สำหรับใครที่อยากได้ภาพใหญ่ๆ ชัดๆ เข้าไปเซฟได้นะ
http://www.nogizaka46.com/news/2016/10/16th-1.php
Cr.Nogizaka46 Club

ขอแบ่งขาอ่อนข้างซ้ายแล้วก็สะดือได้มั้ยครับ

นายต้องผ่านเหตการณ์ชิเมนแกรด แล้วจะแข็งแกร่งขึ้น

30 แต่งแถมทำงานเป็นมนุษย์เงินเดือนอีก

โอชิเมม ฝั่ง 46 เลยคนนี้

ไม่เป็นไร เรายังไม่อยากแข็งแกร่งขึ้นตอนนี้ จริงๆคาสุมินก็มีลือๆเหมือนกันนะช่วงนี้ แต่คิดว่าคงยังไม่แกรดหรอก

ขอบคุณครับ

มีคนแปลเพลงออกมาแล้วนะครับ
pre hook

時の流れ(時の流れ)
วันเวลาที่ผันผ่าน (วันเวลาที่ผันผ่าน)

教えてくれる(教えてくれる)
สอนหลายสิ่งหลายอย่างแก่ฉัน (สอนหลายสิ่งหลายอย่างแก่ฉัน)

過ぎ去った普通の日々が
วันคืนแสนธรรมดาที่จบลงไป

かけがえのない足跡が
รอยเท้าที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้

hook
サヨナラに強くなれ
จงเข้มแข็งกับคำร่ำลา

この出会いに意味がある
การได้พบกันในครั้งนี้มันมีความหมายอยู่

悲しみの先に続く 僕たちの未来
ปลายทางของความเศร้าเสียใจยังมีอนาคตของพวกเราอยู่

始まりはいつだって
ไม่ว่าจะเริ่มต้นเมื่อไร

そう何かが終わること
ก็ต้องมีบางสิ่งที่จบลง

もう一度君を抱きしめて
ขอกอดเธออีกสักครั้งหนึ่ง

守りたかった愛にかわるもの
เพราะรู้แล้วว่ามันคือความรักที่อยากจะเก็บรักษาเอาไว้




http://tletoru.blogspot.com/2016/10/blog-post.html?spref=tw

ซิงนี้ฮจจังงานเยอะจังมียูนิต Cinq Étoiles แล้ว ยังมีเพลงคู่อาชูรินอีกเพลงนึง แล้วซิงนี้มีเพลงของกองกำลังมานัตตันด้วย เสียดายนิดนึง ที่โซโล่ของนานามิน ไม่มี MV

เนรุถูกเชิญไปรายการแข่งตอบคำถามอีกแล้ว

เห็นคำแปลแล้ว

รอดู MV ละกัน

ลุงแว่นจับเพลงโซโล่นานะมินไปไว้แบบ regular เฉยเลย

ซิง16 ไทป์ A
M1. Sayonara no Imi (เซ็นบัตสึ)
M2. Kodokuna aozora (เซ็นบัตสึ)
M3. Ano Kyoushitsu (อาชูริน, ฮจจัง)
M.4 Sayonara no Imi (off vocal ver.)
M.5 Kodokuna aozora (off vocal ver.)
M.6 Ano Kyoushitsu (off vocal ver.)
DVD
V1. Sayonara no Imi MV
V2. Ano Kyoushitsu MV
V.3 Documentary Sayonara no Imi

ซิง16 ไทป์ B
M1. Sayonara no Imi (เซ็นบัตสึ)
M2. Kodokuna aozora (เซ็นบัตสึ)
M3. Blanco (ブラソコ) (อันเดอร์)
M.4 Sayonara no Imi (off vocal ver.)
M.5 Kodokuna aozora (off vocal ver.)
M.6 Blanco (ブラソコ) (off vocal ver.)
DVD
V1. Sayonara no Imi MV
V2. Ano Kyoushitsu MV
V.3 Under Documentary Tsumasaki no Mukouni

ซิง16 ไทป์ C
M1. Sayonara no Imi (เซ็นบัตสึ)
M2. Kodokuna aozora (เซ็นบัตสึ)
M3. 2 Dome no kisu kara (มานัตซึ, อิโอริ, อาจัง, มิเรียตัน)
M.4 Sayonara no Imi (off vocal ver.)
M.5 Kodokuna aozora (off vocal ver.)
M.6 2 Dome no kisu kara (off vocal ver.)
DVD
V1. Sayonara no Imi MV
V2. 2 Dome no kisu kara MV
V.3 Nogizaka46 ความเปลียนแปลงในช่วงฤดูร้อนปี 2016 ตอนแรก

ซิง16 ไทป์ D
M1. Sayonara no Imi (เซ็นบัตสึ)
M2. Kodokuna aozora (เซ็นบัตสึ)
M3. Kimi ni okuru hana ganai (คีจัง, รันรัน, คานาริน, ฮิเมะตัน, ฮจจัง)
M.4 Sayonara no Imi (off vocal ver.)
M.5 Kodokuna aozora (off vocal ver.)
M.6 Kimi ni okuru hana ganai (off vocal ver.)
DVD
V1. Sayonara no Imi MV
V2. Kimi ni okuru hana ganai MV
V.3 Nogizaka46 ความเปลียนแปลงในช่วงฤดูร้อนปี 2016 ตอนจบ

ซิง16 Regular
M1. Sayonara no Imi (เซ็นบัตสึ)
M2. Kodokuna aozora (เซ็นบัตสึ)
M3. Naimononedari (เพลงโซโล่นานามิน)
M.4 Sayonara no Imi (off vocal ver.)
M.5 Kodokuna aozora (off vocal ver.)
M.6 Naimononedari (off vocal ver.)