Yuuhi wo Miteiruka? (เห็นดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าไหม?)
kyou ga donna ichinichi dattaka nante วันนี้ที่ผ่านพ้นไปนั้น มันเป็นวันแบบไหนกันแน่นะ kaerimichi kangaeru yo ne ระหว่างที่เดินทางกลับบ้านก็เฝ้าครุ่นคิดไปตลอด kanashii koto ya tsurai koto mo aru sa มันมีทั้งความโศกเศร้า และยังได้พบเจอกับความยากลำบาก tanoshii koto ga kachikoseba ii แต่ก็มีเรื่องราวที่สนุกสนานอยู่มากกว่าอะไรทั้งหมด
kazoku ya tomodachi ya mawari no hito ni ผู้คนที่อยู่รอบตัว ไม่ว่าครอบครัวหรือเหล่าเพื่อนฝูง shinpai wo kaketaku nakute ไม่ว่าจะเป็นใครก็ไม่อยากที่จะทำให้ต้องเป็นกังวลทั้งนั้น muri ni hohoemi uso ikutsuka tsuite จึงแสร้งทำเป็นฝืนยิ้ม เพื่อปิดบังความจริงเอาไว้ข้างใน kimi dake ga kakaekomu no wa yamete... พอเถอะนะ เธออย่าแบกรับทุกสิ่งทุกอย่างเอาไว้คนเดียวอีกเลย...
kisetsu no kaze no muki kanjitari สัมผัสมันสิ สัมผัสถึงกระแสลมแห่งฤดูกาลที่พัดผ่านมา ashimoto no hana ni kitzuitari ลองก้มลงดูสิ รับรู้ถึงดอกไม้ที่ผลิบานอยู่เรี่ยรายบนผืนดิน chiisana deai ni การพบเจอที่เล็กๆน้อยๆนั้น sou kansha dekitara หากว่าสามารถรู้สึกซาบซึ้งไปกับมันได้แล้วล่ะก็ bokura wa shiawase ni narerunda พวกเราทุกคนจะต้องได้พบกับความสุขอย่างแน่นอน
yuuhi ga shizumu sora wo miteiruka? เธอมองเห็นอาทิตย์อัสดงที่กำลังจะลับขอบฟ้านั่นไหม? ima wo ukeireru koto ช่วงเวลานี้นั้นเป็นโมงยามแห่งการยอมรับ susumu koto oshiete kureru เป็นการบอกกล่าวถึงการก้าวต่อไปข้างหน้า ushinau koto wa nanika wo สิ่งใดก็ตามที่เคยได้สูญเสียไป itsuka kanarazu te ni irerareru koto เชื่อเถอะว่าในซักวันหนึ่งจะต้องได้มันคืนกลับมาไว้ในมือ
atari wa sukoshi zutsu kuraku nari ความมืดเริ่มปกคลุมบรรยากาศรอบตัวทีละน้อย yoru wo egaku tensen mitai na hoshitachi ค่ำคืนถูกแต่งแต้มด้วยดวงดาวมากมายจนคล้ายกับเป็นลายจุด nee chanto ashita ga kuru made นี่ .. จนกว่ารุ่งอรุณของวันพรุ่งนี้จะมาเยือน kimi wa kimi rashiku yume wo miyou ลองฝันถึงภาพฝันที่เป็นของเธอเองจริงๆดูซักครั้งเถอะนะ
yuuhi ga shizumu sora wo miteiruka? เธอมองเห็นอาทิตย์อัสดงที่กำลังจะลับขอบฟ้านั่นไหม? toki ga sugiru ในขณะที่เวลากำลังผ่านเลยไป sono senaka wa utsukushii darou? แผ่นหลังของดวงตะวันที่มองเห็นได้นั้นช่างงดงามเหลือเกิน ว่าไหมล่ะ? Yes!
Yes! sorenari no kyou ga owari ใช่แล้ว! นับจากวินาทีนั้นเอง ช่วงเวลาของวันนี้ก็ได้ปิดฉากลง subete RISETTO suru yoru ga kuru yo และค่ำคืนแห่งราตรีกาลจะโรยตัวลงมานำพาทุกสิ่งสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง
ieji wo isogu kimi wa hitori kiri เธอที่ต้องวิ่งกลับบ้านอย่างรีบร้อนเพียงลำพัง doushite เพราะอะไรกัน jibun no koto wo homete agenai no ka ไม่เคยคิดที่จะพูดจาให้กำลังใจตัวเองบ้างเลยหรอ nee chanto mite ageyou yo นี่ ลองมองดูให้ดีๆซักครั้งเถอะนะ kimi ga kimi rashiku ikiteru koto ถึงการใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวของเธอเองจริงๆ
ปล. เที่ยงนี้ มีโคเอนพิเศษต้อนรับปีใหม่นะครับ ตัว TOP เพียบ (เวลาไทย 12.30)
My Locker
