เจอคร่าวๆประมาณนี้
โอตะ(Wota ヲタ) - บรรดาแฟนคลับของไอดอลในญี่ปุ่น ไม่จำกัดว่าต้องเป็น48/46 เป็นแฟนวงไหนก็จะเรียกตัวเองว่าโอตะ
โอชิเมน Oshimen (推しメン) - มาจากคำเต็มๆว่า "oshiteru member" แปลว่าเมมเบอร์ที่คุณชอบ ใช้พูดถึงเมมเบอร์ที่เราชอบ อาจจะมีคนเดียวหรือว่าหลายคนในวงก็ได้ แต่ถ้ามีคนที่ชอบมากๆก็จะใช้คำว่า "คามิโอชิ" ซึ่งเหนือหว่าโอชิเมนขึ้นไปอีก
แต่ถ้าคุณไปชอบคนอื่นแทนที่คนเก่าก็จะใช้คำว่า "โอชิเฮน"
โอชิ Oshi (推し) - หมายถึงแฟน ยกตัวอย่างเช่นถ้าคุณเป็นแฟนคลับของโยโกยามะ ยุย คนอื่นก็เรียกคุณว่า"ยุยโอชิ"
ตัวอย่างอีกข้อคือ Team B Oshi ก็จะหมายถึงTeam B Fan นั่นเอง
DD และ MD
DD มาจากคำเต็มว่า "Daredemo Daisuki" ("I love anyone") คำนี้จะใช้พูดถึงแฟนๆที่ชอบเมมเบอร์หลายคนในวง
MD มาจากคำว่า "Minna Daisuki" ("I love everyone") คำนี้จะใช้พูดถึงแฟนที่ชอบเมมเบอร์ทุกคนในวง
ฮาโกะโอชิ Hako-oshi (箱推し) - คำนี้หมายถึงแฟนที่ชอบทั้งวงไม่ได้ชอบใครคนเดียว
แท่งไฟ (サイリウム Psyllium) - บางครั้งจะเรียกว่าPenlights แฟนๆจะโบกแท่งไฟไปมาระหว่างคนเสิร์ต เพื่อแสดงการสนับสนุนเมมเบอร์
โดยแต่ละทีมจะสีแท่งไฟเฉพาะของแต่ละทีม เช่นทีมAจะใช้แท่งไฟสีชมพูเพราะว่าเป็นสีประจำของทีมA
ในSKE48เมมเบอร์แต่ละคนจะมีสีแท่งไฟของตัวเอง เช่นมัตสึอิ จูรินะเคยขอให้แฟนๆโบกแท่งไฟสีส้มและสีเขียวซึ่งเป็นสีประจำของเธอนั่นเอง
โอตะเก Wotagei หรือ otagei (ヲタ芸 หรือ オタ芸) - หมายถึงการเต้นโดยโอตะ โดยจะมีการปรบมือ แกว่งแท่งไฟและตะโกนเชียร์ เห็นได้บ่อยครั้งที่อากิฮาบาระ
โอตะเกมักจะแสดงกันที่งานคอนเสิร์ตหรืองานมีตติ้งอนิเมะและการ์ตูนเพื่อสนับสนุนไอดอลหรือนักพากย์อนิเมะ อีกสิ่งที่มาควบคู่กับโอตะเกก็คือการมิกซ์(Mix)
การมิกซ์จะใช้ในช่วงโหมโรงก่อนเริ่มตอนเสิร์ตของเหล่าไอดอล
แปลมาจาก
https://en.wikipedia.org/wiki/Wotagei
http://stage48.net/wiki/index.php/Glossary#Wota
My Locker
