บทความเรื่อง Team 4 จาก Yahoo! Japan ทางเพจเราเห็นว่าน่าสนใจดี เลยแปลมาให้อ่านกัน หากแปลผิดพลาดประการใด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ #แอดริงโก้

*********************************************************************

ทีม 4 ผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับยุคใหม่ของเอเคบี

เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วนับจากงานเลือกตั้ง โดยในครั้งนี้ วงที่มีเมมเบอร์ติดอันดับมากที่สุดได้แก่ AKB48 และจากที่มีเมมเบอร์รุ่นใหม่เข้ามาติดอันดับเป็นจำนวนมาก เป็นสัญญาณว่า การเปลี่ยนผ่านเข้าสู่นิวเจนเนอเรชั่น ได้เป็นความจริงมากขึ้นทุกทีแล้ว โดยเฉพาะเมื่อมาดูรายชื่อเมมเบอร์ที่ติดอันดับ (รวมเคงนินเมมเบอร์ด้วย) จากทีมเอ... 10 คน จากทีมเค... 5 คน จากทีมบี... 6 คน แล้วก็ทีม 4... ซึ่งมีเมมเบอร์อายุน้อยติดอันดับเข้ามาถึง 12 คน จำนวนเมมเบอร์ที่ติดอันดับ บ่งบอกถึงโมเมนตั้มอันน่ากลัวของทีม 4 ในเวลานี้ ทีม 4 ผู้ซึ่งเปิดการแสดงโคเอ็นเป็นทีมแรกของ AKB48 หลังจากงานเลือกตั้ง

ทีม 4 อยู่ภายใต้การนำทีมของกัปตัน ทาคาฮาชิ จูริ ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายหน้าที่เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ในช่วงเวลาของการประกาศชัฟเฟิลทีมครั้งใหญ่ อายุเฉลี่ยของทีม 4 ถือว่าน้อยที่สุดในเอเคบี (หมายเหตุผู้แปล: เข้าใจว่าไม่รวมทีม 8) บรรดาแฟน ๆ ต่างกังวลกันว่า ทีม 4 จะขาดประสบการณ์มากไปหรือเปล่า โดยเฉพาะเมื่อมองจากการขาดเมมเบอร์ที่เป็นเสาหลัก ที่จะประคับประคองทีมเอาไว้ อย่างไรก็ตาม สมาชิกดั้งเดิมของทีม 4 หลายคนก็ได้เรียนรู้หลาย ๆ อย่างมาจาก มิเนกิชิ มินามิ ยังมีเมมเบอร์ผู้มากประสบการณ์ ที่อยู่มาแล้วหลายทีมอย่าง อิซุตะ รินะ และแกนนำผู้ที่จะรวมใจทุกคนเอาไว้ด้วยกันอย่าง ทาคาฮาชิ จูริ

ทีม 4 ได้รับการคาดหมายว่าจะเป็นทีมดาวรุ่งพุ่งแรง ด้วยการผลักดันอย่างเข้มแข็งของทาคาฮาชิ ความเจิดจ้าและสมบูรณ์แบบของทีมได้เพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อย ๆ ในทุก ๆ วัน เป็นเวลาครึ่งปีนับจากจุดเริ่มต้น ทีม 4 ได้เติบโตสู่เส้นทางที่จะเป็นผู้นำทางด้านการแสดงในเธียเตอร์ และเมื่อพิจารณาจากผลการเลือกตั้งแล้ว นี่นับว่าเป็นทีมที่น่าเกรงขามทีเดียว

เมมเบอร์ทุกคนในทีม 4 ล้วนมีไฟในการแสดงอย่างเต็มเปี่ยม ทุกคนในทีมต่างทุ่มเทกันอย่างสุดตัว และในขณะเดียวกันก็มีทีมเวิร์คด้วย ดังจะเห็นได้จากการแสดงที่โดดเด่นและมีชีวิตชีวา นิชิโนะ มิกิ ได้รับการกล่าวขวัญว่าเป็นผู้มีออร่าของเซนเตอร์ การแสดงบนเวทีของเธอจะเป็นอะไรที่สุดพลังเสมอ อย่างเช่นในเพลง Let's get "Ato 1 cm" เธอจะเต้นอย่างสุดแรงเหมือนกับไม่รู้จักความเหน็ดเหนื่อย มีอีกคนหนึ่งที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเหมือนกับนิชิโนะ เธอคือ คาวาโมโตะ ซายะ ผู้เจิดจ้าและสดใส หยาดเหงื่อบนหน้าผาก เหมือนกับเครื่องหมายที่แสดงถึงพลังอันมากมายที่ไม่รู้จักหมดสิ้นของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น การแสดงของเธอยังพัฒนาดีขึ้นเรื่อย ๆ ในทุกสเตจที่ขึ้นแสดง คาวาโมโตะได้ใจแฟน ๆ เพราะพวกเขารู้ดีว่าเธอนั้นพยายามมากแค่ไหน ซึ่งเราก็เห็นผลของมันแล้วจากการได้รับการผลักดันในการเลือกตั้งที่ผ่านมา

ยังมีผู้ที่สร้างสมดุลย์ในทีมอย่าง คิตะซะวะ ซากิ และ โอคาดะ อายะกะ การเต้นอันยอดเยี่ยมของคิตะซะวะ มีผลมาจากประสบการณ์การเต้นบัลเล่ต์ของเธอ ในขณะที่โอคาดะก็สร้างความประทับใจด้วยการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม อิโนะ มิยาบิ ก็มีสไตล์ที่ดีเช่นกัน บางครั้งเธออาจจะห่ามเล็กน้อยแต่ก็มีด้านที่ละเอียดอ่อน ซึ่งสิ่งนั้นก็สะท้อนมาสู่การแสดงที่ดีของเธอ และเธอยังมีการเข้าคู่ที่ดีกับทาคาฮาชิ ผู้ซึ่งคอยดูแลทุกคนในทีมอีกด้วย สำหรับ มุรายะมะ ยุยริ เธอมีทัศนคติที่น่าสนใจ "ฉันอยากเป็นเทพธิดาแห่งเธียเตอร์" ครั้งหนึ่งเธอได้กล่าวไว้ เธอไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้ง เพราะมีความตั้งใจว่าจะโฟกัสไปที่การแสดงโคเอ็นมากกว่าสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด คำนิยามที่ว่า "ผู้มีความพยายามอย่างมีวิสัยทัศน์" ดูจะเหมาะกับเธอคนนี้ที่สุดแล้ว และเธอยังมีความตั้งใจจะทำช่วง MC ให้ดีไม่แพ้การแสดงบนเวทีด้วย เอาล่ะ เมื่อพูดถึงเรื่อง MC อิวาตาเตะ ซาโฮะ นับว่าเป็นดาวเด่นเลย ในช่วงของการแนะนำตัว เมื่อเธอตะโกนว่า "ยะโฮ! ซะโฮ!" เสียงคอลของผู้ชมแทบจะได้ยินไปทุกตารางนิ้วของห้องนั้น

นับแต่เริ่มทีม 4 ยุคใหม่ เราจะได้เห็นการแข่งขันกันระหว่างสองคู่แข่ง โอคาดะ นานะ และ โคจิมะ มาโกะ สิ่งนี้นับเป็นสัญญาณที่ดี โอคาดะ รองกัปตันผู้เป็นดั่งตัวแทนจิตวิญญาณของความเข้มแข็ง และทำให้ผู้ที่ได้ชมการแสดงของเธอ รู้สึกได้ถึงความเท่อันน่าประทับใจ การจับคู่อันเร่าร้อนของโอคาดะก็คือโคจิมะ สาวผู้มีความสมดุลย์อันสุดยอด แสดงทุกเพลงได้อย่างสมบูรณ์ในแนวทางที่เป็นตัวของตัวเอง และโคจิมะยังมีอินเนอร์ในการแสดงที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย คงไม่มีใครปฏิเสธความน่าหลงใหลของรอยยิ้มเธอจากเพลง Bye Bye Bye ได้เป็นแน่ โอคาดะและโคจิมะ เป็นคู่แข่งตำแหน่งเซนเตอร์ในทุก ๆ เพลง Kuchibiru ni Be My Baby เซนเตอร์ตกเป็นของโคจิมะ ส่วน Kimi wa Melody และ Tsubasa wa Iranai เซนเตอร์เป็นของโอคาดะ ทั้งสองเป็นคู่แข่งกันในทุก ๆ เพลง ช่างเป็นการต่อสู้ภายในทีมอันน่าจดจำ

นอกเหนือจากนี้ โคมิยะมะ ฮารุกะ ก็ก้าวขึ้นมาอย่างรวดเร็ว และเปล่งประกายให้ทุกคนได้เห็น โอโมริ มิยุ กับลุคสาวน่ารัก และยังมี ซาโต้ คิอาระ ผู้ซึ่งชิมาซากิ ฮารุกะเคยชมว่าเหมือนดั่งดอกไม้ที่งดงาม ทั้งหมดเป็นแคนดิเดทในตำแหน่งเอซของทีม หรือกระทั่งตำแหน่งเซนเตอร์ในอนาคต จิบะ เอริ ดราฟท์รุ่นสองก็อันเดอร์อยู่ในทีมนี้ด้วย น้องมาพร้อมกับความสดใสในวัย 12 ปี เด็กหัวรั้นซึ่งบางครั้งก็ซุกซน ผู้พยายามตามรอยพวกรุ่นพี่ ถึงแม้ว่าในช่วงแรก การแสดงออกทางสีหน้าของน้องค่อนข้างจะแข็ง แต่ทุกวันนี้น้องก็ยิ้มเก่งแล้ว อย่างเช่นในยูนิตของเพลง Confession ซึ่งก็น่าสนใจที่จะติดตามว่า เมมเบอร์ทั้ง 16 คนนี้จะมีพัฒนาการอย่างไรในอนาคต ยิ่งไปกว่านั้น ยังมี คิตะกาวะ เรียวฮะ โทโมนากะ มิโอะ และ ชิบุยะ นางิสะ ซึ่งมาควบทีมกับทีม 4 นี้ด้วย ทั้งออร่า ศักยภาพ และความเป็นไอดอล ของเมมเบอร์ทุกคนในทีม 4 ได้ทำให้การแข่งขันภายใน AKB48 เป็นไปอย่างเข้มข้น

โคเอ็นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายนที่ผ่านมา ทาคาฮาชิ จูริ กล่าวไว้ว่า "เราจะตั้งเป้าหมายให้สูงขึ้น และสูงขึ้นไปเรื่อย ๆ" เป็นคำพูดที่แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นของเมมเบอร์ทีม 4 ทุกคน เพื่อเป้าหมายที่สูงขึ้นอีก เมื่อเด็กสาวเหล่านั้นก้าวขึ้นไปข้างหน้า สิ่งนี้คงบ่งบอกได้ว่า บทที่สองของ AKB48 ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเต็มรูปแบบแล้วเสียที