ใช่ครับ ทั้งเมมเบอร์ทั้งผู้จัดการโคเอ็นด้วย ชักจะห่วงเรือแล้วสิ ถ้าศรียังอยู่ยังพอเบาใจได้บ้าง

สุขสันต์วันเกิดนะโถ่มุ อายุ 23 แล้ว

ปีหน้าลงเลือกตั้งนะ ขออวยพรให้ติด 1 ใน 5



ปล. กล้องทาโนะ มือซาโฮะ

คิดไม่ผิดจริงๆที่จับจองไว้

นึกว่าจะไม่ตั้งซะแล้ว

หรือว่าศรีคิดจะแกรด

ผมว่าไม่นะ น่าจะเหนื่อย (โคตรๆ) มากกว่า งานนอกเยอะมหาศาล ไหนจะมี =Love อีก
แต่เดาว่าอาจจะมีปัญหาภายใน เพราะศรีบ่นเรื่องเรือมากหลายรอบมาก

เลิกจับจองเมื่อไหร่ บอกด้วยนะ

【แปลคำพูดซัชซี่ยกเลิกการควบทีม&ชิไฮนิน】

ซัชซี่ : การควบทีมและตำแหน่งของฉัน(หมายถึง ผจก.ทีม) ในทีม STU48 จะสิ้นสุดลงในวันนี้ เหตุผลแรกคือ ฉันไม่สามารถที่จะเข้าร่วมงานจับมือของซิงเกิ้ลแรก STU48 ได้ทั้งหมด อันสืบเนื่องมาจากตารางงานของฉัน (ปล.ซิงเกิ้ลแรกจะออกในเดือน ม.ค.2018)
อย่างที่สองคือ จากที่ดูปฏิสัมพันธ์ของนาจัง (กัปตันทีม) กับเมมเบอร์ STU48 ในระหว่างช่วงคอนเสิร์ตทัวร์นี้ ทำให้ฉันได้คิดว่า ฉันควรจะหาเวลาทำอย่างนั้นกับเมมเบอร์ HKT48 ให้มากขึ้นเหมือนกัน ฉันค่อนข้างจะเชื่อว่า STU48 จะสามารถเป็นคู่แข่งของ HKT48 ได้ ดังนั้นทางเรา (หมายถึง HKT48) ก็จะต้องพยายามให้มากขึ้นด้วย

แน่นอนว่า ฉันยังมีอีกหลายๆ อย่างที่อยากจะสอน มีความทรงจำอีกมากมายที่อยากจะสร้างร่วมกัน มีหลายๆ ภาพที่ฉันอยากจะเห็น (ร่วมกับเมมเบอร์ STU48) แต่สำหรับตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันควรอุทิศตนให้กับ HKT48 และดังนั้น มาดูกันว่าเธียเตอร์ไหน STU หรือ HKT จะสร้างเสร็จก่อน (หัวเราะ) ฉันหวังว่าทั้งสองเธียเตอร์จะสามารถเสร็จให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ขอขอบคุณคำแปลอังกฤษจาก @Okadananafans

เอ้า ว่าแล้วเพจยูมิรินก็จัดการแปลให้เรียบร้อย ถือว่าเหตุผลสมควร พอเบาใจไปได้หน่อย สำหรับบางคนที่พึ่งโดนศรีตกไป

ยากครับ #ถ้าผมได้รักใครแล้วผมจะรักไปจนวันตาย #แต่ผมไม่ตาย

ตกใจหมด นึกว่าริโนะจะแกรด
เราพึ่งจะคบกันได้ไม่นาน จะแต่งงานกันตอนนี้มันยังเร็วไปนะ

โอชิเมนทั้งคน อนาคตแม่ของลูก

ปี้จัง หนูไหวมั้ยลูก บวมเชียว หมั่นเขี้ยว อยากหยิกแก้ม

น่ารัก

ชุดออกงานจับมือของจีน่า สุด ๆ ไปเลย

มองล่างแปป ชอบจังเลยถุงน่องตะข่าย