มันคือกอลลั่มหรือ สมีกัล? คดีหมิ่นปธน.ตุรกี
Updated 1636 GMT (0036 HKT) December 3, 2015
ลอร์ด ออฟ เดอะริงส์ : คุณแยกได้ไหมว่ามันคือกอลลั่มหรือสมีกัล
CNN- คุณแยกกอลลั่มออกจากสมีกัลได้หรือไม่ ? ความแตกต่างนี้อาจช่วยชาวตุรกีคนหนึ่งให้พ้นคุกได้
ดร.บิลกิน ซิฟท์ซี อาจถูกจำคุกจากเหตุแชร์ภาพในหน้าเพจ FB ของเขา โดยเป็นภาพการเปรียบเทียบระหว่าง ปธน.ตุรกี รีเซป ทายยิป แอร์โดกัน กับ ตัวละครตัวหนึ่งในมหากาพย์ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริง
หมอบิลกิน เป็นคุณพ่อลูกสองวัย 47 ปี แชร์รูปท่านประธานาธิบดีในแก๊กต่าง ๆ ขนาบด้วยรูปของตัวละครในนวนิยายในแก๊กเดียวกัน ตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีก่อน และต่อมารูปดังกล่าวได้ถูกส่งฟ้องต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจโดย “เพื่อนออนไลน์” ของเขา
ในตุรกีการดูหมิ่นผู้นำของประเทศถือเป็นความผิด และ หมอบิลกินเป็นแพทย์สามัญจากเมืองอัยดิน ทางตะวันตกของตุรกี ซึ่งเขาต้องพ้นสภาพจากการเป็นแพทย์อันเป็นผลมาจากการถูกดำเนินคดี นอกจากนี้เขาจะถูกจำคุกเป็นเวลา 2 ปี ถ้าหากถูกตัดสินว่าผิดจริง
แต่คำตัดสินในคดีนี้อาจขึ้นอยู่กับว่าตัวละครในนิยายดังกล่าวเป็นตัวร้ายจริงหรือไม่ ด้วยเหตุนี้ผู้กำกับภาพยนต์ ปีเตอร์ แจ็คสัน จึงได้เข้ามามีส่วนร่วมในคดี
ผู้กำกับภาพยนตร์ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ ได้แก้ต่างให้กับหมอบิลกิน โดยโต้แย้งว่า ภาพที่คุณหมอใช้ล้อเลียนนั้นไม่ใช่กอลลั่ม แต่เป็นสมีกัลที่จิตใจดีตรงกันข้ามกัน
ในนวนิยายแฟนตาซีของ เจ.อาร์.อาร์ โทลเคียน ที่ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนต์จอยักษ์โดย แจ็คสัน ตัวละครสมีกัล ได้ต้องมนต์สะกดจากแหวนวงหนึ่งซึ่งต่อมาภายหลังบุคลิกของสมีกอลได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นกอลลั่ม
แจ็คสัน และผู้ติดตามซึ่งเป็นผู้เขียนบทภาพยนต์ ฟราน วอลช์ และ ฟิลิปปา โบเยนส์ กล่าวให้การปกป้องหมอบิลกิน
อ้างอิงรูปจากทวิตเตอร์ข่าวล่างนี้ พวกเขากล่าว “หากแม้นรูปภาพข้างล่างนี้มีเพียงรูปใดรูปหนึ่งที่เป็นมูลเหตุความผิดตามกฏหมายของตุรกีก็ดี พวกเราขอให้การโดยมิผิดจากนี้เป็นอันขาด หาได้มีภาพใดในนี้ที่เป็นภาพของตัวละครที่รู้จักกันในนามของกอลลั่ม รูปทั้งหมดคือตัวละครที่ชื่อว่า สมีกัล”
นายแพทย์ท่านหนึ่งต้องพ้นสภาพความเป็นแพทย์ด้วยเหตุแชร์รูปภาพนี้บนอินเตอร์เน็ต
“สมีกัล มีคาแรคเตอร์ที่ร่าเริง ใจดี สมีกัลไม่เคยโกหก หลอกลวง และไม่เคยปั่นหัวใคร เขาไม่ใช่ปีศาจ ไม่นิ่งดูดายและไม่มุ่งร้ายใคร
ส่วนบุคลิกที่ตรงกันข้ามนั้นเป็นของกอลลั่มต่างหาก ซึ่งไม่มีใครเคยสับสนในเรื่องนี้” พวกเขากล่าวเสริม
“สมีกัล ไม่เคยแม้จะคิดฝันว่าจะใช้เครื่องมือหรืออำนาจในการรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าเขา เขาไม่ใช่คนก้าวร้าว ความจริงแล้วเขาเป็นที่รักใคร่ นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้ชมภาพยนตร์ทั่วโลกรู้สึกดีกับคาแรคเตอร์ของเขา”
ทยายความของหมอบิลกิน ไฮครัน ดานิสมัน กล่าวกับ CNN เธอจะแนบคำให้การนี้ลงในแฟ้มคดี
โดยผู้พิพากษาได้เรียกผู้เชี่ยวชาญขึ้นให้การวิเคราะห์คาแรคเตอร์ของกอลลั่ม เนื่องจากผู้พิพากษาไม่เคยชมภาพยนตร์เรื่องนี้
การพิจาราณาคดีในครั้งต่อไปจะมีขึ้นที่เมืองอัยดิน ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า
http://edition.cnn.com/2015/12/03/world/gollum-smeagol-peter-jackson-turkey-erdogan/index.html?sr=twcnni120415gollum-smeagol-peter-jackson-turkey-erdogan0630AMVODtopLink&linkId=19294873
--------------------------------------------
ข่าวก่อนนี้
[/url]
