เอามาให้อ่านคลาย"อคติ" เอ้ย! คลายสงสัยกันนะครับ

บทความนี้ถอดความจาก
REVISITING VAN GAAL’S PRINCIPLES OF PLAY
http://livelifeunited.com/revisiting-van-gaals-principles-of-play/

เจตนาเพื่อพูดคุยและวิจารณ์อย่างเสรีในกลุ่มผู้ชื่นชอบกีฬาฟุตบอลเท่านั้น
ผู้แปลไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด

อนุญาตให้คัดลอกเผยแพร่เพื่อวัตถุประสงค์พูดคุยและวิจารณ์ โดยต้องใส่เครดิตย้อนกลับไปถึงบทความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
แต่ไม่อนุญาตให้คัดลอกเผยแพร่เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์โดยสิ้นเชิง


บทความต้นฉบับนั้นเขียนเป็นบทความยาว
แต่ผมจะถอดความและจัดแบ่งเป็น 5 หัวข้อ ตามใจความสำคัญของบทความ 5 อย่างครับ



Part 1 - Introduction

แม้ยูไนเต็ดจะทำได้ดีขึ้นในเกมแชมเปียนส์ลีกกับคลับบรูซ แต่ก็เริ่มมีคำถามจากนักวิเคราะห์และแฟนบอลต่อปรัชญาของฟานกัลมากขึ้นเรื่อยๆเช่นกัน เพราะแทคติคของเขานั้นดูขัดกับธรรมชาติ.

แกรี่ เนวิลล์เคยวิจารณ์ไว้ว่า "มันเป็นเรื่องปกติที่การป้องกันนั้นจะถูกวางแผนไว้เป็นอย่างดี แต่การบุกแบบชาญฉลาดจะต้องมีมากกว่าแค่การอาศัยจินตนาการของผู้เล่น มันเป็นเรื่องยากสำหรับผู้จัดการทีมที่จะใส่แทคติคละเอียดยิบลงไปในแผนการบุก"

แต่สำหรับฟานกัลนั้น การบุกของเขาถูกคำนวณและชี้วัดในแบบเดียวกันกับการป้องกัน

ทุกอย่างเป็นมากกว่าแทคติค
เราจะวิ่งไปตรงไหนและเพื่ออะไร? "คิดสิ... คิด"

"เขา (ฟานกัล) มักจะบอกเสมอว่า "คิดถึงทุกย่างก้าวของคุณ"
คุณจะต้องระลึกไว้เสมอว่าทุกสิ่งที่คุณทำในสนามต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจน"
- เดนิส เบิร์กแคมป์ พูดถึงปรัชญาของฟานกัลในหนังสืออัตชีวประวัติ


"เขาจะบอกว่า "คุณต้องใช้พื้นที่แค่ 5 หลาเพื่อไปอยู่ในที่ที่ถูกต้อง นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องทำในสนาม และทั้งทีมก็ต้องคิดในแบบเดียวกันว่า'เราอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องรึยัง ??'" -จอห์นนี่ อีแวนส์ (ทำเป็นรู้ดีนะเอ็ง)


ในฟุตบอลที่เน้นการครองบอล เราต้องคาดหวังว่าผู้เล่นจะอยู่ชิดกันเพื่อส่งบอลไปมาสั้นๆในระยะ 5 หลา และผู้เล่นต่างคนต่างเคลื่อนที่ตลอดเพื่อเปลี่ยนตำแหน่งและสร้างพื้นที่
ซึ่งทั้งหมดนั้นไม่ใช่สำหรับฟานกัล แต่ตรงกันข้ามด้วยซ้ำ รูปแบบทีมของฟานกัลจะขึงออกกว้างมากกว่า โดยเฉพาะช่องว่างตรงกลางระหว่างมิดฟิลด์ 2 คนกับผู้เล่นในแดนหน้า



Part 2 - การขึ้นเกมบุกจากแดนหลัง
จะเห็นว่าผู้เล่นริมเส้นจะปักหลักอยู่ที่เส้น ในขณะที่เบอร์ 10 (ตำแหน่ง ไม่ใช่เบอร์เสื้อ) จะยืนสูงคู่กับกองหน้า ส่วนมิดฟิลด์ตัวกลาง 2 คนนั้นจะยืนต่ำลงมามาก
ดูแล้วค่อนข้างขัดสามัญสำนึกกับการที่ฟานกัลให้ทีมยืนขึงออกกว้าง แล้วก็ยังให้รักษาตำแหน่งอย่างเคร่งครัดอีกต่างหาก
ซึ่งการจะเข้าใจเหตุผลเหล่านี้ได้ เราต้องย้อนกลับไปถึงปรัชญาของฟานกัลกันอีกครั้งหนึ่ง

โค้ชหลายคนทุ่มเวลาให้กับการคิดหาวิธีทำให้นักเตะของเขาวิ่งให้มากที่สุดในการแข่ง
ส่วนที่อาแจ๊กซ์จะสอนให้นักเตะวิ่งให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ นี่เป็นสาเหตุที่การฝึกที่อาแจ๊กซ์เน้นการเล่นแบบยืนตำแหน่ง
ฟานกัล จากหนังสือ The Coaching Philosophies of Louis Van Gaal and the Ajax Coaches

แทนที่นักเตะจะเคลื่อนที่แบบไม่หยุดยั้งซึ่งใช้พลังงานสูงมาก ฟานกัลกลับต้องการให้นักเตะที่ขึ้นเกมรุกเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคลื่อนที่มากเป็นพิเศษ ซึ่งจะเห็นได้จากตัวอย่างข้างล่าง

เซนเตอร์แบ๊ค 2 คนส่งบอลสั้นไปมาเพื่อสร้างช่องว่าง โดยดึงผู้เล่นฝั่งตรงข้ามขึ้นมาไล่บอล
บอลถูกส่งมาให้ชไนเดอร์ลิน พื้นที่เปิดแล้ว...

บอลถูกส่งไกลขึ้นหน้าไปที่รูนีย์

รูนีย์ลงต่ำมาอยู่ข้างหลังมิดฟิลด์ฝั่งตรงข้ามเพื่อรับและถ่ายบอล
แต่มิดฟิลด์ฝั่งตรงข้ามยังไม่รู้ตัวว่ารูนีย์ลงมาอยู่ใกล้ๆแล้ว เซนเตอร์แบ๊คจึงต้องตามขึ้นมาประกบด้วย

การเคลื่อนไหวนี้ของรูนีย์ทำให้เกิดช่องขนาดใหญ่ขึ้นในแผงหลัง 4 คน (ซึ่งตอนนี้เหลือ 3)
และเป็นช่องให้ยานาไซจ์สอดเข้าไป




ขณะเดียวกัน ดาเมี่ยนก็วิ่งเติมขึ้นมาทางริมเส้น
(ทำให้แบ๊คซ้ายฝั่งตรงข้ามต้องทิ้งมาต้าไว้ เพื่อยืนคุมเชิงและรอตามดาเมี่ยน)

มาต้าเบิ้ลเร็วเข้าช่องไปให้ยานาไซจ์

ยานาไซจ์โล่ง แต่ลูกนี้ไม่เป็นประตูเพราะยานาไซจ์ปิดไม่ลง (ฮา........)




ตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิคของปรัชญาการบุกของฟานกัล
เมื่อนักเตะกระจายออกขึงทั้งทางกว้างและทางลึก จะเกิดช่องมากมายทั่วทั้งสนามให้นักเตะวิ่งเข้าใส่ในจังหวะที่เหมาะสมได้
ฟานกัลเคยบอกว่าช่องว่างจะอยู่ระหว่างไลน์ (กองหน้า - มิดฟิลด์ - กองหลัง) เสมอ
และเพื่อสร้างช่องว่างนั้นขึ้นมา มิดฟิลด์ตัวกลาง 2 คนจะต้องยืนลึกต่ำลงมา ส่วนกองหน้าเละผู้เล่นเบอร์ 10 จะต้องอยู่สูง
ผู้เล่นแถวหน้าทั้ง 2 คนจะคอยหาจังหวะวิ่งเข้าช่อง หรือวิ่งลงมาอยู่หลังกองกลางผู้ต่อสู้
ซึ่งนั่นเป็นคำตอบว่าทำไมฟานกัลถึงต้องการกองหน้าคนที่สองมากกว่ามิดฟิลด์ในการเล่นตำแหน่งเบอร์ 10


(อรรถาธิบาย : เรื่องการวิ่งลงมาหลังกองกลางฝั่งตรงข้ามจะเหมือนตัวอย่างข้างบน คือวิ่งลงมาแต่ไม่ล้ำไปอยู่หน้ากองกลางเพื่อไม่ให้กองกลางรู้ตัว ถ้าเซ็นเตอร์ไม่ตามมา ตัวเองก็จะมีที่เล่น ถ้าเซ็นเตอร์ตามขึ้นมา ก็ป้ายต่อให้ผู้เล่นคนอื่นสอดเข้าช่องของเซ็นเตอร์คนนั้น)


อ่านตอนที่1-2 การขึ้นเกมบุกจากแดนหลัง
คลิก >> http://www.soccersuck.com/boards/topic/1264254

อ่านต่อตอนที่3 กองหลังที่ควบคุมเกมบุก
คลิก >> http://www.soccersuck.com/boards/topic/1264256

อ่านต่อตอนที่4 หน้าที่ของกองกลาง
คลิก >> http://www.soccersuck.com/boards/topic/1264257

อ่านต่อตอนที่ 5 ผู้เล่นที่มีความเร็วและจินตนาการ
คลิก >> http://www.soccersuck.com/boards/topic/1264258

บอลลุงกัล เป็นบอลระบบ
เอาชัวร์ เน้นผล เน้นครองบอล แต่ไม่ได้เน้นรับเกินไป
แน่นอน เรื่องความสวยงามในการทำเกมส์ แทงทะลุช่อง ย่อมมีลดหายไปบ้าง
ซึ่งผมเห็นด้วยนะ แมนยูกำลังอยู่ในช่วงหน้าสิ่ว สร้างทีมใหม่ มันต้องเน้นผลไว้ก่อนสิ

แต่ตอนนี้ขัดใจลุงอยู่ 2 เรื่อง
คือ 1.เรื่องไม่ดรอปรูน
2.เรื่องดรอปเอเรร่า

แหม่ นึกว่า ฟลัดบอร์ดซะอีก 55

ป่าวปั๊มครับ แยกเป็นพาร์ทๆ เพราะถ้าเอาไว้มู้เดียว มันจะโหลดภาพทีละเยอะๆครับ
กลัวเพื่อนๆที่เล่นในมือถือ จะเปลืองData + เครื่องอืดหนะซิครับ

อ่านจบเป็นพาร์ทๆไปนะจะสะดวกกว่า เก็บไว้อ่านวันละpartก็ได้ครับ 5555

3

ฟลัดกระทู้ บายครับ

คือ มีกระทู้4 บทวิเคราะห์แบ่งเป็น5ตอนครับ
เนื้อหาข้างในไม่เหมือนกัน แต่หัวtopicเหมือนกันเฉยๆ ลองกดเข้าไปดูก่อนครับ
ใจเย็นๆ

ใจเย็นผมล้อเล่น

ปรัชญาก็ดูโอเคนะในหลายๆจุด แต่ผมไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไรกับการที่เวลา

ทีมจะเซทเกมบุกผู้เล่นจะต้องถ่างออกกว้างๆไปทั่วสนาม และยืนประจำตำแหน่ง

มันทำให้ทีมครองบอลได้ลำบากนะ แถมการเคลื่อนที่น้อยทำให้ง่ายต่อการประกบ

ลองดูทีมอย่างปืน บาซ่า บาเยิน เขาก็ไม่เห็นจำเป็นต้องถ่างผู้เล่นออกนะ ที่ถ่าง

มีแค่ฟูลแบ็คเท่านั้น ทีมเหล่านี้ยืนใกล้ๆกัน เล่นกันเป็นกลุ่ม เคาะบอลและเคลื่อนที่

กันอย่างรวดเร็ว ออกบอลแล้ววิ่งเชื่อม ออกบอลแล้วหาช่อง มันน่าจะง่ายต่อการครอง

บอลแล้วก็ลื่นไหลกว่าแบบที่ลุงชอบนะ ที่ลุงห่วงว่าต้องใช้พลังงานมากในการเล่นแบบ

นั้นเนี่ยผมว่าก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไรนะ ผู้เล่นมีความฟิตสูง วิ่งต่อบอลวิ่งไล่เพรสซิ่งได้

เกือบตลอดเกมก็มีให้เห็นถมไป ก็อยู่ที่ลุงเองแหละว่าจะให้ทีมเล่นทรงนี้ไปตลอดช่วง

เวลาที่คุมหรอ หรือจะพัฒนาปรัชญาให้ดีกว่านี้ ถ้าเทียบกับปรัชญาของเป๊ป ปรัชญาลุง

ก็เหมือนพื้นฐาน แต่ของเป๊ปเป็นแบบแอดวานซ์แล้วนั่นแหละ

ท่านกำลังหมายถึง Tiki Takaใช่มั้ยครับ
มันเป็นแผนที่น่าสนครับ เพราะมันสวยงามใครๆก็ชอบ
แต่ผมว่ามันต้องอาศัยทีมเวิร์คพอสมควรนะครับ มันจึงประสบความสำเร็จอย่างบาร์ซ่า อย่างอร์เซน่อล ที่ผู้เล่นเล่นร่วมกันมานานตั้งแต่ชุดเยาวชน กลับกันลองดูทีมที่ไม่ประสบความสำเร็จกับแผนtiki takaอย่างลิเวอร์พูลรึยังครับ 6-1สวยงามมั้ยหละครับ 555 มันไม่ใช่ทุกทีมนะที่จะเล่นได้

ผมคิดว่าฟานกัลเขาดูลีก ดูคู่ต่อสู้ และดูนัดเตะที่มี ดูแบบแผน ดูความเคยชินของนักเตะ ดูแบบแผนที่เคยเล่นในยุคเซอร์ แล้วเลือกเอาแทคติกที่เหมาะสมที่สุด แล้วปรับให้มันดีขึ้น มันไม่เกี่ยวหรอกว่าจะง่ายหรือยาก คนถนัดใช้ปืนสั้นก็ต้องสอนให้ใช้ปืนสั้นให้เก่งขึ้นกว่าเดิม ไม่ใช่เหรอครับ

ปล.แล้วก็ถ้าแผนนี้เป็นพื้นฐานของเป็บ แผนรถบัสของมูริญโญ่ไม่ยิ่งกว่าเหรอครับ นั่นแชมป์นะนั่น

ผมว่ารูนี่มันต้องดุกว่านี้นะครับ หน้าเป้าอะเล่นได้เคยเล่นมาแล้ว

ยิงได้ไม่ได้ก็อีกเรื่อง เรื่องนี้มันก็อยู่ที่เพื่อนด้วย

ทุกวันนี้ อ.ยังเล่นดีจริง แต่เล่นดีขนาดนี้ทำไมแอสซิสน้อยล่ะ

เสียดายยาวไปหลายๆคนคงขี้เกียจอ่าน
แต่การบังคับให้หน้าอีกทีมบีบสูง มันเสี่ยงพอสมควร
สังเกตุแมนยูพลาดส่งลูกถวายพานให้กองหน้าคู่แข่งประจำ
เพราะกองหลังกับโกลยังไม่นิ่งพอ

แต่เกมรุกเข้าใจละทำไมมาต้าได้เล่นตัวหลัก
แผนนี้ต้องมาต้าเท่านั้น ถึงจะผ่านบอลได้

ในเว็บถือว่ายังดีครับ ทุกคนเปิดกว้าง
ลองไปดูหน้าเพจเฟสบุ๊คSoccersuckซิครับ ฮ่าๆๆ
แค่เห็นข่าวLVG นี่ก็เตรียมหมู หมา กา ไก่ เอาไว้ด่าแล้วครับ


ยังไงก็ฝากๆแชร์ๆกันด้วยนะครับ ทุกอย่างมันมีเหตุผลของมัน เชียร์ด้วยความเข้าใจ จะได้ไม่ต้องมาจับผิด ดูไปจับผิดไปหงุดหงิดซะป่าวๆเนอะ

จะดีหรือร้าย มันก็แค่สองปีเองนิครับ รอได้อยู่แล้ว!!

อ่านแล้วเข้าใจแทคติคLVGมากขึ้นนะ แต่...

ฟุตบอลมันสนุกที่เกมรุก ถ้าเราขึ้นเกมรุกแล้วต้องพะวงถึงการเล่นเกมรับด้วยมันจะสุดยังไง

เกมฟุตบอลมันสนุกตรงสวนกันไปกันสวนกันมา มันสนุกที่การลุ้นทำประตู

ผมชอบฟุตบอลที่การสร้างสรรค์เกมช่วง10-15วินาทีก่อนจบที่การยิงนะ

ไม่ใช่ฟุตบอลแนวอดทน ใครอดทนน้อยกว่าแพ้

ทีมชื่อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด มีไม่กี่ทีมในโลกหรอกที่พอเจอแล้วจะคิดถึง3แต้มเลยตั้งแต่ก่อนแข่ง

เพราะงั้นผมคิดว่าเรานี่แหละต้องสร้างสรรค์เกมเข้าไปยิง ไม่ใช่เล่นลิงชิงบอลให้เขาเปิดช่องแล้วเข้าไปยิง

ขอบคุณสำหรับคำแปลฮะ

อ่านแล้ว เข้าใจปรัชญาขึ้นเยอะ

คงต้องเลิกด่ารูน และตั้งใจดูมันเล่นอีกนิด

ถ้าเป็นไปตามนี้ ฤดูกาลนี้ติดท็อป2ได้นี้แหล่มเลยนะ

รอทุกคนปึ้กแผน + สร้างสรรค์นี้ ไปไกลชัวร์