Buranko (ブランコ)
(Swing)

I have misunderstood you,
thinking that you didn’t know me
Have I always been seen
despite being adequately distant?
I sat on one of the vacant swings at the corner
by coincidence, just like the wind
I began to swing after a while
and said “I’m always here huh”

After swinging back and forth
It seems like your voice is being absorbed
by the sunset, and now I’m about to try
catching up, while swinging around
just a bit more

Somehow, no words are necessary from now on
Back and forth,
we swam across the ordinary sky

The thoughts on love,
the thoughts of how you’re beloved
both have changed with a small sigh,
but someday I want to talk with you
When the dead autumn leaves flutter,
I would always see you from far away,
waiting for someone on that bench
countless times on the way home

For some reason, today feels lonesome
Your long hair flows around,
as if someone is drawing a sketch
My heart is walking on its own,
without getting on the swing
across that road

Look out, the starry sky spreads on the other side of these toes
It’s fine by me since this is the closest we’ll be like this

Somehow, no words are necessary from now on
Back and forth,
we swam across the ordinary sky..