องฉุกเฉิน - ทั้งหมดล้วนอยู่ในความสนใจของสื่อที่คอยรายงานเป็นระยะ

สามวันถัดมา นักเตะทีมชาติสเปนวัย 22 ปีก็จากโลกนี้ไปตลอดกาลด้วยโรคหัวใจ




ปูเอร์ตาเป็นคนเซวิลล์โดยกำเนิด และเป็นดาวรุ่งอนาคตไกล ความเป็นปรปักษ์มลายไป เมื่อผู้คนทั้งเมืองต่างช็อกกับการจากไปอย่างกะทันหันของเขา

เดอ โลเปรา ประธานสโมสรรีล เบติส ในขณะนั้น เอ่ยกับสื่อในคืนนั้นว่า “ตอนที่เราอยู่บนรถบัส ทุกคนต่างได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นนักเตะหรือทีมงาน ผมเชื่อว่าปูเอร์ต้าได้ส่งสาส์นรวมใจมาจากสวรรค์ เบติสกับเซบีญ่าเป็นพี่น้องกัน และเราจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน”

แล้วความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองทีมก็เริ่มเปลี่ยนไป



แฟนเบติสกับแฟนเซบีญ่าร่วมกันถือป้ายไว้อาลัยแก่ปูเอร์ตา
แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 03:15, ทั้งหมด 2 ครั้ง
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:22
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
ห้าปีถัดมา เรื่องเศร้าเกิดขึ้นอีกครั้งโดยข้ามมาที่ฝั่งเบติส

ในเดือนมีนาคม 2011 มิกิ โรเก้ กองหลังรีล เบติสวัย 23 ปีเข้ารับการตรวจร่างกายทั่วไปกับแพทย์ประจำสโมสรเช่นทุกครั้ง เพื่อเช็กอาการบาดเจ็บที่หลัง แต่ในวันนั้น สิ่งที่แพทย์ตรวจพบกลับเป็นมะเร็งกระดูกเชิงกราน



โรเก้หลั่งน้ำตาในงานแถลงข่าวแขวนสตั๊ด หลังตรวจพบโรคร้าย

เส้นทางนักฟุตบอลของโรเก้ ยุติเพียงเท่านั้น เขาเข้ารับการผ่าตัดเพื่อกำจัดเนื้อร้ายออกในทันที แฟนเบติสร่วมกันระดมทุนเพื่อช่วยเหลือ ขณะที่คาร์ลอส ปูโยล ออกทุน 30,000 ยูโร แก่รุ่นน้องบ้านเกิดเดียวกัน สำหรับผู้เชี่ยวชาญพิเศษในการรักษา



นักเตะเซบีญ่าสวมเสื้อพร้อมข้อความ ‘Animo Miki’ เพื่อให้กำลังใจโรเก้

ทว่าในเดือนมิถุนายนปีถัดมา มิกิ โรเก้ ก็พ่ายแพ้ต่อโรคร้าย เขาจากโลกนี้ไปตลอดกาล สองสัปดาห์ก่อนวันเกิดอายุครบ 24 ปีของเขา




รีล เบติส ประกาศรีไทร์หมายเลข 26 แฟนบอลทั่วโลก ตลอดจนนักเตะสเปนต่างพากันโพสต์ข้อความไว้อาลัย เซอร์คิโอ รามอส ปราการหลังรีลมาดริด ส่งผ่านข้อความผ่านทวิตเตอร์ว่า "ผมเพิ่งรู้ข่าวการจากไปของมิกิ โรเก้ ผมพูดอะไรไม่ออกเลย พวกเราจะไม่ลืมนาย" เช่นเดียวกับอิเนียสตา ที่ทวีตแสดงความเสียใจ "มันเป็นเรื่องน่าเศร้า ผมขอแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของโรเก้ด้วย"

และในวันที่ 1 กรกฎาคม ณ โอลิมปิกสเตเดี้ยมในกรุงเคียฟ เปเป้ เรน่า อดีตเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลของเขา สวมเสื้อเบติสปักชื่อของมิกิ โรเก้ ออกมาร่วมฉลองชัยในการคว้าแชมป์ฟุตบอลยูโร



เช่นเดียวกัน เชส ฟาเบรกัส ขึ้นรับเหรียญรางวัลพร้อมเสื้อสกรีนชื่อของเหล่านักเตะสเปนที่จากโลกนี้ไปก่อนเวลา




แต่คงจะไม่มีอันไหนทรงพลังไปกว่าจดหมายเปิดผนึกจาก เปเป้ เมล ผู้จัดการทีมเบติสในขณะนั้น ผู้ซึ่งมีงานอดิเรกเป็นการเขียนหนังสือ

"¿Te acuerdas cuando me llamaste para darme ánimos cuando la mala racha del equipo? Tú, que librabas una batalla vital, me dabas ánimos a mí. Gracias por hacerme mejor persona”

"จำได้ไหม ที่นายโทรมาให้กำลังใจตอนที่ทีมอยู่ในช่วงเวลายากลำบาก นาย... ผู้ซึ่งต่อสู้ระหว่างความเป็นกับความตาย ให้กำลังใจฉัน ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น”




เปเป้ เมล อ่านแถลงการณ์ไว้อาลัยแด่ มิกิ โรเก้


จากคำว่า ‘Los Hermanos’ ของเดอ โลเปราในวันนั้น สายสัมพันธ์ระหว่างสองทีมในเมืองเดียวกัน ความเป็นปรปักษ์ที่ก่อขึ้นด้วยรากเหง้าและความแตกต่างทางชนชั้น ดูเหมือนจะค่อยๆ เชื่อมโยงเข้าหากันอย่างช้าๆ

กลายเป็นพี่น้อง ในยามที่ต้องข้ามผ่านความสูญเสียไปด้วยกัน


References:

http://www.goal.com/en/news/12/spanish-football/2012/06/25/3198146/fabregas-ramos-lead-tributes-as-betis-defender-miki-roque-passes-
http://sevilla.eldesmarque.com/sevilla-futbol-club/24550
https://elpais.com/deportes/2012/06/24/actualidad/1340565888_183770.html
https://elpais.com/deportes/2012/06/24/actualidad/1340565888_183770.html
http://www.diariodesevilla.es/deportes/Cenizas-enamoradas_0_602640217.html
http://www.beinsports.com/us/laliga/news/seville-derby-set-to-show-why-it-remains-spai/159352
https://www.fourfourtwo.com/features/conspiracies-class-divides-and-all-night-parties-why-real-betis-vs-sevilla-spains-hottest
http://outsideoftheboot.com/2017/06/05/rivals-sevilla-vs-real-betis-andalucian-derby/
https://thesefootballtimes.co/2015/06/22/sevilla-and-betis-togetherness-through-tragedy/
http://www.blogbetis.com/history-of-real-betis-balompie/
https://en.wikipedia.org/wiki/Miki_Roque
https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Puerta

คุยกันนิดนึง:

เรื่องของเรื่องคือดูคู่นี้เมื่อปีที่แล้ว แล้วยังไงไม่รู้ก็นึกอยากเขียนถึงขึ้นมา
ตอนนั้นก็คิดว่าเอาล่ะ จะเขียนให้เสร็จก่อนถึงดาร์บี้นัดต่อไป แล้วโพสต์หนึ่งวันก่อนแข่ง
ไปๆ มาๆ เมื่อวานนี้ก็นึกได้ว่าว่าใกล้ได้เวลาแล้ว ก็เปิดดูตารางว่ามันแข่งกันตอนกี่โมง

พอเห็นปุ๊ป ร้องเลย.... เวรละ ดองเค็มแทบจะข้ามปี สักตัวยังไม่ได้เขียนเลย 55555

ปกติเรามักจะเขียนถึงกลัดบัคซะส่วนใหญ่ เพราะอยากอวยทีมที่ตัวเองเชียร์ อวยเด็กๆ
แต่คราวนี้สิ่งที่เราประทับใจที่สุดคือสายสัมพันธ์ของสองทีม
ไม่ว่าจะเป็นอริกันยังไง สุดท้ายความเป็นมนุษย์ก็ยังอยู่เหนือทุกสิ่ง

และที่เราว่าทรงพลังมากจริงๆ คือจดหมายเปิดผนึกของเปเป้ เมลค่ะ
รู้สึกว่าแปลไทยยังไงก็เทียบกับต้นฉบับไม่ได้ เลยลงต้นฉบับภาษาสเปนมาด้วยเลย

ขอบคุณที่อ่านกันนะคะ จะว่าไปนี่ยังไม่เคยเขียนอะไรถึงทีมใหญ่ๆ เลย
(หัวเราะ - ไว้คราวหน้าอาจจะลองดูก็ได้นะ)
ทุกครั้งที่มีคนบอกว่าอ่านอยู่นะ ก็จะรู้สึกขอบคุณมากๆ ค่ะ 555

แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 01:24, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ออนไลน์
นักเตะตำบล
Status: Deportivo La Coruna Til I Die!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 1172
ที่อยู่: Canada
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:37
[RE]Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์
เขียนดีมาก ๆ ครับ ขออนุญาตแผล่บ และ ดันกระทู้ ดี ๆ แบบนี้ แทนกระทู้วอร์ครับ

ลุงเมล ถือเป็นหนึ่งใน ผจก ที่แฟน ๆ เดปอร์ รัก รวมถึงนักเตะด้วย ด้วยความเป็นผู้ใหญ่ของแก น่าเสียดายที่ แทคติค หรือ แผนการเล่น ของแก ไม่อำนวย ในระยะยาว จนทำให้ตันฤดูกาลนี้ผลการแข่งขันของ เดปอร์ ไม่ได้เป็นไปตามที่ทุกคนต้องการ ... ผมเองก็ชอบแก เสึยดายที่ต้องแยกทางกัน แต่มันไปกันไม่ได้จริง ๆ (ลูกสาวแกสวยด้วย แหะ ๆ)

หนังสือของ ลุงเมล ผมว่าน่าจะยังพอหาได้ที่ เวบ แอมะซอน นะครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ Vamos !!!

โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน




แฟนเพจทีมกาก ๆ เดปอร์ติโบ ลา กอรุนญ่า จ้า www.facebook.com/DeporThailandFC
ออฟไลน์
นักเตะอบต.
Status: Always a Red
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 1216
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 01:48
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
เขียนดีครับผมโหวตให้เป็นกระทู้แนะนำแล้ว แต่ขอเพิ่มเติมนิดนึงช่วงที่เกริ่นเล่าความเป็นอริแล้วข้ามมาปีที่ปวยต้าเสียมันปรับอารมณ์ไม่ทันครับ แฮะๆอยากได้ข้อมูลเหตุการณ์สำคัญของความเป็นอริมากกว่านี้ครับ แต่โดยรวมดีครับ
แก้ไขล่าสุดโดย เซจา เมื่อ Sun Jan 07, 2018 01:48, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 02:01
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
เซจา พิมพ์ว่า:
เขียนดีครับผมโหวตให้เป็นกระทู้แนะนำแล้ว แต่ขอเพิ่มเติมนิดนึงช่วงที่เกริ่นเล่าความเป็นอริแล้วข้ามมาปีที่ปวยต้าเสียมันปรับอารมณ์ไม่ทันครับ แฮะๆอยากได้ข้อมูลเหตุการณ์สำคัญของความเป็นอริมากกว่านี้ครับ แต่โดยรวมดีครับ  


ขอบคุณค่ะ

เล่าเพิ่มนิดนึงก็ได้ 555

แต่จริงๆ เท่าที่อ่านมา มันเบสมาจากชนชั้นแหละเนาะ ประมาณว่าเซบีญ่าตั้งอยู่ในย่านธุรกิจ นักธุรกิจก็เป็นคนตั้ง ชนชั้นมีกะตังค์อะไรงี้ แล้วทีนี้อย่างที่เล่าคือเซบีญ่า ปฏิเสธที่จะเซ็นสัญญากับนักเตะที่มาจากชนชั้นล่าง พนักงานบางส่วนก็ลาออก หลังจากนั้นเบติสก็เลยเกิดขึ้นมา

แล้วสมัยก่อนมันจะมีรีลเบติส ฟุตบอลคลับ กับเซบีญ่า บาลอมปี แล้วสองสโมสรนี้ก็ยุมรวมกัน กลายเป็นรีล เบติส บาลอมปี มันเลยเหลือสองสโมสรในเมือง ก็ยิ่งเหมือน เซบีญ่า vs. เบติส มากขึ้น

แล้วทีนี้ ความที่เบติสอยู่ทางตอนล่าง ตอนที่ซับเวย์สเปนก่อสร้าง ก็ดันเลือกสถานีไปจอดในหัวเมืองซึ่งเป็นย่านธุรกิจอีก กลายเป็นรถไฟเข้าถึงเซบีญ่า แต่ไม่ถึงเบติส เลยยิ่งเป็นชนวนให้วอร์กัน อะไรประมาณนี้อะค่ะ

รวมๆ ก็เป็นเรื่องสถานภาพทางสังคมเนาะ
แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 02:03, ทั้งหมด 1 ครั้ง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 02:02
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
Spoil
Super Depor พิมพ์ว่า:
เขียนดีมาก ๆ ครับ ขออนุญาตแผล่บ และ ดันกระทู้ ดี ๆ แบบนี้ แทนกระทู้วอร์ครับ

ลุงเมล ถือเป็นหนึ่งใน ผจก ที่แฟน ๆ เดปอร์ รัก รวมถึงนักเตะด้วย ด้วยความเป็นผู้ใหญ่ของแก น่าเสียดายที่ แทคติค หรือ แผนการเล่น ของแก ไม่อำนวย ในระยะยาว จนทำให้ตันฤดูกาลนี้ผลการแข่งขันของ เดปอร์ ไม่ได้เป็นไปตามที่ทุกคนต้องการ ... ผมเองก็ชอบแก เสึยดายที่ต้องแยกทางกัน แต่มันไปกันไม่ได้จริง ๆ (ลูกสาวแกสวยด้วย แหะ ๆ)

หนังสือของ ลุงเมล ผมว่าน่าจะยังพอหาได้ที่ เวบ แอมะซอน นะครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ Vamos !!!

 
 


แน่ะ ชอบแกหรือชอบลูกสาวแกคะ  
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักเตะตำบล
Status: Deportivo La Coruna Til I Die!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Aug 2017
ตอบ: 1172
ที่อยู่: Canada
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 02:41
[RE]Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์
Nakhal พิมพ์ว่า:
Spoil
Super Depor พิมพ์ว่า:
เขียนดีมาก ๆ ครับ ขออนุญาตแผล่บ และ ดันกระทู้ ดี ๆ แบบนี้ แทนกระทู้วอร์ครับ

ลุงเมล ถือเป็นหนึ่งใน ผจก ที่แฟน ๆ เดปอร์ รัก รวมถึงนักเตะด้วย ด้วยความเป็นผู้ใหญ่ของแก น่าเสียดายที่ แทคติค หรือ แผนการเล่น ของแก ไม่อำนวย ในระยะยาว จนทำให้ตันฤดูกาลนี้ผลการแข่งขันของ เดปอร์ ไม่ได้เป็นไปตามที่ทุกคนต้องการ ... ผมเองก็ชอบแก เสึยดายที่ต้องแยกทางกัน แต่มันไปกันไม่ได้จริง ๆ (ลูกสาวแกสวยด้วย แหะ ๆ)

หนังสือของ ลุงเมล ผมว่าน่าจะยังพอหาได้ที่ เวบ แอมะซอน นะครับ

เป็นกำลังใจให้ครับ Vamos !!!

 
 


แน่ะ ชอบแกหรือชอบลูกสาวแกคะ  
 


5555 รู้ทัน ... จริง ๆ แลัว ใครมาคุม ลา กอรุนญ่า ผมก็โอเคหมดเป็นส่วนใหญ่ครับ

มีไม่กี่คนที่ไม่ชอบ ... มิเกล อังเคล โลติน่า, กาอิซกัา การิตาโน่, กะ บิคตอร๋ เฟร์นานเดซ อะ

โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน




แฟนเพจทีมกาก ๆ เดปอร์ติโบ ลา กอรุนญ่า จ้า www.facebook.com/DeporThailandFC
ออฟไลน์
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 10937
ที่อยู่: PSU
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 03:09
[RE]Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์

อ่านแล้วเสียวๆไงไม่รู้ ผมอายุราวๆนี้พอดี ขนาดนักกีฬาร่างกายแข็งแรงยังเป็นกันเลย

โหวตเรียบร้อยครับ เขียนน่าอ่านดี จขกท.คงจะเคยไปมาทั่วยุโรปแล้วแน่เลย รู้ไปถึงระบบคมนาคม
โพสต์บนแอป Soccersuck บน iOS
แก้ไขล่าสุดโดย เซ่อซ่าท้าเด็กเเร้ป เมื่อ Sun Jan 07, 2018 03:14, ทั้งหมด 1 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
แข้งเจลีก
Status: Once a Foal, always a Foal ❤
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Jul 2014
ตอบ: 7058
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Sun Jan 07, 2018 03:29
[RE: Sevilla and Betis: Los Hermanos....เมื่อความตายเชื่อมสายสัมพันธ์]
Spoil
เซ่อซ่าท้าเด็กเเร้ป พิมพ์ว่า:

อ่านแล้วเสียวๆไงไม่รู้ ผมอายุราวๆนี้พอดี ขนาดนักกีฬาร่างกายแข็งแรงยังเป็นกันเลย

โหวตเรียบร้อยครับ เขียนน่าอ่านดี จขกท.คงจะเคยไปมาทั่วยุโรปแล้วแน่เลย รู้ไปถึงระบบคมนาคม  
 


เรื่องโรคหัวใจนี่น่ากลัวจริงๆ เคสล่าสุดก็ Appie Nouri ของอาแจ็กซ์เลย นัดที่ Appie ล้มลงไปในสนามนั่นเราก็นั่งดูอยู่ด้วย แต่ที่ติดตาที่สุดก็มาร์ค วิเวียน โฟเอ้เลย

แต่เรื่องยุโรปนี่ เราไม่เคยไปสเปนหรอกค่ะ อ่านๆ มาอีกที เคยไปอิตาลี แต่ไม่ได้เข้าสนามบอลเลยตอนนั้น 555
มีเพื่อนสเปนเป็นคนมูร์เซียกับปาเลนเซีย มูร์เซียนี่ก็แถวๆ แอนดาลูเซียแหละ ฝั่งตะวันออก สูงขึ้นมาหน่อย

แต่มันเชียร์มาดริด ไม่โลคอลนิยมเลย 55
แก้ไขล่าสุดโดย Nakhal เมื่อ Sun Jan 07, 2018 04:29, ทั้งหมด 2 ครั้ง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel