BLOG BOARD_B
ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ Line ID: @saless เบอร์โทรศัพท์ 0654695416 , 0654693944 โปรโมชั่นลดจากเดิม 30% (ไม่รับโฆษณาผิดกฏหมายทุกประเภท)
ไว้คราวหน้า X
ไว้คราวหน้า X
ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีกเลย
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
ฝากรูป
ผู้ตั้ง
ข้อความ
ออฟไลน์
นักเตะท้ายซอย
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 690
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 09:54
สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง
ออกตัวก่อนว่าผมไม่มีความรู้ภาษาเยอรมันสักนิดเลย อ่านทำความเข้าใจจากวิกิเท่านั้นเอง
ผิดพลาดประการใดขออภัย

ผมงงกับชื่อนี้เพราะเห็นๆอยู่ว่าเป็นตัว B ทำไมไม่อ่านว่า คีบบลิง แต่อ่านว่า คีสสลิง เลยไปค้นมาได้ความว่า

เจ้าตัวอักษร ß ไม่ใช่ตัว B มันแค่บังเอิญคล้ายเท่านั้นเอง

ที่จริงมันเป็นตัวอักษรพิเศษในภาษาเยอรมันที่เรียกว่า เอสเซทท์ (Eszett)
เวลาอ่านก็อ่านเหมือน ดับเบิลเอส (SS) ในภาษาอังกฤษ

ที่เขียนแบบนั้นเพราะมันเป็นอักษรที่ผสมระหว่าง s ยาว ในภาษาเยอรมันที่เขียนแบบนี้ (ſ )กับ ตัวเอส (S) จึงได้ตัวนี้ ß

ถ้างง ก็ดูตามรูปเลย



อ้างอิง http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%9F
โหวตเป็นกระทู้แนะนำ
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 18863
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 09:58
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
ดูรูปแล้วยังกะมันฟีเจอริ่งกันเลยแหะ
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 02 Jan 2014
ตอบ: 1040
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 09:59
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
ขอบคุณสำหรับสาระครับ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออนไลน์
นักบอลถ้วย ค.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Mar 2008
ตอบ: 5136
ที่อยู่: อาร์เซน่อล
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:05
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
สงสัยมาตั้งนาน
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
กำเนิดดาวรุ่ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 26 Sep 2010
ตอบ: 1
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:07
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
Kießling ขี้บลิ้งค์
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ปลายอาชีพค้าแข้ง
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 15 Oct 2009
ตอบ: 43618
ที่อยู่: Juventus Stadium
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:12
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
magka พิมพ์ว่า:
ดูรูปแล้วยังกะมันฟีเจอริ่งกันเลยแหะ  



เค้าเรียกฟิวชั่น




1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 18863
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:13
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
DelZaa พิมพ์ว่า:
magka พิมพ์ว่า:
ดูรูปแล้วยังกะมันฟีเจอริ่งกันเลยแหะ  



เค้าเรียกฟิวชั่น




 

ฟิวชั่นมันแค่แตะกันนะท่าน อันนี้เหมือนมันสอดใส่เลยนะ
1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ซุปตาร์ฟุตบอลโลก
Status: となりのトトロ
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Aug 2012
ตอบ: 9867
ที่อยู่: ดาวโลก :]
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:14
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
magka พิมพ์ว่า:
DelZaa พิมพ์ว่า:
magka พิมพ์ว่า:
ดูรูปแล้วยังกะมันฟีเจอริ่งกันเลยแหะ  



เค้าเรียกฟิวชั่น




 

ฟิวชั่นมันแค่แตะกันนะท่าน อันนี้เหมือนมันสอดใส่เลยนะ  


1
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะกลางซอย
Status: แม้ไม่ใช่ดินที่หนักแน่น แต่หวังให้ดอกไม้ได้งดงาม
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 12 Feb 2009
ตอบ: 5708
ที่อยู่: วัน เวลา ผ่านไป อะไรหลาย ๆ อย่างก็เปลี่ยนตาม
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:15
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
ขอบคุณมากครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
บางครั้งเราอาจไม่เข้าใจการกระทำของตัวเอง ฉะนั้น จึงไม่ควรตัดสินการกระทำของคนอื่น
ออนไลน์
ดาวซัลโวฟุตบอลโลก
Status: Cool [New Rules]
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Oct 2010
ตอบ: 112609
ที่อยู่: Stretford End
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:20
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
Scoozii พิมพ์ว่า:
Kießling ขี้บลิ้งค์  


0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน



ออฟไลน์
นักเตะอบจ.
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 22 Sep 2010
ตอบ: 12263
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:26
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
สาระมีอยู่จริง
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะเทศบาล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 03 Feb 2007
ตอบ: 1880
ที่อยู่: กทม.
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:38
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
ต้องแยกให้ออก ระหว่างภาษา Deutsch (ด๊อยส์) กับ ภาษาอังกฤษ

ภาษาด๊อยส์ใช้ในเยอรมัน ออสเตรีย และประเทศอื่นๆ อีกในแถบๆ นั้น

รากฐานการเขียนเค้าจะมาจากภาษาอังกฤษ การออกเสียงเลยจะคล้ายกันในบางที

อย่างเช่น Du hast schöne Augen จะอ่านว่า ตู ฮาท โชเน อาวเก้น แปลว่า คุณมีตาที่สวยมาก (คนเยอรมันสอนมา ให้ไปพูดกับผู้หญิง 55+) จะสังเกตุได้ว่าเราสามารถอ่านตรงตัวได้เลย

สเปน กับฝรั่งเศสก็เหมือนกัน

ใช้ตัวอักษรอังกฤษสะกด คนยุโรปเลยเรียนภาษาอังกฤษกันง่ายมากขึ้น

ผมเคยคุยกับคนสเปน เค้าบอกเค้าเพิ่งเรียนภาษาอังกฤษได้ปีเดียว

แต่ผมสงสัยว่าทำไมภาษาอังกฤษเค้าดีจัง

เค้าตอบผมมาว่า ภาษาสเปนของเค้า มีรากฐานอังกฤษมาอยู่เล้ว เลยทำให้เค้าเรียนรู้ได้เร็วและง่ายขึ้น

ปล. ประโยคของภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ที่ผมรู้ก็เกี่ยวกับเรื่องผู้หญิงแหละ เช่นเกาหลีใต้ ก็ อ๊บปามีจี ซนมันฉับกูไชเก (ไปกับพี่มั้ยน้อง พี่จะนอนจับมือเฉยๆ) หรือ ภาษาจีนหนี่เตอะเตี้ยนฮั่ว เฮ่าหม่าตัวเช่า (เบอร์โทรคุณเบอร์อะไรครับ) เวลาให้คนต่างประเทศแมร่งสอนภาษาบ้านมัน แมร่งสอนอะไรดีๆ ทั้งนั้น 55+ รู้แค่ภาษาละประโยคก็พอแล้ว
แก้ไขล่าสุดโดย seeaui เมื่อ Wed Feb 19, 2014 10:50, ทั้งหมด 7 ครั้ง
4
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะตำบล
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 18 Jan 2011
ตอบ: 2627
ที่อยู่: Eliminate
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:53
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
สุดยอดครับ
0
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
ดาวเตะกัลโช่
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 14 Feb 2014
ตอบ: 2119
ที่อยู่:
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 10:56
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
เหมือน มิวนิค ทำไมไม่อ่านว่ามุนชั่่น
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ออฟไลน์
นักเตะหมู่บ้าน
Status:
: 0 ใบ : 0 ใบ
เข้าร่วม: 19 Oct 2009
ตอบ: 1404
ที่อยู่: 666 The Number of the Beast
โพสเมื่อ: Wed Feb 19, 2014 11:02
[RE: สงสัยมั้ยว่าทำไม Kießling อ่านว่า คีสสลิง]
seeaui พิมพ์ว่า:
ต้องแยกให้ออก ระหว่างภาษา Deutsch (ด๊อยส์) กับ ภาษาอังกฤษ

ภาษาด๊อยส์ใช้ในเยอรมัน ออสเตรีย และประเทศอื่นๆ อีกในแถบๆ นั้น

รากฐานการเขียนเค้าจะมาจากภาษาอังกฤษ การออกเสียงเลยจะคล้ายกันในบางที

อย่างเช่น Du hast schöne Augen จะอ่านว่า ตู ฮาท โชเน อาวเก้น แปลว่า คุณมีตาที่สวยมาก (คนเยอรมันสอนมา ให้ไปพูดกับผู้หญิง 55+) จะสังเกตุได้ว่าเราสามารถอ่านตรงตัวได้เลย

สเปน กับฝรั่งเศสก็เหมือนกัน

ใช้ตัวอักษรอังกฤษสะกด คนยุโรปเลยเรียนภาษาอังกฤษกันง่ายมากขึ้น

ผมเคยคุยกับคนสเปน เค้าบอกเค้าเพิ่งเรียนภาษาอังกฤษได้ปีเดียว

แต่ผมสงสัยว่าทำไมภาษาอังกฤษเค้าดีจัง

เค้าตอบผมมาว่า ภาษาสเปนของเค้า มีรากฐานอังกฤษมาอยู่เล้ว เลยทำให้เค้าเรียนรู้ได้เร็วและง่ายขึ้น

ปล. ประโยคของภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ที่ผมรู้ก็เกี่ยวกับเรื่องผู้หญิงแหละ เช่นเกาหลีใต้ ก็ อ๊บปามีจี ซนมันฉับกูไชเก (ไปกับพี่มั้ยน้อง พี่จะนอนจับมือเฉยๆ) หรือ ภาษาจีนหนี่เตอะเตี้ยนฮั่ว เฮ่าหม่าตัวเช่า (เบอร์โทรคุณเบอร์อะไรครับ) เวลาให้คนต่างประเทศแมร่งสอนภาษาบ้านมัน แมร่งสอนอะไรดีๆ ทั้งนั้น 55+ รู้แค่ภาษาละประโยคก็พอแล้ว
 


น่าจะเรียกเป็นตัวอักษรละตินมากกว่าครับ คืออังกฤษแล้วก็ยุโรปตะวันตกส่วนใหญ่ก็ใช้ตัวอักษรละตินทั้งนั้น ถ้าเป็นยุโรปตะวันออกจะเป็นอักษรกรีกครับ (พวก alpha beta pi อะไรประมาณนี้คืออักษรกรีก)
2
0
หากโดน 40 เรื้อน จะถูกแบน
ไปหน้าที่ 1, 2
ไปที่หน้า
GO
ตั้งกระทู้ใหม่
กรุณาระบุเหตุผลที่จะแจ้งความ
ผู้ต้องหา:
ข้อความ:
Submit
Cancel
กรุณาเลือก Forum และ ประเภทกระทู้
Forum:

ประเภท:
Submit
Cancel