ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: My Biggest Failures are knowing I never tried
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Jan 2011
ตอบ: 12143
ที่อยู่: -__________-
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:03
[GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก
[Game of Thrones] Romance of the Roses Wars
แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก




----- พบกันเช่นเคยครับ หลังจากมีหลายๆท่านกำลังอินกับซีรี่ย์ ก็เลยหาเกร็ดเรื่องราวมาให้อ่านกันอีก -------

----- ใครยังไม่เคยดูก็อ่านได้ครับ พยายามเลี่ยงสปอยหนักๆให้ครับ แต่ตรงไหนที่จำเป็นต้องสปอยจะใส่คำเตือนไว้อย่างชัดเจน---

หากว่าใครสักคนมาถามว่า Game of Thrones คืออะไร?
สิ่งที่ผมอยากตอบก็คือ นิยายเรื่องนี้มันคือส่วนผสมที่ลงตัวของ

ประวัติศาสตร์อังกฤษ + สามก๊ก + fantasy แถมด้วย 18+ นิดหน่อย




สงครามกุหลาบราชวงศ์อังกฤษ Wars of the Roses

เป็นเกร็ดของประวัติศาสตร์อังกฤษที่ ผู้แต่ง นำมาเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนนิยายครับ
โดยเป็นเรื่องความขัดแย้งของ สองตระกูลใหญ่ ที่ใช้สัญลักษณ์รูปกุหลาบเหมือนกัน คือ
ตระกูล York กับ ตระกูล Lancaster
vs

ถึงแม้ว่าเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์กับนิยายจะไม่ตรงกันแบบเป๊ะๆ แต่ก็พบว่ามีความละม้ายคล้ายคลึงกันอยู่เยอะพอสมควร รวมทั้งตัวละครหลายๆตัวก็ราวกับได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์อังกฤษ ซึ่งผมไม่ค่อยมีความชำนาญด้านนี้ ขอไม่ลงรายละเอียดลึกละกัน

มาลองดูตัวอย่างคร่าวๆกันครับ

Cersei Lannister vs มาร์กาเรตแห่งอ็องฌู

คล้ายในเรื่องนิสัย รวมทั้งเรื่องความสัมพันธ์ลับเชิงชู้สาว
Spoil
และชาติกำเนิดของลูกของนาง  


ชะตากรรมของ Bran และ Rickon สองเด็กน้อย ลูกชายคนเล็กของ Starkได้รับแรงบันดาบใจมากจากเหตุการณ์ Princes in the Tower

Spoil
ที่ถูกขังไว้ในหอคอย แต่จู่ๆก็ได้หายตัวไป ต่อมามีคนพบโครงกระดูก จนพากันคิดว่าทั้งคู่ตายแล้ว แต่ภายหลังมีคนเอาโครกระดูกไปตรวจก็พบว่ามีทั้งของมนุษย์และสัตว์และไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นของเจ้าชายทั้งสอง จึงไม่มีใครทราบชะตากรรมที่แท้จริงของทั้งคู่จนถึงบัดนี้  


ตระกูล Stark ได้รับอิทธิพลมาจากตระกูล Percy

ซึ่งเป็นตระกูลเก่าแก่ที่ดูแลดินแดนทางเหนือมาช้านานทั้งคู่

Tywin Lannister vs Richard Neville

ผู้นำตระกูล Neville ตระกูลขุนนางเก่าแก่ ที่ร่ำรวย และมีบทบาททางการเมือง รวมทั้งเป็นอริกับตระกูล Percy ที่อยู่ทางเหนือ

Red Wedding vs Black Dinner

จริงๆ Black dinner เกิดก่อนนั้นนานพอสมควร แต่ยกตัวอย่างว่า คนแต่งเอาเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์จริงมาเขียนไว้ในนิยาย
ใครไม่ทราบว่า Black Dinner กับ Red Wedding คืออะไร ลองดู SS3 ให้จบครับ จะได้คำตอบ

กำแพง The Wall ในเรื่องมีอยู่จริงครับ แต่ไม่ได้ใหญ่โตเท่ากับในนิยาย


มันคือ Hadrian's Wall หรือ “กำแพงเฮเดรียน” นั่นเอง
เป็นกำแพงหินบางส่วนและกำแพงหญ้าบางส่วนที่สร้างโดยจักรวรรดิโรมันขวางตลอดแนวตอนเหนือของเกาะอังกฤษใต้แนวพรมแดนอังกฤษและสกอตแลนด์ในปัจจุบัน
-เหตุผลหนึ่งซึ่งตรงกับในนิยายก็คือ ป้องกันพวกคนเถื่อน ไม่ให้รุกราน

ซึ่งคนเถื่อนในนิยายก็หมายถึง ชนเผ่าท้องถิ่นของพวก Scottish นั่นเองครับ


กบฏ Greyjoy แห่ง Iron Island นั้นก็คือพวก ไอริช นั่นเองครับ ที่เคยพยายามก่อกบฏยามอังกฤษวุ่นวาย แต่สุดท้ายก็ไม่แข็งแกร่งพอที่จะเป็นอิสระได้


ส่วนพวก Dothraki นั้นคาดว่าจะได้รับแรงบันดาลใจมาจาก ชนเผ่าโบราณทางฝั่งมองโกล เนื่องจากแข็งแรง และเป็นราชาแห่งทุ่งกว้าง



----------------------------------


คราวนี้มาดูความเป็น สามก๊ก ใน Game of Thrones กันบ้างครับ

เนื่องจากคุณ Martin คนแต่งออกมายอมรับว่าเป็นแฟนตัวยงของ Romance of The 3 Kingdoms หรือสามก๊กเวอร์ชั่นฝรั่ง ผมก็เลยไปลองรวบรวมจุดที่คล้ายคลึง+ได้รับแรงบันดาลใจ จากเรื่อง3ก๊ก มาให้ลองชมกัน มีทั้งซีเรียสและเอาฮา ดังนั้นขำๆอย่าคิดมากนะครับ

vs

- จุดเริ่มต้นของเรื่องคือ การล่มสลายของราชวงศ์ใหญ่ ,
Targaryen vs ราชวงศ์ฮั่น


- อาณาจักรแตกเป็นเสี่ยงๆ ก๊กน้อยใหญ่หมายครอบครองแผ่นดิน


- มีฉากการรบที่ยิ่งใหญ่ และใช้กลยุทธเข้าห้ำหั่นกัน
vs
Battle of BlackWater vs มหายุทธนาวีที่ผาแดง

โดยสถานที่ทำศึกกันก็คือ
vs
ป้อม Red Keep vs ผาแดง (Red Cliffs)

- มีตัวละครที่เป็นนักรบที่เก่งกาจ แต่หยิ่งยะโส และได้ทำการลอบสังหารเจ้านายตัวเอง รวมทั้งทำได้ทุกอย่างเพื่อความรัก


- มีตัวละครที่เป็นหัวหน้าครอบครัว และจงรักภักดี
ดูไม่ถึง ss2 อย่ากดนะครับ
Spoil
แต่ต้องมาตายเร็ว ทำให้ลูกชายต้องมาทำหน้าที่แทน  
Spoil
(ซุนเกี๋ยน)  


- มี Young Wolf vs พยัคฆ์หนุ่ม


ดูไม่จบ ss3 อย่ากดนะครัช
Spoil
"ซุนเซ็ก" ขึ้นมาทำหน้าที่แทนบิดาตั้งแต่ยังเด็ก รบเก่งไม่เคยพ่ายแพ้ แต่ต้องมาตายตั้งแต่หนุ่มเพราะถูกลอบสังหารเหมือนกันทั้งคู่ T T  


- ทั้งสองเรื่องมีกำแพงใหญ่คอยป้องกันผู้รุกรานเหมือนกัน (ฮาๆ)


- มีขันทีคอยกุมอำนาจในวังหลวง


-ทายาทราชวงศ์เก่าต้องเร่ร่อน รวบรวมกำลังพลมากอบกู้บัลลังค์ อีกทั้งยังเป็นคนดีมีจิตใจเมตตาต่อปวงประชา




ของจีนฝ่ายราชวงศ์ฮั่นก็มีมังกรนะครัช...




มังกร(หลับ)


ปิดท้ายด้วยการเปรียบเทียบเล็กๆ จากความคิดส่วนตัวของผมนะครับ ว่า ตระกูลไหน เหมือนกับ ฝ่ายไหนใน 3ก๊ก บ้าง

Stark - Wu (ง่อ) เหมือนที่ชะตากรรมช่วงแรกๆของตระกูลครับ โดยเฉพาะเสาหลักของครอบครัว

Targaeryen - Shu (ฮั่น) เชื้อพระวงศ์ต้องผจญความยากลำบากในตอนต้น เพื่อที่จะกลับมาทวงบัลลังค์ แต่ถึงลำบากก็มีคนดีๆคอยช่วยเหลือครับ แถมมีมังกรเป็นหมัดเด็ดเลย ถ้าเทียบกับสามก๊กก็ประมาณว่าได้ ขงเบ้ง(ฉายามังกรหลับ) มาช่วยเหลืออะครับ

Lannister - Wei (วุย) เกิดมาเพื่อเป็นตัวร้ายเลยครับบ้านนี้ เปรียบได้กับวุยก๊ก ของ โจโฉ ซึ่งคนที่เหมาะสมที่สุดก็ต้องเป็นคนนี้เลย Tywin Lannister ทำได้ทุกอย่างเพื่อชัยชนะ แต่ก็แล้วแต่มุมมองครับ อย่าง3ก๊กคนอาจมองโจโฉร้าย แต่ผมกลับชอบในความฉลาด เช่นเดียวกับลุง Tywin

Petyr Baelish - Jin (จิ้น) คนนี้ผมเคยเขียนถึงไว้ใน ตอนที่แล้วว่า เค้านี่แหละ สุมาอี้ แห่ง Game of Thrones เยือกเย็น เดินเกมฉลาดมาก แถมแสบสุดๆ ปล่อยให้คนอื่นตีกันวุ่นวาย สุดท้ายตัวเองโผล่มายึดอำนาจไปในท้ายที่สุด





ก็ขอจบแต่เพียงเท่านี้ครับ ยาวไปหน่อย แต่ก็ขอขอบคุณที่ติดตามอ่านจนจบนะครับ ไว้คราวหน้าจะหาเกร็ดที่น่าสนใจมาให้อ่านกันอีก

แปลจากเวปนอก ยำรวมๆกัน+โม้เองไปด้วย ผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะครับ


อันนี้ link เก่าๆสำหรับคนที่ยังไม่ได้อ่านครับ

ชายผู้น่ากลัวที่สุดใน Westeros
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1032284

Eddard Stark ความดีงามไม่ช่วยอะไร
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1032479

พรีวิว Game of Thrones season 4
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1029567

ขอบคุณครับ

แก้ไขล่าสุดโดย CallMeLight เมื่อ Thu Apr 10, 2014 01:33, ทั้งหมด 4 ครั้ง
121
0
หากโดน 206 เรื้อน จะถูกแบน
KheLLoI , กวน มึน งง , Geminies , Leonidust , sesenta y nueve , comewongsa , sutdogdead , หว่องกาโว , bank345 , TaJaonee , KNoSKULL , brrless , เด็กเทพ , Znaja , Arainee , -1-st mir@cle , hoshino , VanDerPor , NuNoIIzzL , jjjaaaeee , jojo_joestar , MyLiver , คุณอากังฟู , Ricken360 , LikeAG6 , SIX_HARD , MATTIFLYING , Muangman_ss , #JAPAN , ไม้ตาย , kingporpy , Fiatfiater , jasoland , พริกขี้หนู , badmandark , LordFerguson , thedreamer010 , U-ta , anonmail , สัมมะคันจิง..! , gokusick , back-palm , ป้าๆเพิ่มข้าว , ผีกระแทกหัว , samatao , Ezio66 , Park Yoo Hwon , alleni , almond09 , Dotlover , luvTiffany , Albert Wesker , Just_Oneman , Swordpig , preawza , extinction , worm , Son Of Darkness , mefloz , Twist , lucky_beam , GUllSDlOV , infinitymax , Pitenashi , beamz992 , ต๊อดด!! , tamviper , กินlข่ , xzinsomnia , Chayfridin , seeaui , คุณกินโทกิ , AmWachr_MiKKie , LukeSkywalker , doxdox , AgpaD , Bent Lee Swagger , working man , Siyaknight , Goodfellas , NongNew Newgredo , mawnoy , nockdao , Taze , BadBall , ~Biggy69~ , ปุ๊' ระเบิดขวด , 4-3-3 , Genisys , oPaJo , voodooboyz , Hos25 , สมัครยากมาก , bankcodelove , บักโอ้ , varsache , LoVaI2deN , TheSam , tg12 , Crankhead21 , Badabing , ItSReaL , Max!Miz3 , เซอคัน , Nutpetrol , ArselonistA , ปืนใหญ่ไร้เทียมดอง , MinnerZzZ , Neto , ex1026 , longjunt , TWICE , tekz. , tazmako316 , ShitHappens , RichKid , Domi_nut , Oz- , Egg_ei_EggEgg , Radiant , Trafford
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ



ออฟไลน์
นักเตะอบต.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 07 Jul 2007
ตอบ: 1410
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:13
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ผมจะตาแผล่บท่านเรื่อนไปจนขาเปียกเลยครับ
ชอบมาก
3
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Dec 2013
ตอบ: 3413
ที่อยู่: ในใจคุณ
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:18
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ดูแล้วจะงงไหมคับ ว่าใครเป็นใครอยู่ตระกูลไหน เพราะผมไม่ค่อยเก่งประวัติศาสตร์
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
ดาวซัลโวยุโรป
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Jul 2008
ตอบ: 19947
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:19
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ขอบคุณครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 278
ที่อยู่: bkk
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:19
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ยังรีวิวได้ดีเหมือนเคย
ขอบคุณคร๊าบบบบ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 1531
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:20
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
กว่าจะอ่าน จบ3กท ขอบคุณครับ จขกท ต้องอ่านหนังสือด้วยแน่ๆ
แก้ไขล่าสุดโดย VanDerPor เมื่อ Thu Apr 10, 2014 00:21, ทั้งหมด 1 ครั้ง
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: My Biggest Failures are knowing I never tried
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Jan 2011
ตอบ: 12143
ที่อยู่: -__________-
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:25
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
VanDerPor พิมพ์ว่า:
กว่าจะอ่าน จบ3กท ขอบคุณครับ จขกท ต้องอ่านหนังสือด้วยแน่ๆ  


อาศัยอ่านฟรีตามเว็ปนอกอะครับ แถมสปอยมาให้ด้วยนะเออ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน



ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2014
ตอบ: 99
ที่อยู่: Merseyside , UK
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:28
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
tltop พิมพ์ว่า:
ดูแล้วจะงงไหมคับ ว่าใครเป็นใครอยู่ตระกูลไหน เพราะผมไม่ค่อยเก่งประวัติศาสตร์  

ตอนแรกที่ผมดู ผมดูประกอบกับ
พงศวลี ของหนังอะครับ
ว่าใคร เป็นใคร อะไรยังไง
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
" walk on, walk on, with hope in your heart, and you'll never walk alone"

ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status: นี่อาเอง พวกเอ็งไม่ต้องตกใจ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 11 Jan 2014
ตอบ: 1887
ที่อยู่: หลุดโลกสัญจร & ฮาวายพิคโพส
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:32
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
อ่านเพลินดีครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Sep 2013
ตอบ: 534
ที่อยู่: BKK
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:33
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
tltop พิมพ์ว่า:
ดูแล้วจะงงไหมคับ ว่าใครเป็นใครอยู่ตระกูลไหน เพราะผมไม่ค่อยเก่งประวัติศาสตร์  


ไม่งงครับ ตัวละครแต่ละตัวมีคาแรคเตอร์ชัดเจน

ผมติดงอมแงม ดูซีรีส์เสร็จ ต้องไปซื้อหนังสือมาอ่าน ว่าจะไปซื้อภาคอังกฤษมาอ่านต่อละ รอแปลไทยไม่ไหว
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 04 Oct 2009
ตอบ: 3065
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:35
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ติดตามอยู่นะครับ เป็นกำลังใจให้
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 30 Dec 2013
ตอบ: 3413
ที่อยู่: ในใจคุณ
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:38
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
Ricken360 พิมพ์ว่า:
tltop พิมพ์ว่า:
ดูแล้วจะงงไหมคับ ว่าใครเป็นใครอยู่ตระกูลไหน เพราะผมไม่ค่อยเก่งประวัติศาสตร์  


ไม่งงครับ ตัวละครแต่ละตัวมีคาแรคเตอร์ชัดเจน

ผมติดงอมแงม ดูซีรีส์เสร็จ ต้องไปซื้อหนังสือมาอ่าน ว่าจะไปซื้อภาคอังกฤษมาอ่านต่อละ รอแปลไทยไม่ไหว  

แสดงว่าเด็ดจริง งั้นเดี๋ยวต้องลองดูสักหน่อยล้ะครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน

ออฟไลน์
ผู้เยี่ยมชม
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 2587
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:49
ถูกแบนแล้ว
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
โคตะระชอบ เบย
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะลา ลีกา
Status: ความรักความฝัน ใช้เงินเป็นล้านๆ !!
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 21 Mar 2006
ตอบ: 8483
ที่อยู่: Baltimore
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:50
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
เรียกแผล่บไปอีกแล้ว

ตอนนี้ผมกำลังทบทวนความจำซีซั่น 3 อยู่ครับ

1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
KKU 46/52 ...IS#8 - IS Society Home
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 06 Apr 2014
ตอบ: 1223
ที่อยู่: สนามเด็กเล่นแถวอลิอันซ์ อรีน่า
โพสเมื่อ: Thu Apr 10, 2014 00:53
[RE: [GameofThrones] แรงบันดาลใจแห่งเกมกลบัลลังค์เหล็ก]
ตามอ่านกระทู้ท่านอยู่นะครับ ตั้งใจว่าจะไปหาเล่มจริงมาอ่านแล้วล่ะ
ชักจะอดไม่ไหวละ ติดงอมแงม 555
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน


ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel