แปลบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร Gekkan Entame ของคุเรเนี้ยงค่ะ
ถ้าหากมีข้อผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ
---------------
ทั้งที่เป็นพงคตสึ แต่กลับอยู่ในฐานะที่จะต้องคอยผลักดันชูบุเอเรีย
ปี 2016 นี้เป็นยังไงบ้าง？
โจ : 1ปีที่ผ่านมานี้เป็นปีที่ฉันได้รับโอกาสได้เล่นกีต้าร์มากมายเลยค่ะ มีคอนเสิร์ตด้วย ได้ออกรายการทีวี 「AKB48 SHOW！」 พร้อมกับโอดะ เอรินะจังด้วยค่ะ。แล้วก็ชูบุเอเรียของทีม8 มีเมมเบอร์เข้ามาใหม่ 4คน。แต่ว่าทุกคนอายุน้อยกว่าทั้งนั้นเลยค่ะ กลายเป็นว่าฉันอายุเยอะสุดซะงั้น！
เพราะงั้นเลยต้องคอยผลักดันสินะ。
โจ : แย่มากเลยล่ะค่ะ……。 ความกดดันน่ะ（พูดเสียงเบา）。คุเรนะยังเต้นและร้องได้ไม่ดีเท่าที่ควร เลยจะไปสอนน้องๆก็ไม่ได้ด้วย……。
มักจะถูกแฟนๆเรียกว่า「พงคตสึ」เสมอเลยสินะ。
โจ : ต้องคอยพูดกับตัวเองเสมอว่า「 ฉันไม่ใช่พงคตสึนะ！」。เวลาเต้นก็มักจะใส่เต็มแรงเสมอนะคะ แต่ก็โดนสตาฟซังบอกว่าไม่ได้เรื่องอยู่ประจำ แถมตอนซ้อมที่บ้านก็โดนแม่หัวเราะเยาะด้วย…… 。
สิ่งที่จะต้องแก้ไขหลังจากนี้！
โจ : ฉันอ่อนเรื่อง MC จริงๆ。MC กับเมมเบอร์คนอื่นๆก็เหมือนกัน ทั้งๆที่ถือไมค์อยู๋ก็ไม่ยอมพูดอะไร。แล้วก็ชอบเอาไปพูดในเมล์。……อย่างน้อยก็อยากจะพูดว่า「นั่นสิน้า〜」ค่ะ。
มันก็แค่พยักหน้าไม่ใช่หรอ（ฮา）？
โจ : อย่างยามาดะ （นานามิ） และคันไซทุกคนสุดยอดมากค่ะ。 กับของชูบุเนี่ย ฉันก็คุยกับโยโกมิจิ ยูริจังให้พยายามนะคะ แต่ไม่รู้ทำไมน้ำตาถึงไหลกัน（ฝืนยิ้ม）。เพราะงั้นในตอนนี้ฉันเลยพยายามให้กับ「SHOWROOM」มากค่ะ。พออยู่คนเดียวก็เลยพอจะกล้าพูดคุยมากขึ้น แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยความเงียบ แล้วก็ต้องหยิบกีต้าร์ออกมา(ฮา)
โจซังช่วยพูดถึงการที่ติดอันดับ 7 ของ 「Renacchi Senbatsu」 โดยคาโต้ เรนะซังหน่อยสิครับ？
โจ : หลังจากไลฟ์ที่ USJ ในช่วงหน้าร้อนของปีนี้แล้วก็ไปกินโอโคโนมิยากิกับทีม8 ทุกคนกันค่ะ。ด้วยความเหนื่อยเลยหลับไป แล้วตอนนั้นก็ดันประกาศพอดี……（ฝืนยิ้ม）。
การถ่ายทำ MV เป็นยังไงบ้าง？
โจ : เป็นครั้งแรกที่ได้ถ่าย MV ร่วมกับรุ่นพี่พร้อมกับยุยยุย（โอกุริ ยุย） เลยทำให้รู้สึกประหม่าค่ะ。แต่รุ่นพี่ก็ใจดี เลยทำให้สนิทกับเร็วน่ะค่ะ。
เรนัจจิเซ็มบัตสึมีการถ่ายทำโฟโต้บุ๊คกันด้วย สิ่งที่น่าสนใจคืออะไรครับ？
โจ : ไปถ่ายกันที่โอกินาว่า ได้ใส่ชุดยูกาตะและอื่นๆอีกหลายชุด ถูกถ่ายตอนกำลังกินน้ำแข็งใสด้วยค่ะ。 ทุกคนโวยวายกันสนุกมากเลย。ได้เป็นเพื่อนกันมาโฮะฮน（ยามากุจิ มาโฮะ）ด้วย。
อยากให้ปี 2017 เป็นปีแบบไหน？
โจ : อยากจะเป็นนางแบบในนิตยสารค่ะ และเพื่อที่จะให้เป็นจริง ก็จะพยายามขัดเกลาตัวเอง。และก็จะพยายามเพื่อทำให้ความฝันที่อยากจะเป็น Singer song writer เป็นจริงให้ได้ด้วยค่ะ！
47 คำตอบอันแสนพิเศษของคุเรเนี้ยง
47คำถาม 47คำตอบ ที่ถ้าอ่านแล้วจะทำให้รักโจ คุเรนะมากขึ้นไปอีก！
01. สิ่งที่สำเร็จ？
การเล่นกีต้าร์。
02. สเน่ห์คือ？
ลักยิ้มทั้งสองข้าง。
03. ถ้าเปรียบเทียบตัวเองกับสัตว์แล้วจะเป็น？
แพนด้า。
04. ฤดูกาลที่ชอบที่่สุด？
ทั้งหมดแหละ แต่ชอบฤดูหนาวเพราะหิมะ。
05. สีที่ชอบคือ？
สีแดง、สีขาว、สีดำ。
06. ไส้ของข้าวปั้นที่ชอบ？
เกลือ ไม่ชอบแบบมีไส้ค่ะ。
07. ไส้ของแซนวิชที่ชอบ？
ถ้าต้องทำเองก็…… ไข่。
08. เครื่องดื่มที่ชอบ？
น้ำมะนาวรสเลม่อน。
09. อาหารที่ชอบ？
ออมไรซ์ที่แม่ทำ
10. อาหารที่ไม่ชอบ？
กล้วย ไม่ชอบกลิ่นมันค่ะ。
11. อาหารที่ถนัด？
แกงกะหรี่สำเร็จรูป。
12. คำพูดที่ชอบ？
ขอบคุณค่ะ。มีความสุขมากเวลาที่พูด。
13. รูปบนวอลเปเปอร์มือถือ？
รูปที่ถ่ายกับเพื่อนที่โรงเรียนค่ะ
14. ใน 1วันเล่น LINE ประมาณวันละเท่าไหร่？
กับเมมเบอร์ชูบุของทีม8 ประมาณ 2ชั่วโมงค่ะ。
15. หนังสือที่ชอบ？
หนังสือเรียนของสังคม。
16. หนังที่ชอบ？
「Karosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai」。
17. สิ่งที่พกติดตัวเสมอ？
วาสลีน เพราะริมฝีปากชอบแห้ง。
18. กีฬาที่ถนัด？
วิ่งระยะสั้น ตอนประถมเคยเป็นอันดับ1 ทั้งของหญิงและชายรวมกันเลยค่ะ。
19. ศิลปินที่ชอบ？
YUIซัง、นียามะ ชิโอริซัง、1OFEETซัง、The Cro-Magnonsซัง。
20. เพลงคาราโอเกะที่ชอบที่สุด？
「Find me』 ของYUIซังค่ะ ตอนออดิชั่นก็ร้องเพลงนี้。
21. สิ่งที่หน้ากลัวที่สุดในโลกนี้？
ผีกับพ่อ
22. สิ่งที่ดีสำหรับผู้หญิงในความคิด？
สามารถทำทรงผมได้หลากหลายทรง。
23. ถ้าความปรารถนาเป็นจริงได้ขึ้นมาหนึ่งอย่างล่ะก็？
อยากได้กีต้าร์ใหม่ค่ะ。
24. อยากจะเจอรักแรกพบในสถานการณ์แบบไหน？
เข้ามาช่วยตอนที่กำลังมีปัญหาในเรื่องเรียน……。
25. 「เจ้าชายขี่ม้าขาว」สำหรับตัวเองคือ？
คนที่ดูเป็นผู้ใหญ่และใจดี
26. เพลงของ AKB48 Group ที่ชอบ？
「Keibetsu Shiteita Aijou」。
27. รุ่นพี่ที่ชื่นชอบ？
ชิมาซากิ ฮารุกะซังที่ทั้งน่ารักและทันสมัยกับทาโนะ ยูกะซังที่มีการเต้นสุดเท่。ถึงจะอยากจะถ่ายรูปกับชิมาซากิ ฮารุกะซังก่อนที่จะจบการศึกษาก็เถอะ……。
28. สนิทกับใครในทีม8？
เมมเบอร์ชูบุ เคยไปเดินฮาราจูกุกับฮัตโตริ ยูนะซังจากจังหวัดกิฟุด้วยค่ะ。
29. เรื่องที่ทำให้หัวเราะเร็วๆนี้？
ความสดใสของฮัตโตริ ยูนะซัง แค่อยู่ด้วยกันก็หัวเราะแล้ว。
30. เรื่องที่ทำให้ร้องไห้เมื่อเร็วๆนี้？
ไม่คืบหน้าเรื่องเรียนวิชาประวัติศาสตร์โลกเลยสักนิด……。
31. ช่วยบอกเสื้อผ้า,เครื่องประดับแฟชั่นที่เพิ่งซื้อมาในฤดูหนาว
ชุดนอนของ Mokomoko ค่ะ ชอบไปแหล่งช็อปปิ้งที่คานาซาวะกับแม่ประจำอยู่แล้วด้วย。
32. คิดว่ามนุษย์ต่างดาวเป็นยังไง？
เคยเห็นด้วยนะคะ。 มันตกมาจากฟ้าตอนกำลังกลับจากโรงเรียนค่ะ。 แม่กับพี่สาวก็เห็น。
33. "ไอดอล" สำหรับตัวเองคืออะไร？
มีตัวตนที่เปล่งประกาย。 มีตัวตนเพื่อมอบรอยยิ้ม。 ซึ่งตัวฉันยังคงทำไม่ได้เลยค่ะ。
34. คำพูดติดปาก？
「จริงอ่ะ」
35. เพลงที่อยากจะเล่นโดยกีต้าร์ในอนาคต？
「Solanine」 ของ ASIAN KUNG-FU GENERATION อยากจะร้องเพลงไปพร้อมกับตอนที่เล่นด้วยค่ะ แต่ด้วยความที่เป็นเพลงของผู้ชาย เรื่องเสียงการที่จะทำให้มันพอดีเลยเป็นอะไรที่ยากน่ะค่ะ 。
36. สิ่งที่เป็นที่นิยมในห้องแต่งตัวของทีม8 ช่วงนี้？
ลิปครีมค่ะ。ทุกคนต่างก็พากันแลกเปลี่ยนข้อมูล。
37. ประเทศหรือสถานที่ที่อยากจะไป？
คงเป็นสถานที่ที่สวยงามอย่าง illumination ค่ะ。
38. จะทำอะไรในช่วงปีใหม่？
ทำตัวสบายๆกับครอบครัว และก็ทานอาหารในช่วงปีใหม่กันค่ะ。
39. ความทรงจำในช่วงวันหยุดฤดูหนาว
การบ้าน……มั้งคะ。
40. ส่วนประกอบที่ชอบของอาหารในช่วงปีใหม่？
เกาลัด。
41. ของจับฉลากวันปีใหม่？
ตอนไปกินข้าวที่โตเกียว รู้ตัวอีกทีก็หายไปแล้วค่ะ。
42. สถานที่ที่ชอบในโตเกียว？
ฮาราจูกุ。
43. รสชาติยาสีฟันที่ชอบ？
มิ้นท์กับองุ่น
44. มื้อกลางวันของวันนี้เป็น？
ราเมงคัพ。
45. สิ่งที่ทำเป็นอย่างแรกและเป็นสิ่งสำคัญที่สุดตอนที่กลับไปถึงบ้าน？
ตอนง่วง การไปนอนบนฟูกเป็นสิ่งที่ทำอย่างแรกและสำคัญที่สุดด้วยค่ะ。
46. 10ปีจากนี้คิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่？
มีความฝันเป็น Singer song writer ก็ต้องพยายามทำให้ฝันเป็นจริงค่ะ。
47. ข้อความถึงแฟนๆ！
จากนี้จะพยายามในการร้องเพลง เต้น และ MC ให้ดีที่สุดค่ะ ช่วยคอยเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ。
แอบดู iTunes！
ช่วยแนะนำเพลงที่คุเรเนี้ยงชอบมากๆให้ทีนะ！
เพลงที่กำลังฟังอยู่ก็คือเพลง
「Mikazuki」 - Aimer
ถึงแม้เพลง「Mikazuki」จะเป็นเพลงของอายากะซัง และ Aimer นำมาร้องคัฟเวอร์ก็เถอะ แต่การจัดระเบียบเสียงนี่ดีสุดๆไปเลยค่ะ。ฟังวนเป็นประจำเลย。
เวลาที่อยากจะอารมณ์ดีขึ้นก็ต้องเพลงนี้
「Chippokena Yuki」 - FUNKY MONKEY BABYS
ชอบ Fanmonซังมากค่ะ！ ฟังทุกครั้งเวลาที่อยากจะอารมณ์ดีขึ้น。 ชื่อเพลง Chippokena Yuki(ความกล้าหาญที่อ่อนแอ) มันเป็นอะไนที่ลงตัวแบบสุดๆเลยค่ะ。
หนึ่งเพลงที่อยากจะแนะนำให้เมมเบอร์
Die Tomorrow - coldrian
ไม่เก่งภาษาอังกฤษ เลยอ่านชื่อไม่ถูกค่ะ（ร้องไห้）。…… ดิเอะ？ ถึงจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ก็แต่สัมผัสได้ว่าชอบอะไรบางอย่างค่ะ。
เวลาที่อยากจะสงบก็ต้องเพลงนี้
「Therru no Uta」 - Tejima Aoi
ชอบเพลงนี้ได้เพราะเสียงของเทจิมะ อาโออิซังเลยค่ะ เคยพยายามที่จะเลียนแบบแล้วนะคะ แต่ก็ไม่รอดทุกทีค่ะ。สักวันหนึ่งต้องหาทางแก้แค้นให้ได้。
ที่นี่ของจังหวัดฟุคุอิสุดยอดไปเลย！Best3
คุเรเนี้ยงจะพูดถึงข้อดีของจังหวัดซึ่งเป็นบ้านเกิด！
1. จักรยานมักไม่ค่อยถูกขโมย แตกต่างจากในเมือง
ถึงไม่ล็อกจักรยานไว้ก็ไม่เป็นไรค่ะ！ ไหนๆก็พูดแล้ว แต่เวลาขี่จักรยานแล้วชนเนี่ยฉันไม่เคยล้มเลยนะคะ！
2. ไม่ว่าที่ไหนก็มองเห็นดาวได้
ที่โตเกียวมองไม่เห็นดาวเลยค่ะ แต่ที่ฟุคุอิไม่ว่าที่ไหนก็มองเห็นได้。 อ๊ะะ แต่ว่า illumination สวยสุดๆเลย。ที่ฟุคุอิน่ะไม่มี illumination เลย。
3. เล่นกับเสียงของคำรามไดโนเสาร์ได้
มีไดโนเสาร์อยู่ที่ด้านหน้าของสถานีฟุคุอิเลยค่ะ เวลาที่เดินก็จะหันมาคำรามด้วย！ มีพาหนะไดโนเสาร์ของพิพิธภัณฑ์ด้วยนะคะ ตรงนั้นก็เป็นจุดที่จะเล่นกับเด็กๆท้องถิ่นได้ค่ะ。
24ชั่วโมงของวันหยุดของคุเรเนี้ยง
ช่วง 6นาฬิกาถึง 10นาฬิกา = ตื่นขึ้นมาเพื่อหลับรอบที่สอง
ช่วง 10นาฬิกาถึง 10นาฬิกา 30นาที = ทานขนมปังเป็นมื้อเช้า
ช่วง 10นาฬิกา 30นาทีถึง 12นาฬิกา = พูดคุยกับครอบครัว
ช่วง 12นาฬิกาถึง 13นาฬิกา = มื้อกลางวัน
ช่วง 13นาฬิกาถึง 16นาฬิกา = ซ้อมกีต้าร์ (เพลงของ AKB48)
ช่วง 16นาฬิกาถึง 18นาฬิกา = ซ้อมกีต้าร์ (เช่นเพลงของ YUIซัง)
ช่วง 18นาฬิกาถึง 19นาฬิกา = ออกไปซื้อของทำมื้อเย็นกับแม่
ช่วง 19นาฬิกาถึง 20นาฬิกา = มื้อเย็น
ช่วง 20นาฬิกาถึง 20นาฬิกา 10นาที = ทำความสะอาดห้องน้ำ
ช่วง 20นาฬิกา 10นาทีถึง 21นาฬิกา = ซ้อมเปียโน
ช่วง 21นาฬิกาถึง 21นาฬิกา 30นาที = อาบน้ำ
ช่วง 21นาฬิกา 30นาทีถึง 22นาฬิกา = พอกหน้า , เป่าผมให้แห้ง , แปรงฟัน
ช่วง 22นาฬิกาถึง 6นาฬิกา = นอนหลับ
วันธรรมดาก็จะตื่นตอน 6นาฬิกาค่ะ ถ้าเป็นวันหยุดก็จะตื่นเวลา 6นาฬิกาเหมือนเดิมแต่จะนอนต่อรอบ2。 ช่วงบ่ายก็ใช้เวลาไปกับกีต้าร์ซะหมด โดยมีพ่อให้คำปรึกษาอยู่ข้างๆค่ะ。
วันหยุดที่ไม่มีงานก็เป็นแบบนี้เนี่ยแหละ！
My Locker
